只会说普通话，不能说方言的人也会看得懂用方言写的歌词吗？
下面是我最喜欢中文歌。
它是一首闽南语歌。
你看得懂吗？ 跟普通话100%一样吗？
------------------------
落雨声 哪亲像一条歌
谁知影 阮越头呒敢听
异乡的我 一个人起畏寒
寂寞的雨声 捶阮心肝
人孤单 像断翅的鸟只
飞袂行 咁讲是阮的命
故乡的山 永远拢站置遐
阮的心晟 只有讲乎山来听
来到故乡的海岸 景色犹原拢总无变化
当初离开是为啥 你若问阮阮心肝就疼
你若欲友孝世大 呒免等好额
世间有阿母惜的囝仔 尚好命
呒通等成功欲来接 阿母住
阿母啊 已经无置遐
哭出声 无人惜命命
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
绝对和普通话不同
1
我可以明确告诉你，看不懂……
1
除了传统的民歌之外，大陆的歌大部分都是用普通话写的，方言的很少。看不看得懂得看是什么地方的方言，有的方言和普通话没什么区别，有的就完全是外语了。像闽南语和粤语歌基本是看不懂的，只能靠猜，如果不看歌词只靠听的话那就一个字也听不懂了。
1
和普通话不同，但看起来能看懂大部分，相信能听的懂半句就不错了。
0
中文的特点就在于，千百种语调，然而只有一种汉字。这就是非拼音文字优越性。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
