Minha razão para aprender Português.

Pois, tudo o que segue podería ser uma mistura de Portunhol mais Brasilero :) . Minha intenção é o Português Europeu.

Eu adoro de viajar. Fuí três vezes a America do Sul e America Central. Quando estava, aí aprendí espanhol muito bem, pouco a pouco. Meu método de aprender é "aprender por erro" . Depois de fazer um erro fatal, sempre se aprende as palavras.

Na minha ultima viagem à America do Sul, eu decidí ir ao Brasil pela primeira vez e comprei um livro de português 10 meses antes de chegar ao Brasil, ou seja, muito tempo para aprender umas coisas ! Pois o livro ficou no fundo na minha mochila por 10 meses sem ter sido aberto. Podería ser uma problema ?? Não, eu falava espanhol.

Eu cruzei a fronteira da Argentina com o Brasil em Foz de Iguaçu. Enquanto estava no estrada, eu ví todos os sinais (as placas) escritos em Português, e pude entendê-los muito bem ... Como o espanhol, né ? Eu cheguei tarde e tinha muita fome, Saí do hostel para comer...... a pedir comida ! .... oh oh oh oh .... como , como ? "no entiendo, puedes repitirlo ?". que ? Do you speak english ? Não inglês. Fuck........ ao final conseguí achar comida é dei-me conta de que ia ser dificil a communicar-me. A estudar !

Estive um mes no Brasil e aprendí umas coisas de Português como pedir comida e como perguntar " a que horas estará fechada a loja? "a resposta por "a que horas cierra a loja" estava uma cara confusa.

No meu ultimo día no brasíl eu conhecí outro rapaz inglês e entramos uma padaria.... como normal eu pedí pão de queijo ... o rapaz morreu de rir ... " whats so funny ?, eu disse-lhe. Ele respondeu-me que "acabaste de pedir penis with cheese " Eu aprendo com errar ... pão não é pau, amigo. Não estamos acostumados em falar com o nariz na inglaterra !!

Dois anos depois, depois de estudar bastante o Português, eu fui de férias a Portugual, pela primiera vez. "não te preocupes Robert" aprendeste suficiente, todo estará bom .... cheguei no Porto tarde e tinha muito fome, saí do hostel para comer...... a pedir comida .... oh oh oh oh .... como , como ? "não entendo" você pode me repitir ? Mas em Portugual a majoría fala inglês e aí mesmo terminou meu Português nessa viagem .. Sempre responderam em inglês, alêm disso não podía entender nem uma palavra em Portugual !

Aqui estou a aprender Português europeu ... porque depois de conseguir o ouvido deles, se pode entender qualquer Português ! ( eu acho ) ;)