| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Dictionnaire / A30
L'avant-veille, il y avait eu une avalanche. La plupart de la ville était en sûreté, sauf la petite maison où l'avare habitait. La neige s'est avancé vers sa maison et il y avait l'avarie à la moitié droite (pas bien compris. et l'avait endommagée sur la moitié droite?). Avant-hier, l'avare a pensé qu'il ne travaillait jamais encore s'il était avare de son argent (pas compris non plus. Il a pensé qu'il ne travaillerait plus jamais si il continuait à économiser?). Il pouvait manger de l'alimentation avariée, il ne s'en souciait pas tant que ce n'était pas cher.
Mais, pendant l'avalanche, il a eu mal à la gorge et l'avant-bras. Il devrait aller et rester à l'hôpital. Personne a su l'avare ne le savait avare et toutes les infirmières ont pris bien soin de lui. D'abord, pour l'avare il y avait beaucoup de douleur et c'était dur à avaler il avait très mal et des difficultés pour avaler, mais il a commencé à bien se rétablir bien. L'avare adorait l'attention qui lui est versé était donnée et l'alimentation la nourriture de l'hôpital! C'était mieux que ses repas ordinaires! Il aimait l'expérience de manger.....l'avant-goût, l'avant-dernier goût (n'existe pas en français), et même l'arrière-goût. Il aimait l'expérience toute entière.
Bientôt, il est parti de (ou "a quitté") l'hôpital et est rentré chez lui où il a continué de profiter d'une meilleure alimentation. Quand son avant-bras a guéri , l'avare a commencé à apprendre à cuisiner. Il adorait l'alimentation la nourriture même plus et maintenant il a voulu de l'avenir! (pas compris) Il a ouvert un restaurant, essayé se montrer à son avantage et donné toujours l'alimentation libre à manger gratuitement aux infirmières qui avaient été si gentilles et l'ont aidé réaliser un nouveau but dans sa vie.l'imparfait indique quelque chose qui a duré dans le passé, une avalanche est un événement brusque.
"en sureté" est du français du Quebec, en France on dirait plutôt "en sécurité"
0 votedMarch 1, 20163- Depends on the language of the native speaker... For me, french, Italian and Spanish are much easier than german! And now, Dutch seems easy as I already speak German. For you, it may be a bit different.
I think Esperanto is a quite universally easy language, as it has been created to be easy. But it had been designed by a yiddish speaking pole, maybe it's also hard for a chinese...0 votedFebruary 21, 20160 - Jag är tillbaka Hej! Jag hade försökat att skriver nagot där, men det var inte bra. Sedan det, jag har arbetade, och jag ahr lesat "nyteknik" i svenska, därför jag försöker igen. Jag vet att min svenska är inte underbar: läser är svart för mig, jag behöver en lexikon. Jag ska arbetar mycket, men jag tänker att det är bättra nu. Bättra än Google? Jag hoppas, men jag vet inte! Sa, jag har frânsk, jag bor i tyskland, jag talar fränska, engelska, tysk, och litte spanska, italienska och svenska. Jag tycker om tänker i andra spraken, der är bra för hitta nya Ideer! Jag har manga erfarenhet att lärna mig spraken, jag kan hjälpa att presentera olika vertyger. Jag hoppnas att hitta nagon vem hjälpa mig, attminstone till hjälpa mig skriva "A" av "Aland" med en franska tangentbord! Tack för läsa det! Vinz'February 9, 201620
Que feriez-vous pour diminuer les embouteillages?
Au Brèsil, la question le sujet/le dossier sur le des transports en communs est une attribution du maire de la ville. Au cours des dernières années, le nombre de voitures a augmenté 105% à Belo Horizonte et cette augmentation cause (provoque) presque toujours un embouteillage terrible (des embouteillages terribles).
La réduction des embouteillages c'est une des priorités du gouvernement et pour réussir atteindre cet objectif il y a quelques (plusieurs) alternatives. Une option est diminuer le nombre de voitures, mais pas nécessairement diminuer le nombre d'automobiles permet de diminuer le risque d'embouteillages mais diminuer le nombre d'autos ne permet pas toujours de réduire les embouteillages. Une autre solution est limiter la vitesse en fonction du trafic, mais l'investissement initial est très éléve.
Qu'en pensez-vous? Existe-t-il une recette miracle pour supprimer les bouchons? Le maire de Belo Horizonte interdira la circulation des voitures particulières dans le centre ville pour éviter les embouteillages aux heures de pointe. Je pense que l'interdiction peut diminuer les bouchons, mais nous avons besoin d'une solution définitive et, à mon avis, la solution est d'investir dans les transports collectifs.
Les transports collectifs offrent beaucoup d'avantages que soit au sur le plan social, économique et ou environnemental. Le premier avantage c'est que aux qu'aux heures de pointe un autobus transporte 65 personnes et un métro jusqu'a 1000 personnes. Un autre avantage c'est qu'un autobus ou un métro émmete moins de CO qu'une voiture. Finalement, sur le plan économique, les transports collectifs contribuent á réduire la congestion, laquelle consomme une part importante du budget de la ville.
L'objectif d'un gouvernement doit être améliorer la vie de la population. L'interdiction des voitures particulières dans le centre ville c'est une petite action pour réussir à cet objectif, mais je souhaite qu'elle ne soit pas l'unique action, parce que notre ville a beaucoup de problèmes à résoudre et toutes les personnes veulent une ville/vie meilleure.0 votedNovember 29, 20153Le travail volontaire
Un jour, il y a certains quelques années, j'ai trouvé une information très intéressante sur l'internet.
