Search from various English teachers...
Profile
E aí! I'm Gavin and I'm a native speaker of American English. I also speak Brazilian Portuguese and Spanish, and I love learning new things about these languages as I increase my fluency. I run a YouTube channel which is mostly in Portuguese where I give English tips and exchange cultural ideas - check it out via the link below! Recently I've also been learning Czech and sharing the journey with my followers: my techniques, successes, frustrations, revelations, and everything in between. I can't think of a resource that has helped me increase my foreign language fluency more than interacting with native speakers both online and in person. www.youtube.com/smalladvantages www.youtube.com/tadygavin Meu link para comprar uma hora de conversa e ganhar mais 10 USD para outra ► http://go.italki.com/smalladvantages Kup si jednu hodinu konverzace a dostaneš 10 dolarů na další, abys sis to mohl vyzkoušet ► http://go.italki.com/smalladvantages
Learning
Czech
Portuguese
Spanish
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00222
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Carolina
Spanish
Feb 8, 2024
Gran primera lección Gavin!Tu nivel está super! Un alumno súper amable y muy comunicativo, hablamos de varios temas y èl los supo comentar perfectamente. La lección se pasó volando. Un placer poder ayudarte a perfeccionar tu español! Espero verte pronto por aquí! Muchas gracias por la reserva 🙂 🙏🏻
Ana Bautista
Spanish
Sep 17, 2021
Gavin, en esta ocasión estuvimos repasando algunos tiempos verbales en pasado y los diferenciamos. Gracias a tus estudios previos esto facilita tu manera de aplicarlos conscientemente. Espero que sigas progresando de esa manera tan natural que siempre buscas. Cuídate mucho y nos estamos viendo! Hasta luego!😃
Chris Lozano México
Spanish
Sep 1, 2021
La lección con Gavin fue genial. Hablamos sobre diferentes temas de interés para nosotros y compartimos varias ideas y consejos de redes sociales y cursos. Difruté mucho de conocerlo :) Español con Chris Español, diversión, amistad
Sonia
Czech
Aug 28, 2021
Díky za krásný rozhovor. Ráda jsem tě poznala. Věřím, že si máme o čem povídat a tak se těším na příští lekci. Krásný den přeju
Activities
  • Commented
    Fantastic article Ilene! Thank you for taking the time to write it. I'm definitely going to be sharing it with my students. I especially loved the idea of "role-playing".
    0 voted
    October 26, 2017
    0
  • Posted
    Překlady do češtiny #3 Nikdy se nerozzlobím, ale ty mě rozčiluješ. (I never get angry, but you make me angry.) Kdy se posadil? (When did he sit down?) Už se sedl celá hodina. (He’s been sitting for a whole hour) Ráda se baví. Všechno ji baví. (She like to have a good time. Everything amuses her.) Často se bavíme s kamarady. Je to sranda. (We often chat with friends. It’s fun.) Chce se mi jít domů. Pojď se mnou. (I feel like going home. Come with me.) Jdi sám. Neboj se. (Go alone. Don’t be afraid.) Proč se na mě směješ? (Why are you laughing at me?) Podívej se na sebe a porozumíš proč. (Look at yourself and you’ll know why.) Nic si nevšimneš? Ani sis nevšiml, že sněží? (Don’t you notice anything? Haven’t you even noticed that it’s snowing?) Často společně pracují; rádi si pomahají. (They often work together; they like to help each other.) Dozvěděl ses, zda se jim líbí navzájem a o čem se baví? (Have you found out whether they like each other and what they chat about?) V Praze se mluvil německy; jen se v měnsích městech mluvil česky. (In Prague German was spoken; only in smaller cities was Czech spoken.)
