Search from various English teachers...
Profile
Hej, jag kommer från Colombia, så min modersmål är spanska, och just nu har börjat att studera Svenska som Andra Språk. Jag vill förbättra och träna den svenska språk, framför allt uttalet, som jag tycker att det är det svåraste. Jag vill gärna hjälpa dig med spanska.
Learning
Swedish
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    MIn sista dag. Idag är det min sista dag på jobbet och kommer att börja ett nytt jobb den första april. Det känns bra men jag är lite nervös bara för att kunna klara mig med språket fast att jag vet att jag kommer att lära mig mycket där.
    March 20, 2017
    1
    0
  • Corrected

    Los impuestos

    Trabajo como contador y hoy estoy trabajando en la declaración de impuestos americanos para un cliente argentino. Por consiguiente, me gustaría practicar con algunas palabras comerciales.
    Los americanos deben pagar impuestos en sus ingresos mundiales — en el país y afuera del país. Sin embargo, pueden sustraer impuestos que pagaron en otros países. Los impuestos de los ciudadanos quien viajar que viajan frecuentemente son muy complicado complicados. ¡Hay muchas reglas! Algunos americanos aún abandonar abandonan sus ciudadanías para evitar impuestos americanos. Irónicamente, hay un impuesto para por abandonar también (hay también un impuesto por abandonar). Muchos de nuestros clientes se quejan conmigo de sus impuestos, pero deben quejarse a con sus legisladores.

    Gracias por las correciones


    Escribes muy bien!

    0 voted
    March 17, 2017
    1
  • Corrected

    Correo

    Hola Maria,

    te adjunto la factura firmata firmada por mi socio y otro director de la empreza empresa, que sigue la contabilidad. Una pregunta: quereis que os entragamos entregamos tambien nuestra factura? porque nosotros tenemos que hacer tambien factura con nuestro numero progresivo para entragar entregar luego a nuestro consultor. Por favor hazme saber si està bien o necesetais de algo mas, gracias.


        Falta el acento, tilde.

    0 voted
    March 14, 2017
    1
  • Corrected

    el 13 de marzo.

    Hola. Es el 13 de marzo. Estamos a 2 grados sobre cero. No hace sol, hay nubes. Me he levantado sobre las 10 de la manana. He preparado ensalada de calamares con maiz y huevos y tambien he anadido una salsa. Despues de cocinar he limpiado mi casa asimismo y he escuhado musica. Mi profesora me ha dado los deberos deberes. Durante todo el dia he estudiado espanol. Sin embargo, he hecho muchas cosas. Casi todo el dia estuve haciendo los deberes del tema las preposiciones que para mi es lo mas difícil del espanol. Y por eso tenia que prestar atencion a espanol. Creo que pronto / es tiempo voy a para empezar a hablar con una persona de Espana y por eso tengo miedo. Claro que soy timido. Quizás muy pronto voy a encontrar a una persona para hablar conmigo. Me pacere que es muy importante escuhar espanol cada dia. Tengo muchas ganas de aprender espanol porque el ano que viene voy a Barcolona Barcelona para estar alli durante 3 meses y asimismo tengo que ganar dinero. Espana es muy cara para mi. Peinso Pienso en cuando estudiaba Ingles en la escuela y no fui importatnto fué importante para mi. Ahora mismo a mi no me gusta Ingles. Pero ahora mismo en el mundo Ingles es muy importante. Y despues de aprender espanol la verdad es que me parece veo que sufro estudiandolo. No me quiero acordar del tiempo cuando estudiaba ingles. Ahora mismo estoy feliz porque disfruto estudiando Espanol. Eso es muy extrano porque soy muy vago, pero soy fanatico de estudiar espanol. Gracias!


        Falta la tílde ´

        Falta la ñ (la puedes hacer con: alt + 164) :)

    0 voted
    March 14, 2017
    1
  • Posted
    Jag är tillbaka Hej, det var länge sedan jag hade skrivit något här i Italki. Nu tycker jag att det är dags att börja att skriva igen annars kommer man att glömma hur man stavar ord. Jag gillar mycket det svenka språk, saken är att jag är blyg och har inte långa konversationer, och man tränar mycket språket när man pratar. Tänker att börja gå till en kaffespråk för att öva mer. Har ny några förslag för att träna uttalet?
    March 14, 2017
    3
    0
  • Posted
    "På tre hand man" Hej, vad kan betyda "på tre hand man"? 1) Det var en man som drack en hel del, men ha var rar och jag hade många trevliga middagar på tre hand man i gott minne. 2) Vi firade våra framgångar med att dricka te på tre man hand på Yvelines. 3) Vi var ofta tillsammans på tre man hand när hans mamma hade gått bort.
    August 14, 2016
    3
    0
  • Commented

    If you like rock, maybe you'd like this one:

    Så jävla bra, Lillasyster.

    0 voted
    December 14, 2015
    0
  • Corrected

    Me dijó que solo estaba caminando....

     

    Hace mucho tiempo que no he escrito nada. Hasta tengo miedo de que olvidaré olvidar todo lo que sé en de español. Claro, no es que lo sepa muy bien, pero si no lo practico, olvidaré todo.

    Las últimas semanas eran maravillosas. Mi trabajo fué tan muy bueno. Ahora cambio el lugar de mi trabajo y tengo miedo de que me vaya ser aburrido (tengo miedo de que vaya a ser aburrido). Ya no tendré la oportunidad de ver a algunas personas que me estaban hecho hacían sonreir. Me van a faltar (Me van a hacer falta). No es que las quiera ver por su profesión (yo sé porque escribo esa oración, tal vez confundida confusa para ustedes) y espero que nunca lo vaya a hacer, pero me molesta que ya no seré en estaré a su alrededor. No sé porque estoy me pongo tan emocionada cuando conozco alguien.

     

    --------

    "Claro, no es que lo sepa muy bien, pero si no lo practico, olvidaré todo". --> Muy bien escrita esta frase para alguien que está aprendiendo español.

    0 voted
    December 14, 2015
    1
  • Corrected

    Tour de un día.

    La semana pasada yo estuve fuera de la cuidad ciudad. Mi La pierna y el cuello todavía me duelen. Fueron aproximadamente dies diez horas de viaje. Mas hora que yo realmente agotado en de destinacion fui para, pero fue vale valió la pena.

     

    "     " = Don't understand what do you mean. 

    0 voted
    December 14, 2015
    2
  • Posted
    Åsnan på framsidan. I några latinamerikanska länder, när man ska berätta något som inkluderar en eller flera personer plus en själv, ska man nämna de andra först och därefter man sig själv. Till exempel, det är bra att säga: - Imorgon ska mina kusiner och jag köpa godis. Och inte bra: - Imorgon ska jag och mina kusiner köpa godis. Det kan låta oförskämd om man nämnar sig själv innan de andra. Och om det är en familj eller vän samtal ska någon förmodligen säga: "åsnan på framsidan". Är det viktig i Sverige om man nämnar sig först eller inte?
    December 14, 2015
    2
    0