Ensuite j’étais je suis parti sur en Sicile pendant trois semaines, j'ai aidé gentes des gens a collecter récolter des olives volontairement avec 4 Hollandaises que ne parlaient pas l'italien. Il le père de la famille parlait un peux de l’anglais, mais c'était très difficile de communiquer sans italien.
J'ai pris cinq cours l’d'italien en Autriche et aussi trois semaines à Florence, mais j'ai oublié beaucoup de la langue. À la fin (au début?) moi c'était ça m'était très difficile de parler seulement en italien, mais peu à peu j'ai commencé a parler l'italien agréablement facilement.
J'ai dû traduit traduire en italien e et en l'anglais, parce-que parce que je ne comprenais pas le hollandais, quand nous mangions ensemble à la maison. Chaque jour nous espérions attendions (ou mangions?) la cuisine sicilienne de la mère de la famille et parlions de beaucoup de chose.
Je n'ai pu pas me connecter a l'internet pendent 3 semaines, mais c'était moi le meilleur séjour en de vacances.
Retourné de retour de Sicile, j'ai pensé que je travaillerai à travailler en France chez un fermier du vine viticulteur en 2011. En mars 2011 il y a eu un grande tremblement de terre au Japon, et j'ai changé ma d'idée: je suis resté au Japon pendent un mois pour assister (aider) des gens, ou le grande tsunami attaquait victimes du tsunami.
Mon séjour la là bas est a été la meilleur importante expérience mon expérience la plus importante, a me et m'a donné une chance de penser (réfléchir), qu'est-ce une vie, qu'est-ce que bonheur, qu'est-ce que très important pour moi à ce qu'est la vie et à ce qui est important pour moi.0 votedNovember 29, 20152Est ce que Quelqu'un pourrait m'aider avec la correction de cet extrait que je viens de rédiger ? Merci !
Plan de lecture.
Ce projet surgit afin de promouvoir la lecture parmi les élèves et améliorer en même temps la compréhension écrite et l’expression orale et écrite. Il est fondamental de créer une conscience générale sur l’importance de la lecture, non seulement dans l’apprentissage de la langue française mais aussi pour que les apprenants(élèves) prennent l’habitude de lire pendant leur temps libre. Le plan de lecture a comme objectifs principaux l’amélioration de la compréhension pendant la lecture, le renfort dans l’écriture de textes à travers l’apprentissage de vocabulaire nouveau, le développement de l’imagination et de l’esprit critique, parmi(entre) d’autres. En Français Langue Étrangère, nous dédions une grande partie du temps à lire des textes sur divers supports pour l’exploitation didactique, tel que :
-Lecture et compréhension de textes divers (dialogues, BD, extraits de romans, chansons, textes réels sur la civilisation et culture francophones) adaptés au niveau linguistique des élèves.
-Mise en scène de dialogues et lecture à voix haute pour acquérir une bonne intonation et prononciation.
-Lecture d’œuvres littéraires adaptées aux apprenants(élèves) (une par évaluation) qui seront évaluées à travers un exposé oral bref (je confirme, "à travers un exposé" ou "au travers d'un exposé"). Nous proposons de travailler à partir des œuvres lues, en tant qu’activités d’élargissement, à partir de la recherche d’un aspect du livre ou l’invention(l'écriture) d’une fin alternative à celle de l’œuvre.J'ai mis des suggestions d'améliorations entre parenthèses après un mot laissé tel quel quand la formulation originale n'estt pas fausse.
0 votedNovember 29, 20151Une histoire un peu folle
il y a quelques années, je suis partie en vacances au Vietnam. J'étais avec trois amis de mon université, on est partis à la baie d'Halong, un lieu magnifique où beaucoup de gens rêve d'aller (regardez la photo).
On a pris un des bateaux de croisière, qui sont très populaires dans cette lieu, nous avons acheté 2 jours et 1 nuit sur le bateau. Il y avait des gens de différents âges, cultures et langues. Cette nuit là les responsables du bateau ont fait une fête avec de l'alcool et du karaoke, apparemment il y avait gens qui s'amusaient mais mon amie et moi étions ennuyés donc on est parties à notre chambre.
Plus tard, quand on était en train de dormir, des gens ont essayé de rentrer chez nous. On a crié qu'ils étaient dans une autre chambre, mais ils ne nous ont pas écouté pas et ont continué à forcer la porte. Soudain tout a été silencieux et ils étaient parti, on a discuté de l'événement avec mon amie et on s'est endormies.
quelques Minutes plus tard, nous avons entendu un bruit. Quelqu'un avait ouvert la fenêtre et on a vu seulement une lumière provenant d'une lanterne. C'était un vietnamien envoyé pour les hommes ivres qui croyaient que notre chambre était la leur.
le jour suivant ils se sont excusés auprès de nous et nous avons ri de l'histoire.0 votedNovember 26, 20150- "on" est en général complètement interchangeable avec "nous", sauf quand c'est vraiment impersonnel ("on a mangé toutes les frites pendant que nous n'étions pas là"), et dans ce dans il traduirait plutôt "quelqu'un". Par contre, "nous" est d'un niveau de langage plus élevé que "on", et passera mieux à l'écrit. Corrections de la question: "Bonjour ! Je suis en train de traduire un texte en (ou vers le) français et je ne sais pas comment traduire la phrase espagnole "estamos en Navidad". J'ai des doutes par rapport à la préposition à utiliser en français devant le mot "Noël". J'ai quelques options :" Ici aussi, "qu'on utilise" est grammaticalement correct, mais passerait plus dans un langage strictement oral, et ne va pas avec le reste de la phrase, rédigée en français relativement élégant.0 votedNovember 25, 20150
