просто / только какая разница между просто и только ?

Search from various English teachers...

Sacha

Corrections · 4

просто / только

какая разница между просто и только ?

Просто - simplement. Comme dans l'exemple suivant:

Я просто зашёл в магазин.

Ça veut dire qu'il n'y a rien de spécial, rien d'intéressant que j'ai fait. Je suis simplement allé au magasin.

Только - seulement. Voilà l'exemple:

Я только зашёл в магазин.

Ça veut dire une autre chose: je n'ai fait qu'aller au magasin. Rien d'autre.

Quand même, il y a des phrases à mémoriser:

Просто так - sans raison.

Только что - récemment.

просто / только

какая разница между просто и только ?

Просто - just, simply, merely.

Только - just, only.

As we see, they have close meaning. But "только" does limit or restrict a bit more than "просто".

- Меня родители не отпустят гулять сегодня, потому что у меня два по английскому.

- А ты просто не говори им, и всё.

- Пришел ваш начальник и ищет кого-нибудь, кто сможет поработать в выходные.

- Только не говори ему, что я здесь, ладно?

It would be better for you to give examples. In most cases: Просто = simply Только = just

hi how are you doing

Join this learning community and try out free exercises!