Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
French
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    One easy sentence in Russian

    Здравствуйте! Помогите мне, пожалуйста, (слово "пожалуйста" всегда выделяется запятыми) с этим - это звучит грамотно?

    Мы не можем не приносить вреда этой планете, но <s>могут</s> можем (мы можем, они могут) уменьшить <s>её</s> его (вред - мужской род). <s>Ростительные</s> Растительные (правило использования -раст-/-рост-) (веганские - синоним) диета и образ жизни убивают меньше растений и наносят меньше вреда планете, чем нерастительные (невеганские - синоним) <s>образ жизни</s> (не нужно повторять "образ жизни" в том же предложении)


    "We can't live without doing some damage on this planet. But, we can reduce it. Plant-based diet and life-style kill much less plants and do much less damage to the planet than non-plant based life-style"

    Пожалуйста, задайте вопросы, если что-то не понятно :)
    0 voted
    August 22, 2019
    1
  • Answered
    А был под влиянием Б. Б влиял на А. 1. Европейские художники были под (культурным) влиянием русских художников. Русские художники влияли на европейских. 2. Русский театр был под (творческим) влиянием массовой культуры. Массовая культура влияла на русский театр. You're absolutely right. When we use "под влиянием", "влиять" in this sentence, we mean something aggressive, something negative. However, we can improve that by adding the words "культурным" in n.1 and "творческим" in n.2 . Now it's exactly what you're saying in English.
    0 voted
    August 19, 2019
    1
  • Corrected
    просто / только

    какая разница между просто и только ?

    Просто - simplement. Comme dans l'exemple suivant: 
    Я просто зашёл в магазин. 
    Ça veut dire qu'il n'y a rien de spécial, rien d'intéressant que j'ai fait. Je suis simplement allé au magasin. 

    Только - seulement. Voilà l'exemple:
    Я только зашёл в магазин. 
    Ça veut dire une autre chose: je n'ai fait qu'aller au magasin. Rien d'autre.

    Quand même, il y a des phrases à mémoriser:
    Просто так - sans raison.
    Только что - récemment.

    0 voted
    August 16, 2019
    0
  • Answered
    Какой, такой, как, так Какой, такой are used to designate the description of an object. Example: ТАКОЙ торт мне нравится. ('такой' means 'such', 'I like the description of that cake: it has enough of cream, of layers, and has а nice decoration' - the cake itself is described). Как, так are used to designate the description of an action. Example: Я хочу, чтобы ты всегда ТАК делал торт. ('так' means 'this way', 'I want you to do it only like that, I like only this way of making cakes' - here an action is described.) Colloquial usage is more broad of course. We can use 'какой, такой, как, так' variously in a conversation. Also, there are some constructions with these pronouns. But generally we use them the way I have explained. I'm open for questions:)
    0 voted
    August 14, 2019
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 12, 2019
    0
  • Corrected
    Пьяный

    Я сейчас чуть-чуть (no need to change it to "немного" as this word is more formal, and your text is written in a colloquial style) <s>пяный</s> пьяный (missed "ь"). Хотя я не часто пью, иногда я всё-таки (it's better to add here "still") делаю <s>этот</s> это ("этот" needs a main word. it's like "I do this exercise". you don't have one, you're just saying "I do it") : пью несколько бутылок пива. По большей части (no need in comma here. "по большей части" plays the role of an adverb) когда я впадаю в депрессию. Однако, в этот момент я <s>чувствую себя</s> в <s>состянии</s> (redundant) эйфории.

    В России <s>мое</s> мой (professions are naturally masculine) профессор рассказала мне, что ты <s>откроешь</s> открываешь (perfective form needed) себя после <s>несколько</s> нескольких (checking: какИХ напитков?) <s>напиток </s>напитков (genitive case, plural). Я думаю, что я являюсь <s>эмоциалным</s> эмоциональным парнем (you could have just said ", что я эмоциональный парень"). Это плохое качество <s>в мужчине</s> для мужчины (for a man. it sounds much better :)) . Эх, ну так получилось. Спасибо всем, <s>которые</s> кто (you need to add "людям" to keep "которые") помогал<s>и</s> мне. Я надеюсь, что <s>все хорошо с вами </s>у вас все хорошо (if you say "с вами все хорошо", you'll mean "I hope your health is good". and "у вас все хорошо" implies everything: from health to aunt's dog. Also the order makes emphasize on Them that you hope are fine).
    0 voted
    August 12, 2019
    1
  • Corrected
    Вечеринка на пляже

    В субботу мы с семьёй решили (OR я и моя семья решили) соб<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">и</s>раться (perfective form here. you're talking about the fact, not the process) для вечеринки (actually, it's better to say "собраться, чтобы провести вечеринку" , but it works both ways). Несколько членов моей семьи окончили кто школу, кто университет (when you use the или..., или... construction you imply that you don't know exactly) мы хотели отпраздновать (more colloquial with prefix от). Обычно (usually, right?) мне не нравятся (forgot to conjugate :)) вечеринки. Я думаю, что они слишком громкие. Но эта вечеринка была весёлая (full adjective needed. more colloquial) . Все, кто там был, (literally: everyone, who have been there, were...) были членами с обеих (сторона - feminine) сторон моей семьи. Мы ели в парке около пляжа, что означало, что я погулял ("прогулять" means "skip" (classes, for example)) и в лесу, и на пляже. Мы много видели (you mean experienced?) и много чего делали, и кажется, всем понравилось это.
    0 voted
    August 12, 2019
    0
  • Answered
    Фрукт - это плод. Овощ - это плод. Можно сказать, что плод - это ребёнок растения. Вы правы: на рынке люди обычно используют слова "фрукты", "овощи" и названия типа "манго", "груша". В книгах люди используют слово "плод" как синоним других слов.
    0 voted
    August 2, 2019
    2
  • Corrected

    Жизнь в Гонконге (Вторая часть)

    Помимо различия точек зрения в политике, между Гонконгом и Китем есть различия. Мы используем различные социальные сети и, говорят(вводное слово), различные языки. В Гонконге есть отличительная и уникальная местная культура, будь то в кухне, коллективной памяти или валюте. Поэтому,  даже если Гонконг официально относится к Китаю, мы всегда считаемся уникальными (мы - множественное число) по сравнению с материковой частью (чем? грудью - подставляем проверочное слово 3 склонения) Китая на уровне чувства идентичности.
    Важно понимать, что Гонконг – часть Китая, чтобы укрепить экономическое развитие и улучшить качество жизни людей. Можно лучше использовать международную репутацию Гонконга и удобные отношения с Китаем на уровне торговли. Надо также больше знакомиться, чтобы облегчить отягчающие отношения в обществе.
    0 voted
    August 28, 2017
    6
  • Answered
    I am on vacation. Я на каникулах. (У меня каникулы) When does your university start? Когда у тебя начинается учеба в университете? When does your vacation end? Когда заканчиваются твои каникулы? (Когда ты выходишь с каникул?) I am busy. Я занята. I don’t have time. У меня нет времени.
    0 voted
    August 28, 2017
    0