Recomiendo: Natalia Lafourcade, Julieta Venegas, Juanes, Jarabe de Palo,o Alejandro Sanz (ya recomendados por Nicola). Podría incluir también a Luis Eduardo Aute, Ismael Serrano, Silvio Rodrigez, Pablo Milanés, o Joaquin Sabina.

No recomiendo: reggaeton en general, ni cantantes como Pitbull, o Don Omar. En ese tipo de música se habla un Español defectuoso, prostituido, y con poco valor léxico y gramatical.

Hola todos, hice un video mientras hablando espanol:

https://www.youtube.com/watch?v=Q5M5e6ER5ZE

Que opinas del video? Gracias por la ayuda!

jajajaj está bien Joseph, no me gusta como bailas pero el vídeo está bien :-)

Hi Lillian, are quite strange sentences :-)

Spanish Notebook Entry #1

Prohibo que abandona sus hermanos y primos.
I forbid you from abandoning your siblings and niblings.

Prohíbo que abandones a tus hermanos y nietos.

Quiero que abarean irlanda en clase de historia.
I want them to include Ireland in history class.

Quiero que incluyan Irlanda en las clases de historia.

Sugera que abracemos las personas en nuestras familias.
He suggests we hug the people in our families.

Él sugiere que abracemos a nuestros familiares.

Recomendamos que hable español en eso país.
We recommend that you speak Spanish in this country.

Recomendemos que hable Español en ese país.

Por favor marque esta traducción. ¡Gracias!

"Cuando no puedo ver las palabras de curling como los anillos de humo redondas mí que estoy en la oscuridad - no soy nada. "
- Virginia Woolf , The Waves

I've just found original sentence:

“When I cannot see words curling like rings of smoke round me I am in darkness—I am nothing.”

It could be something like:

"<em>Cuando no puedo ver las palabras rodeandome como anillos de humo estoy en la oscuridad, no soy nada</em>"

Por favor marque esta traducción. ¡Gracias!

"Cuando no puedo ver las palabras de curling como los anillos de humo redondas mí que estoy en la oscuridad - no soy nada. "
- Virginia Woolf , The Waves

Is absolutely impossible to make a decent translation since is not understable, can you post the original sentence in English so we can try with an alternative translation?

Nos gustan los videojuegos.

¡Hola a todos!

Esta es mi esposos cumpleaños! Mi esposo y yo tuvimos feliz hoy porque fuimos a el cine ¡y miramos Star Wars! ¡Estuvo muy bueno! Por favor va lo mira, puedas lo gusta. Compro él los zapatos finos y un videojuego llama Fire Emblem Awakening. Me lo gusta mas y mas cuando estoy lo jugando (se turnan).

Guao eso fue dificíl a escribe. No recuerdo muchos palabras ni mucha gramatíca ahora. Ha sido siete meses desde clase de español lol.

___________

Rewritten

___________

Nos gustan los videojuegos.

¡Hola a todos!

Hoy es el cumpleaños de mi esposo y lo hemos pasado muy bien, fuimos a el cine ¡y vimos Star Wars! ¡La pelicula está muy bien!

Por favor va lo mira, puedas lo gusta. Compro él los zapatos finos y un videojuego llama Fire Emblem Awakening. Me lo gusta mas y mas cuando estoy lo jugando (se turnan). Quite hard to know exactly what you mean

Guau, esto ha sido difícil de escribir, no recuerdo mucho vocabulario ni gramática, han pasado siete meses desde la última clase de Español.

una La experiencia de viajar

Viaje Viajé en a Nepal con mi hermana y una amiga dos anos pasado hace dos años.  Fuimos al Monte. Everest Base Camp al campo base del monte Everest. Usamos Estuvimos 13 días en total, 9 días para subirnos subir y 3 días para bajarnos bajar. Todo ese ano !!!! año viajamos en por Asia, pero ese esa experiencia fue unos del mejor! la mejor! fue increíble a siente sentir como el aire fresco y el altitud en los montanas se efecto y el efecto de la altitud en las montañas. Los suenos fue suenos fueron muy divertido y vivido divertidos (don't know what do you mean with "vivido"). todos los desayunos podríamos hablar y decir a unos de otras como el sueno paso..! durante los desayunos hablábamos sobre como habíamos dormido, y a y después caminar 7 horas todo los días al día en los  por las montañas y no piensa en nada mas que la próxima paso fue muy linda sin pensar en nada más que el siguiente paso. Eso me espero puede experiencia otra vez! quite confusing i guess:  Espero poder repetir esa experiencia alguna vez,  decirme si alguien de ustedes hubieron experiencia algo como esto tambien! Díganme si alguno de ustedes ha tenido también una experiencia como esta! 

Gracias! :)

You dont have "ñ" letter in your keyboard but you know, "ano" means "anus", you can also generate "ñ" with ALT+165 "Ñ" or ALT key + 164 "ñ".

Now a clean transcription:

La experiencia de viajar

<em>Viajé a Nepal con mi hermana y una amiga hace dos años. Fuimos al campo base del monte Everest. Estuvimos 13 días en total, 9 días para subir y 3 días para bajar. Todo ese año viajamos por Asia, pero esa experiencia fue la mejor! fue increíble sentir el aire fresco y el efecto de la altitud en las montañas. Los sueños fueron muy divertidos. Durante los desayunos hablábamos sobre como habíamos dormido, y después, caminar 7 horas al día por las montañas sin pensar en nada más que el siguiente paso. Espero poder repetir esa experiencia alguna vez, Díganme si alguno de ustedes ha tenido también una experiencia como esta!</em>