Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    在2014年《父与子》成为电影节的重头戏。这部电影旨在通过动画、戏剧与正剧表现出父母感情的不同方面,以及他们生活在一起却仍感到孤单的情形。 (表现出感情和情形的是这部电影,而不是《父与子》成为电影节主要题目这件事。) 在一起生活却感到孤单有没有什么成语?像『同居仍孤』的样子 :) 同处一室却貌合神离(貌合神离其实没有孤单的意思,只是表达表面亲密但内心各有各的想法。不过我暂时想不到更确切成语。) 『表现出感情及情形』用及好还是用以及好呢? 原句里用“以及”比较好,因为连接的句子成分比较长,用“以及”更好分辨,“及”比较适合用来连接词或者短语。 个人意见,供参考
    0 voted
    January 10, 2016
    1
  • Answered
    这句的断句是这样的:今天扯平了我们的当年,分食了理想 我的理解是,如今发生的事和当年的事情扯平了,我们的理想在如今的现实中消磨殆尽
    0 voted
    January 2, 2016
    0
  • Answered
    会员们以在2015年乙未年为背2016年新年里总是光明丙申年的心态健康、幸福恭祝。 这个句子只看得出主语是会员们,但缺少谓语和宾语,所以看不太懂想表达什么,而且整个句子太长了。“恭祝”一般是给别人拜年的时候说的话,“总是光明”又不太符合中国人拜年贺词的风格。 如果是想祝会员们新年好的话,可以说“在2015年结束之际,恭祝会员们身体健康、阖家幸福。” 如果是说会员们自己为新年祈福,可以说“以过去的2015年为背景,会员们为(自己/家人们的)健康、幸福而祈福,希望新的一年总是光明。” 句式和用词不是固定的,仅供参考。
    0 voted
    December 31, 2015
    1
  • Answered
    【它只有两个耳朵】 It means a rabbit ONLY has two ears, which suggests its ears should be more than two. 【它只有一个髯】 I'm not sure what you want to express. 髯 means moustache or beard, no one would only have one beard. BTW 髯 is an ancient Chinese word. You can just say 胡子/胡须.
    0 voted
    December 31, 2015
    4
  • Answered
    就是指结婚,嫁娶是比较文言的说法,现代的日常生活中很少用这个词,要用也是做名词用。 比方说你可以讲“她下个月结婚”,特定风格的文章中可以写“来月她将行嫁娶之事”,不过没人会说“她下个月要嫁娶了”。
    0 voted
    December 31, 2015
    0
  • Answered
    除了传统的民歌之外,大陆的歌大部分都是用普通话写的,方言的很少。看不看得懂得看是什么地方的方言,有的方言和普通话没什么区别,有的就完全是外语了。像闽南语和粤语歌基本是看不懂的,只能靠猜,如果不看歌词只靠听的话那就一个字也听不懂了。
    0 voted
    December 27, 2015
    0
  • Answered
    1) ***Is it OK or incorrect to add 的 at the end of the question -- so, 你是几月几号的? Yes, it is correct. 2) ***Can I change the order a little bit and say 你现在中国的生活习惯吗? <--- Would this still be correct? Actually yes, sometimes we speak like this, but it's not standard and we won't write in this way. Anyway, I sugget you to regard it as a wrong sentence. I mean, if you are very fluent in Chinese, it's ok to say so and you'll sounds very casual. But if you are not, it only sounds you are making a grammar mistake. 3) I was taught that 名片 is the word for a "business card". ***Is it true, though, that in some parts of China, the word 片子 is also used? If so, in what region(s) do they say that? I'm not sure if there are people use 片子 to replace 名片. Through my experience, 片子 is usually used to refer to 1.an X-ray film 2.movie or vedio (it doesn't have to be a porn, but it's also truth that many people who see the word 片子 would think of porn) 3.photo (basically only photography lovers would say it, the others just say 照片/相片)
    0 voted
    December 17, 2015
    1
  • Answered
    从字面上看,“汉语”是指汉族人使用的语言,“中文”是指中国的汉族人使用的语言。汉语的历史比中文久,“中文”相当于近现代的“汉语”。 毕竟“中国”这个名词虽然一直都存在,但作为一个国号也就是过去这一百年的事情,一百年前我们还叫“大清国”。所以大清国时期的汉语虽然和现在的已经没多大区别了,但也只能叫汉语,说是中文的话感觉有点别扭。 不过这是狭义上的“中文”。“中文”这个词的历史虽然比“汉语”短得多,但是含义已经被扩展了,广义上这两个词是一样的,日常生活中特地把它们区分开的话反而会让人觉得很奇怪。
    0 voted
    December 17, 2015
    0
  • Answered
    everything you know can be called "事物", it is abstract. If you say "一件事物", it still make sense but sounds quite literary. 东西 refers to an object or a concept, 事情 refers to an event or an issue. Sometimes they can be exchanged, but I think the major difference is that 事情 can happen, while 东西 cannot. eg. -我没见过这个东西。I haven't seen it before. ("it" can be a cup, a toy, anything) -我没见过这种事情。I have never seen things happened like this. 事情can also mean "task, something you need to handle with" -我这星期事情很多。I have many things to do this week. In addition, here are two special uses of 东西 and 事情 1. 东西can be used to insult a person. -"这个人不是个东西。" it means this person is bad, he/she has done something immoral. -"你是个什么东西?" means "What the hell are you?" Basically it suggests "you" are nothing. 2. "这不是个事儿." It has two possible meaning. One means this isn't a big deal. The other is that things shouldn't be like this, and people need to take action to change the condition. 心情 is very different from the other three, it means one's mood. -我今天心情很好。I'm in good mood today. -我没心情开玩笑。I am in no mood for joking.
    0 voted
    December 12, 2015
    1
  • Answered
    Here is a sentence I love. “我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆。” from《一枝花·不伏老》by关汉卿 《一枝花·不伏老》was written in around 13 Century, and it depicted a playboy. When 关汉卿 was alive, to go to a brothel was legal but would be looked down by the common. “铜豌豆” was another name of the client of a brothel at that time. So this line can be read as a pun, and through his works, 关汉卿 showed his contempt for the prejudice in the world.
    0 voted
    December 8, 2015
    1