un autre email formelle

Cher Monsieur,

Au début de mars je vous avais ai envoyé par courrier mon dossier avec toutes les pièces pour le poste de lecteur dans le département d'anglais comme vous m'aviez demandé. Depuis, je n'ai pas encore reçue une de* confirmation que vous avez reçue réceptionné** le dossier. Est-ce vous pouvez me confirmer que le dossier vous est bien arrivé ?

Merci beaucoup !

* sounds better

** to avoid the repetition of the verbe "recevoir"

*** sounds better

Il pleut

L'hiver viendra arrivera bientôt à en Nouvelle Zélande, et les jours sont de plus en plus court. Il n'y en a pas beaucoup de gens monde *à la plage. Il pleut. Dans le la région où j'habite, il fait soleil en l'hiver, mais il fait froid. En l'été il fait y a du *soleil, et il fait chaud. Mais en l'automne et le au printemps, il pleut. Parce qu'il n'a pas pleuvi plu depuis longtemps, la terre ne peut pas absorber l'eau quand il pleut pendant 3 ou 4 jours, et il y a des inondations. Il y a des canards nagent dans le puddles les flaques d'eau dans le parc.

* sounds better

La teinture de tissu à Kumamoto

Samedi dernier je suis allée à Kumamoto. J'ai réservé une auberge de jeunesse pour le soir, et cette auberge de jeunesse offrait aussi une expérience de teinture de tissu traditionnelle. J'étais la seule personne dans ce cours d'expérience d'initiation, mais cela le valait bien.

D'abord, le propriétaire m'a demandé de choisir un motif, que j'allais utiliser comme modèle pour teindre un tenugui (une tranche un morceau de tissue en coton, je crois). J'en ai choisi un avec des fleurs de cerisier entourées d'un cercle. Puis, le propriétaire m'a expliqué la cire. La cire avait été réchauffée, et on utilisait un pinceau japonais pour dessiner sur le tenugui avec de la cire chaude. Il fallait tremper le pinceau dans la cire, puis le remuer, et puis tamponner le pinceau quelques fois contre la poterie avec la cire.

Après avoir fini de dessiner avec de la cire chaude, j'ai utilisé une aiguille pour enlever les parties du dessin en cire (maintenant sèche) que je ne voulais pas, car peindre avec le pinceau n'est pas très exacte précis. Ensuite, j'ai mis le tenugui dans de la teinture violette et je l'ai massé j'ai mélangé pendant dix minutes. Mon dos me faisait mal! Après ça, le propriétaire a lavé le tenugui avec de l'eau chaude pour enlever toute la cire. Puis, j'ai repassé le tissu et c'était fini!

Quelle beau souvenir de Kumamoto, et quelle bonne belle expérience. Je ne l' n'oublierai jamais!

Mots que j'ai dû chercher dans le dictionnaire:
- la teinture
- le tissu
- le motif
- le modèle
- la cire
- le pinceau
- tremper
- tamponner
- enlever

Un peu aléatoire

Quand il l'a découvert, ça lui en a faisait un coup choc. Il avait été si tête de pioche et qu'il ne s'avait était pas rendu compte que quelque chose pourrait lui pouvait se passer (cette phrase est bizarre, je ne comprends pas vraiment ce que tu essayes de dire). Il rêvait tous les jours, ses pensées étaient dans un monde entièrement différent de celui dans lequel il vivait. Mais ses rêves maintenant n'étaient pas aussi confortables agréables comme qu'avant. Ils lui l'écrasaient, comme une ceinture qui est trop serrée écraseraient le ventre. Il a dû se reveiller et accepter ses responsibilités. Ces rêves dans lesquels ils s'échapait, il n'en avait plus besoin...