    July 13, 2017
    5
    6
  • Posted
    Překlady do češtiny #2 Sedněte si, prosím. Mohl bych vás pomoci? (Sit down, please. May I help you?) Rád bych mluvil s panem profesorem Vachekem. (I’d like to speak to Professor Vachek) Lituji, ale pan profesor Vachek zrovna odešel. (I’m sorry, but Professor Vachek has just left.) Hodina skončí za deset minut na tři. Přijď včas. Čekám nerád. (The class ends at ten to three. Come on time. I don’t like to wait.) Přines mi Ivanův slovník. (Bring me Ivan’s dictionary.) Nemůžu. Před týdnem jsem ho vrátil Ivanovi. (I can’t. I returned it to Ivan a week ago.) Honza by ti sem u vás sevezl, i když prší nebo sněží. (Honza would drive you here to our place even if it were raining or snowing.) Letadlo přeletěl most. To jsem viděl sám. (The airplane flew across the bridge. I saw it myself.) Člověk může přejet město tramvají? (Can one ride through the city by tram?) Samozřejmě. Za 45 minut. (Of course. In 45 minutes.) Pojďte u vás. Máme večeří v sedm hodin. (Come to our place. We have dinner at seven.) Donesl bych něco? Pivo, například? (Can I bring anything? Beer, for example?) Rano si hrály před školou. Odpoledne budou chodit dole u mostu. (In the morning they played in front of the school. In the afternoon they will be taking a walk down by the bridge.) Doufal jsem, že přejde náměstím, ale teď se zdá, že to obejde. (I had hoped he would walk across the main square, but now it seems he will walk around it.) Pojďme dolů. Alena brzy přijde. (Let’s go downstairs. Alena will come soon.)
    July 5, 2017
    6
    3
  • Posted
    Překlady do češtiny #1 1. Ráda letáte, slečna Houba? (Do you like to fly, Miss Houba?) Ano, a hodně letám. Loni jsem letěla do Prahy a zpátky více než dvacetkrat. (Yes, and I do a lot of flying. Last year I flew to Prague and back more than twenty times.) 2. Nezlob se, ale běhám na oběd. Máš hlad? Dobře, pojď se mnou. Sníme spolu. (Don't be angry, but I'm running to lunch. Are you hungry? Good, come with me. We'll eat together.) 3. Proč se smáš? (Why are you laughing?) Protože jsme tam jeli autem. Bydlíš přece odtud dvě minuty. Přece jsme mohli jít pěšky. (Because we drove here. After all, you live only two minutes from here. We could surely have walked.) 4. Nepodiv se, že běhám tak pomalu; už jsem nesnědl snídaně. (Don't be surprised that I"m running so slowly; I haven't had breakfast yet.) 5. Jdi do matky. Ona si lehnuje ve svém pokoji. (Go to mother. She is lying in her room.) 6. Na cestě od Bostonu do Washingtonu jsme projeli New Yorkem. (On the way from Boston to Washington we drove through New York.) 7. Každý ráno v půl osmé svozím Milenku a Vašek do školy. Moje manželka je přinosí domů v tři dopoledne. (Every morning at 7:30 I drive Milenka and Vašek to school. My wife brings them home at 3 in the afternoon.) 8. Chodil jsem celý den, tak jsem velmi unavený. Před večeří jdu si lehat. (I walked all day, so I'm very tired. After dinner I'll go lie down.) 9. Jestli rád piješ dobré pivo, jeď do Prahy. Tam už nebudeš mít žízeň. (If you like to drink good beer, go te Prague. There you'll never be thirsty.) 10. Kams běhala? Cos donesla? (Where were you running to? What were you carrying?) Šla jsem do nádraží. Donesla jsem knihy pro kamarádku, kdo odjezdila do Brny. (I was going to the station. I was carrying books for a friend who was leaving for Brno.)
    June 17, 2017
    2
    1
  • Corrected

