El acoso

El uso de Internet para mandar mensajes de odio contra los de razas diferentes y religiones diferentes ha aumentado en los últimos diez años. Los agresores usan la red porque se sienten anónimos, y es fácil hacer que los mensajes lleguen a muchas personas diferentes en poco tiempo. Una abogada andaluza dijo que encontró una pagina web que decía que los gitanos son nada mas que ladrones y toxicómanos. Sin embargo, aunque se sancionen estos delitos en el Código Penal, es difícil encontrar a los que los cometieron y alrededor de  más que ocho de cada diez de los incidentes no están denunciados.

Matemáticas, ¿dónde están?

La librería no es solo un lugar para comprar libros impresos. Ayer,  pasé varias horas en mi librería favorita. Me Yo senté en el suelo y leí un par de revistas. Con una copia de un romance, fui a sentarme en una silla muy cómoda cerca de la cafetería del café. Decidí beber una taza de té verde. Después, oí a mis canciones favoritas en mi ordenador portátil. Más tarde, ¡fui a la sección de libros españoles y supe que las "Matemáticas, ¿dónde están?" es un libro real! Nunca comprendí las matemáticas, pero cogí la edición de bolsillo. Fui a la caja, pero no quise comprarlo en la tienda. Supe de una promoción online con un descuento de quince por ciento y envío gratis. Claro, tuve que sacar cuentas para saber el precio real.

Unidad 32b

El Presidente inauguró una represa nueva. El periódico “La Prensa” informó de ese evento. Varios miembros de su gabinete acompañaron al Presidente. Miles de personas estuvieron presentes en el acto de inauguración. El discurso del Presidente fue corto, pero imponente. Él dijo que ese día simbolizaba una fecha memorable en la historia de Surlandia porque representaba el futuro y los las sueños del pueblo. El objetivo principal de su gobierno ha sido el desarrollo del país y la prosperidad de la gente. Expresó su fe en los destinos de su patria, cuyo progreso material se ve simbolizado en la gran represa. Esta represa va a ser buena para la compañía UAC porque va a bajar el precio de la electricidad en todo esa región, de manera que la gente podrá podría pagar por sus productos (consumos de electricidad?) en el mercado. Después del discurso, fueron a un banquete ofrecido por los jefes de varias empresas de esa ciudad.

Tuve que escuchar la canción para ponerme en contexto: Cuando la Cantante dice "que yo te llevo", se refiere a una persona que ha muerto pero el sentimiento aun se "lleva" por dentro, como el el corazón. En ciertas culturas, como la mexicana, el tema de la muerte es más cercano, por tanto cuando la cantante dice: "Calaveritas mi negro", se refiere a lo siguiente: Calaveritas = skull mi negro = es una forma cariñosa de referirse a su amado, la posesión de un ser querido y negro es una persona esforzada que normalmente trabaja bajo el sol. Se dice "por nuestros muertos" y no "para nuestros muertos", se utiliza "por" debido a que estamos pensando en ellos y oramos "por" ellos y no "para" ellos (no hay destino). "para" se utiliza para cuando se quiere indicar destinación, comparación o razón. Ejemplo: María estudia para actriz. Espero haberte ayudado.

Y un ejercicio más de traducción

La influencia de coyuntura conunctura financiera en el sistema bancario bancária se mostró en el empeoramiento de las condiciones del importe. En caso que surja el momento crucial, el banco central, según su presidente, está dispuesto a por la intervención global y puede elevar bastante el volumen de refinanciación redinanciación bastante.

El banco de Rusia manifestó que subirán los tipos de intereses en los operaciones de crédito y débito desde el 10 de febrero. Una decisión así se tomó la junta directiva de BC "como las medidas adicionales para mantener las tendencias de inflación y garantizar la estabilidad del curso monetario del rublo"; se declaró en la nota de BC.

El año entrante currante la cartera de crédito de los bancos rusos va a elevar en 15-20 %. Lo comunicó el presidente del BC. Según él, se empezó a romper el vínculo vicioso, cuando los bancos no dan los préstamos al sector real, porque muchas entidades son insolventes. A En su vez, las entidades no toman los préstamos por los tipos de interés elevados y los condiciones del préstamo estrictos.

Desde hoy día el BC va a aumentar las normativas obligatorias de reserva para los bancos.Ahora no deben de transferir los 1,5 %, sino que el 2% de cualquier suma involucrada. Por lo general, el 2% es un porcentaje bastante bueno para el sistema bancario. Es evidente, que esta decicion del BC se basa en la situacion más o menos estable del  en el sector financiero - existe una posibilidad de dejar la política monetaria expansiva. El aumento de las normativas va a provocar un cierto descenzo de la demanda financiera, que pueda causar un factór más del decenso de la inflación. Además, esto es un cierto tipo del seguro de la agravación de la crisis de otoño- la liquidación obligatoria en la cuenta corriente en el BC se crea fabrica un seguro adicional. En general una nueva norma, según nuestras cuentas, llevará al importe del la sistema bancario alrededor de 50 miles de rublos.

Mi última pasantía como un estudiante de enfermería

Hoy es el primer día de la última semana de mi pasantía. Es mi última pasantía en el escuela de enfermería. Tomaré un examen de enfermería 18 de enero 2019.

Tengo una pasantía en pabellón de cirugía. Aquí hay pacientes que tienen cirugía en el abdomen, generalmente a causa del cáncer. Muchos de los pacientes son paliativos, ser paliativo significa que estás muriendo. Siempre abrimos la ventana directamente cuando un paciente muere morir, porque o si no el alma permanece en el hospital (se dice). Es un ritual viejo. Luego, retiramos todas las mangueras del paciente. Lavamos y vestimos al paciente con su propia ropa privada. Cambiamos las sábanas del hospital  a unas a las sábanas de en material fino y hermoso. En la mesa de la cama ponemos la Biblia y flores frescas. También solemos encender encendemos una vela.

Amo mi futuro trabajo como una Enfermera. Enfermera No es una profesión de alto prestigio o una profesión con un buen salario en Suecia, pero es un profesión muy importante. La gente confía en nosotros y ponen sus vidas en nuestras manos.