いやな暑い天気

→暑い天気は嫌だなぁ

（日本語で文を書くときは自分の感情や気持ちを込めます、会話は発音の強弱ですが日本語は文字に気持ちを表します）

日本語で文を書いて久しぶりだな、→日本語で文章書くのは久しぶりだなぁ

今日は練習します、間違いがあったら、ご指摘してください。

→今日は練習してみたいと思います。

今の蘇州天気によれば、非常に蒸し暑くてたまらない、皆さんはさぞかしこのいりつけるような暑さにこわいのではないでしょうか。

→今の蘇州の天気は、とっても蒸し暑くてたまりません。皆さんはこの照り付けるような暑さは嫌ではないですか？

最高温度は更に４０度を超えました、地面温度は７０度ぐらいに達しました、これはおおげさではなく、この温度だったら地面でほぼ卵も煎ることもできます。

昔の夏より今年のは更に暑い。→以前の夏（昔という単語は数十数百年などの過去に使うのが正しいですよ）

室外でしばらく立っていると汗がだくだく流れて、まるでエアコンから離れると生きていけないみたいという実感がしました、

→エアコンから離れるととても動きたくない、出たくない感じがしました。

将来の夏季いったいどういうふうになったかほんとうに想像する勇気はない、

→この先、将来の夏はどうなってしまうのか想像もできないですね。（将来の事を強調してとても想像できない気持ちを込める）

ただ皆さんはできるだけのことをやって、もっとこの世界の環境を大切にすることに願っています。

→皆さん一人一人ができる限りの事を行って、この世界の自然を地球環境を大事に大切にする事を願っています

最後に、外へ出かける時、必ず適切な措置を取らなければならない、

→最後にですが、外に出かけるときは暑さに対する対策をしないといけませんね。

（何に対しての対策なのか？明確にする。措置は事象、事件、事故、出来事があった後に行う事なのでここでは使いません。）

たとえばサングラスをかけるとか日傘をひらくとか、ぜひとも暑気あたりしないようにご注意してください。

→そうですね例えばサングラスをかけるとか日傘を使うとか、皆さん暑気（熱中症）にならないように注意してくださいね。