Usar y utilizar son sinónimos (tienen el mismo significado). No hay diferencias en el uso, puedes utilizarlos indistintamente (uno u otro). Puede haber algún matiz cuando hablas de "utilizar a alguien", en el sentido de conseguir algo a través de engañar a otra persona. Esto es mas comun con " utilizar" que con "usar".