| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- In French, we use "savoir" and "connaitre" when in English you just use "to know". You can use "connaitre" when you speak about something or someone you can recognize. For example: "I know your brother" = "je connais ton frère", use "connaitre" because the next time you'll see him, you'll recognize him. Another example: "I know this song" = "je connais cette chanson", use "connaitre" because the next time, you'll be able to recognize it. You use "savoir" for other cases as: "I know my lesson" = "je sais ma leçon": here, you use "savoir" because you can't say "recognize a lesson". Good luck: French is full of synonymous!0 votedDecember 11, 20150
When I was young, on the 24th of December, we didn't eat before midnight. First, there were oysters, salmon, shrimps, foie gras... Then a big piece of meat (beef often) with vegetables, and french fries for kids! To help our stomachs, we were eating ice cream with a spoon of alcohol (but not for the kids) and we were continuing with a lot of cheeses, and the Christmas dessert: "la bûche de Noël" or "the log of Christmas", a cake that looks like a log of wood with a lot of cream and butter. Finally, coffee and liquors, chocolates and candies... And we were doing the same thing at lunch on 25th! That was a killing of our stomachs!
0 votedDecember 11, 20150<em>Demain, j'arrête</em> de Gilles Legardinier
J'ai lu le livre <em>Demain, j'arrête</em> de Gilles Legardinier.
Ce roman est simple, léger et sans prise de tête. L'histoire n'est pas très originale. Mais il y a de l'humour et des instants cocasses. Julie est l'héroïne.
Elle a fait beaucoup de trucs stupides. Mais, l'amour est victorieux !
Et vous, quel est le truc le plus idiot que vous ayez fait dans votre vie ?1. En général, les titres de livres, de films, d'oeuvres théâtrale, s'écrive <em>en italique.</em>
2. J'ai lu = passé composé
3. "le livre... de" = c'est forcément le nom de l'auteur après "de".
4. "de l'humour", c'est-à-dire, quelques morceaux d'humour, mais pas l'humour universel.
5. "l'héroïne" parce qu'il y en a qu'une dans le livre. Et ça s'écrit avec un ï.
6. "l'amour est victorieux" ou vous pouvez aussi écrire "l'amour triomphe toujours".
7. "le truc le plus idiot de votre vie" = vous avez changé votre vie en quelque chose d'idiot / "dans votre vie" = vous avez fait quelque chose d'idiot une fois.
0 votedDecember 11, 20151- Guillaume et Helene ont tous les deux raisons. Guillaume pour l'explication de l'expression et Helene pour l'explication du jeu de mots. "Jeter un froid" peut être compris comme cette autre expression "refroidir l'ambiance", autrement dit, l'ambiance va devenir moins chaleureuse. Si effectivement, le tueur décide d'éliminer la femme, ça va jeter un froid, puisqu'un cadavre est un corps froid, ce qui fait que l'usage de cette expression à ce moment précis est drôle. On peut dire d'ailleurs dans un langage familier, de quelqu'un qui s'est fait tuer, qu'il s'est fait refroidir ;)0 votedDecember 11, 20152
- On pourrait expliquer "fuir" par "s'éloigner de quelque chose", en être obligé pour sa survie, son bien-être. Ce verbe peut être utilisé au sens figuré. Exemple : "il fui ses responsabilités" = il s'éloigne, il se détourne de ses responsabilités, il ne les assume pas. Dans "s'enfuir", il y a plus une idée de précipitation, de s'échapper de quelque chose, d'un lieu, de quelqu'un. Exemple : "Il s'est enfui de sa cellule".0 votedDecember 11, 20153
Salut à tous.
Je m’appelle Joselin, je suis professeur de mathématiques dans en Colombie mais actuellement j’habite à Lyon et je suis étudiant de en français. J’aimerais beaucoup aider à tous toutes les personnes qui voulent veulent apprendre la langue espagnole.
(Merci pour les corrections)
Au revoir ! (il faut mettre un espace avant le point d'exclamation)0 votedDecember 11, 20152
