Search from various English teachers...
Profile
¡Hola! Me llamo Hiroshi. Empecé a estudiar español en 2017. Después de aprobar el examen DELE B1, empezando la pandemia del COVID-19, dejé de estudiarlo, porque perdí mi motivación. Pero este año, 2023, he vuelto a estudiarlo.
Learning
Spanish
Language Skills
JapaneseNative
English
Portuguese
Interests
Music
Reading
Travel
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0024
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Naharror
Spanish
Mar 22, 2023
Gracias por tus palabras. La unión de una buena estrategia con tu determinación provoca frutos a corto plazo. Es fácil crear una guía cuando el estudiante es tan organizado y entusiasta. Seguimos...
Activities
  • Posted
    Presentasiones ¡Hola! Me llamo Hiroshi. Tengo cuarenta años. Yo vivo en Japón. Soy japonés. Hablo japonés, inglés y hindi, pero hindi es muy difícil. Ahora estudio español desde hace tres semanas. Ése es también muy difícil. --------------- Description (in English) ------------------- I have been studying English for 25 years and studying Hindi for 5 years. Now I am studying Spanish since 3 weeks ago. At first, I was thinking Spanish would be easy because its pronunciation is not that complicated like Hindi. But soon after I started, I realized it is really difficult than I expected. For now, as I have started anyway, I will never give up learning Spanish. I hope I will be speaking this beautiful language in months.
    December 19, 2015
    4
    0
  • Posted
    No duermo bastante Recientemente, yo no duermo bastante porque estudio español hasta medianoche. Lo estudio tres o cuatro horas todos los días. Pero, hoy voy a dormir temprano.
    December 17, 2015
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 15, 2015
    0
  • Corrected

    元の文章のクオリティも非常に高いと思いますが、以下のように修正するともっとよいです。

     

    --------------------

     

    ゴーカート

     

    先日、田舎にあるゴーカートに行きました。思ったよりけっこう早かった。 

    今まで２回だけゴーカートやったことがあったので、２番目に着きました。

    レースが終わって体全体が痛くって手が動かなかった！

     

    --------------------

     

    「先日」は、あまり「に」をつけません。英語の"next year"とか"last week"に"in"をつけないみたいな感じでしょうか。

     

    --------------------

    さらに言うと、「やったことがありますので」は文法的には正しいですが、このやや口語的な文章全体の雰囲気に合わないと感じます。

     

    なんでしょう、、自分は日本語の先生ではないので、論理的に説明することは難しいですが、たとえば以下のようなもっと文語的な文であれば自然に「やったことがありましたので」と言っていいかも。

    -------------------------

    先日、田舎にあるゴーカートに行き、思ったよりけっこう早いことに大変驚きました。

    今まで２回だけゴーカートをやったことがありましたので、２番目に着くことができました。

    レースが終わって体全体が痛く、手を動かすこともできませんでした。

     

    0 voted
    December 13, 2015
    1
  • Posted
    Headset ¿Qué significa 'headset' en español? ¿Tienen todos headset para estudiar idioma aquí? ¿Cual app está popular ahora para hablar el uno del otro? --------- Translation (I meant to say above.) ------------- What is the word 'headset' in Spanish? Does everyone have a headset for studying language here? Which app is popular for talking each other? ---------------------------------------------------- I'm planning to set up a better environment for studying foreign language. Actually my room currently lacks appropriate furnitures such as tables, because I have just moved to this apartment. If skype is dominant here, I will prepare a headset, perhaps. But if voice messaging apps such as WeChat are popular, then I think I don't need to buy a headset.
    December 12, 2015
    4
    0
  • Posted
    Hola! Me llamo Hiroshi. Soy de japon. Voy a estudiar español.
    December 11, 2015
    4
    2