Corrections · 5
Los impuestos
Trabajo como contador y hoy estoy trabajando en la declaración de impuestos americanos para un cliente argentino. Por consiguiente, me gustaría practicar con algunas palabras comerciales.Los americanos deben pagar impuestos en sus ingresos mundiales — en el país y afuera del país. Sin embargo, pueden sustraer impuestos que pagaron en otros países. Los impuestos de los ciudadanos
Gracias por las correciones
Excelente!
Los impuestos
Trabajo como contador y hoy estoy trabajando en la declaración de impuestos americanos para un cliente argentino. Por consiguiente, me gustaría practicar con algunas palabras comerciales.Los americanos deben pagar impuestos en sus ingresos mundiales — en el país y afuera del país. Sin embargo, pueden sustraer impuestos que pagaron en otros países. Los impuestos de los ciudadanos quien viajar que viajan frecuentemente son muy complicado complicados. ¡Hay muchas reglas! Algunos americanos aún abandonar abandonan sus ciudadanías para evitar impuestos americanos. Irónicamente, hay un impuesto para por abandonar también (hay también un impuesto por abandonar). Muchos de nuestros clientes se quejan conmigo de sus impuestos, pero deben quejarse a con sus legisladores.
Gracias por las correciones
Escribes muy bien!
Los impuestos
Trabajo como contable y hoy estoy trabajando en la declaración de impuestos americanos para un cliente argentino. Por consiguiente, me gustaría practicar con algunas palabras comerciales.Los americanos deben pagar impuestos de sus ingresos mundiales (renta mundial) — dentro país y afuera del país. Sin embargo, pueden sustraer (desgravar) impuestos que pagaron en otros países. Los impuestos de los ciudadanos que viajan frecuentemente son muy complicados. ¡Hay muchas reglas! Algunos americanos incluso abandonan su ciudadanía para evitar los impuestos americanos. Irónicamente, hay un impuesto también por abandonar también. Muchos de nuestros clientes se quejan conmigo de sus impuestos, pero deben quejarse a sus legisladores.
Gracias por las correciones
Primero de todo debo decirte que el texto está muy bien redactado, las correcciones que te he hecho entre paréntesis son de palabras más apropiadas dentro del lenguaje utilizado en el derecho tributario y fiscal.
Además cuando dices "even" en español debes decir "incluso".
The part of "sus legisladores" is correct if you are refering to the legisladores of the laws, and as I have understood it that way I didn't correct it;)
As I have studied tax law and business taxation in English and in Spanish I know the vocabulary used in both languages so I would be able to help you learning it, if you are interested don't hesitate in contacting me and taking a class.
Cristina.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
