Search from various English teachers...
United States flagWendy
Por favor marque esta traducción. ¡Gracias! "Cuando no puedo ver las palabras de curling como los anillos de humo redondas mí que estoy en la oscuridad - no soy nada. " - Virginia Woolf , The Waves

Corrections · 3

0

Por favor marque esta traducción. ¡Gracias!

"Cuando no puedo ver las palabras de curling como los anillos de humo redondas mí que estoy en la oscuridad - no soy nada. "
- Virginia Woolf , The Waves

 

I've just found original sentence:

“When I cannot see words curling like rings of smoke round me I am in darkness—I am nothing.”

 

It could be something like:

"Cuando no puedo ver las palabras rodeandome como anillos de humo estoy en la oscuridad, no soy nada"

0

Por favor marque esta traducción. ¡Gracias!

"Cuando no puedo ver las palabras de curling como los anillos de humo redondas mí que estoy en la oscuridad - no soy nada. "
- Virginia Woolf , The Waves

 

Is absolutely impossible to make a decent translation since is not understable, can you post the original sentence in English so we can try with an alternative translation?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today