http://www.rae.es/consultas/porque-porque-por-que-por-que

si es correcto

Preparación al DELE (3/41)

Hoy vamos a hacer algo facilito, porque estoy muy cansada después de cenar con unos amigos.
Os digo cómo llegar a mi casa desde el aeropuerto de Cantón.
Nada más llegar al aeropuerto, tenéis que ir directamente a la puerta nº 5 de la sala de llegadas. Antes de llegar a esa puerta, desde lejos ya podráis ver que al lado de ella hay una mesa donde se observa "Autobuses directos del aeropuerto ". Acercaos a la mesa y le pedís a la persona un pasaje con dirección al centro de Zhongshan, que se llama Shiqi. El precio será 65 yuanes, o un poco más debido a la inflación en estos años. Mientras va el coche, podéis echar una siesta o ver una película, puesto que el trayecto tardará casi dos horas y media. Después de bajar del autobús, para llegar a mi casa, tenéis 2 opciones.
Primero, que es la más fácil y cómoda, es coger un taxi. Tras salir de la parada de autobús, dirigios hacia la avenida de la izquierda. Andando unos 50 metros, parad y allí encontraráis los taxis. Decidle la dirección de mi casa al conductor y luego en media hora ya estaráis en la puerta de mi casa.
La segunda opción es venir a mi casa en transporte público, es decir, en autobús debido a que en mi ciudad no hay metro ni en las cercanías. Lo mismo que tenéis que hacer es andar a la avenida. Una vez que llegues a la avenida, girad a la derecha hasta que lleguéis a la quinta calle. Girad a la derecha y seguid andando 50 metros más o menos, ahí ya encontraráis una parada de autobuses. Coged el autobús nº 44, con dirección hacia la Estación del Sur. bajad en el Mercado de Nanqu y esperad otro autobús, el nº 014. Al llegar a la parada llamada Meiyile, que es una fábrica de helados, bajad del autobús. Yo estaré en esa parada esperándolos para traeros a mi casa, para tomar una ducha caliente y descansar unas horas.
¡Buen viaje!

Mi primera nota

El lunes fui a clases de Español en la Universidad de Queensland, aquí en Brisbane, Australia. Nuestra maestra es una mujer de colombia. El esposo de ella es Australiano. Se conocieron en Colombia.

Yo he querido aprender ambos idiomas desde que era joven. Eso es porque mis padres han hablado portugués toda mi vida. Ellos aprendieron portugués en Brasil, después que se casaron pero antes de eso ellos tuvieron a mis hermanos y a mi. Cuando mis padres vivían en Brasil, ellos trabajaban para la iglesia catolica. Ellos no son conservadores, pero fueron religiosos. Ellos vivieron en un barrio muy pobre, pero se sintieron seguros, porque a los brasileños les gusta la iglesia.

Yo aprendi español por 4 meses. Creo que mejore, todavía tengo mucho trabajo que hacer. Antes el fin de año, quiero obtener nivel B1 de DELE español.

Gracias por leer mi nota!

aprender dos idiomas al mismo tiempo

¡Hola a todos! Algo de mi - estudio las lenguas romances en la universidad: español, italiano, y francés. De verdad, mis estudios me encantan mucho, sin embargo, a veces creo que debo enfocarme en un solo idioma.
Lo primero, como una estudiante, necesito estudiar y trabajar para vivir, y también es importante salir bien en mis estudios. Pero no puedo hacerlo si tomo demasiadas clases, ya que sufro un ataque de nervios. Por otro lado, deseo mucho tomar las clases de italiano para obtener una mejor fluidez,  y asi estudiar con una profesora muy inteligente. Pero a pesar de tener el deseo de estudiar italiano en mi universidad, me di cuenta de que  probablemente puedo concentrar todo mi tiempo en el español, hablarlo muy bien, y más tarde, solo cuando trabaje, ¡pueda poner un énfasis en el italiano!

En un avión (un chiste)

Pedí a una azafata que cambie mi asiento, porque a mi lado se sentaba llorando un niño que estaba llorando. Pero me dijo que esta prohibido, si el niño es tu propio niño.