    ORIGINAL TEXT:

    My Pernambuco

    Hi guys, would you like of to go the Pernambuco? here have meny things to know, is very good to travel and to know places.

    CORRECTIONS:

    My Pernambuco

    Hi guys. How would you like to go to Pernambuco? There are many things to see here. It is very good to travel and to see places.

    EDITOR'S NOTES:

    Good job! Remember that "conhecer" doesn't exist in English in the sense of "to know", so we use "to see" usually.


    0 voted
    February 25, 2017
    1
  • Posted
    "Který" a "jaký" Musel jsem spojit ty věty se „kterým“: - Potřebuju knihu, kterou mám na koleji. - Jan má knihu, ve které je mnoho českých písní. - Studenti často dávají otázky, o kterých dělají chyby. - Pracuje na historickém románě, který bude o Josefině Bonapartové. - Pro ty studenty, které budou studovat na univerzitě mají speciální střední školy. Musel jsem vybrat mezi „kterým“ a „jakým“ na začátku věty: - Kteří studenti ješté nejsou tady? Jiří, Milena a Věra. - Jaký je rozdíl mezi románem a povídkou? Velký. - Jaké jsou univerzity v střední Evropě? Staré. - Které povídky Boženy Němcové máte? Tuhle a tamtu. - Kterou máte teď hodinu? Hodinu francouzštiny. - Které chyby děláte? Gramatické. - Jaký máte problém? Jen takový malý. - Které slovo znamená „velmi“? Tohle.
    February 3, 2017
    4
    2
  • Posted
    Adjectives and Pluralization in Czech #1 Hledal jste Karla před hodinou? [Did you look for Karel before the lesson?] Kolik studentů bylo ve třídě? [How many students were in the class?] Opakujeme pro Jiří nová slova. [We explained the new words to Jiří] Mluvíme česky s Čechy. [We speak Czech with Czechs] Tady máte literaturu v cizích jazycích. [Here’s some literature in foreign languages] In the sentences below, I tried to take some Czech sentences and make everything plural: Řikají, že mezi těmihle povidkami a tamtěmi romány nejsou zvlášť velké rozdíly. Včera ráno jsme ztratili knihy i sešity. Studujeme jazyky, protože budeme pracovat s cizími literaturami. Tady jsou ty věty, ve kterých jsme udělaly chyby. Doma jsme studovali bez slovníků, v knihovnách se slovníky Finally, how would I translate the title into Czech? Děkuji moc!
    January 26, 2017
    4
    2
  • Corrected
    0 voted
    January 3, 2017
    0
  • Posted
    Další věty (plus překlady) Co zítra koupíš? (What will you buy tomorrow?) Kdo zítra bude být na přednášce? (Who will be at the lecture tomorrow?) Zítra řekneš, že ne. (Tomorrow you will say no.) Zítra budeš studovat ruštinu? (Will you be studying Russian tomorrow?) Neměl jsem včera čas. (I didn’t have time yesterday.) I jste poslouchali včera povídky? (Were you all listening to the story yesterday too?) Zítra budu hledat Monu Lisy v Louvru. (Tomorrow I will look for the Mona Lisa in the Louvre.) Haně budou vysvětlovat zítra obraz. (They will explain the painting to Hana tomorrow.) Včeras dala otázku? (Did you [fem.] ask a question yesterday?) Dokonce jsme mluvili včera německy! (Yesterday we even spoke German!)
    January 3, 2017
    4
    1
  • Posted
    Sloveso/skloňování #2 Rozumíš Vladimírovi? Ano, rozumím. Ne, nerozumím. Mluvís o Vladimírovi? Ano, mluvím. Ne, nemluvím. Hledaš Vladimíra? Ano, hledám. Ne, nehledám. Pracuje s Vladimírem? Ano, pracuju (pracuji). Ne, nepracuju (nepracuji). Rozumíš Milošovi a Věře? Mluvís o Milošovi a Věře? Hledaš Miloše a Věru? Pracuje s Milošem a Věrou? Děkuju moc.
    December 31, 2016
    1
    2