El experimento de autostop

La gente que hacía autostop siempre pensaba que era más fácil en al otro lado del camino. Pero era solo un error. Yo tenía hice un experimento de autostop en Bariloche, de Argentina. Mi amigo y yo fuimos éramos el primero grupo. Había otros tres grupos: de un hombre, dos hombres y tres mujeres. Habíamos esperado durante 2 horas antes de que las mujeres llegaran. El primero coche los recogió a 2 dos de las tres mujeres. El segundo coche los recogió al hombre individual y a la resta mujer restante. Nos Sentimos sentíamos triste, hasta que el tercero coche nos recogió. Comprobó Comprobé que era más fácil para las mujeres hacer autostop. Tenía otra prueba. Algunas mujeres me dijeron que avanzaron 600~800 kilómetros por día. Para Pero nosotros avanzamos sólo 300~400 kilómetros por día. No era justo. Pero era así es la vida (1).

Notas:

(1) No está mal, pero normalmente solemos decir "así es la vida".

Cómo me enamoré del español

He estado estudiando el idioma desde que era una estudiante de la escuela secundaria, pero al comienzo de este viaje, no estaba seguro. Durante la primavera del octavo grado ocho, cuando estábamos eligiendo nuestras primeras clases de la escuela secundaria, comprendía que necesitaba aprender un idioma extranjero. Mis padres me querían que tomar eligiera mandarín porque nunca había tenido clases formales de mandarín, pero ya lo hablaba y quería tratar conocer (1) un idioma nuevo. Mucha gente en Los Ángeles hablaba español, así que decidí de tomar elegir (2) español.

Mi primera maestra fue una chilena que se llama Srta. Atallat. Era muy joven, pero era (3) muy eficaz. Sabía exactamente cómo enseñar a los estudiantes del noveno grado nueve. Utilizaba algunos métodos que exitosamente nos enseñaron español básico y nos ayudaba a disfrutar lo que estábamos aprender aprendiendo. Cuando entré a su clase el primer día, sólo quería tratar de aprender este idioma, pero cuando dejé de su clase el final día, completamente me he había enamorado completamente del español.

La Srta. Atallat es la razón por la que nunca he terminado dejado (4) de aprender este idioma. Desafortunadamente, mis dos próximos maestros de español fueron malos, pero el amor por el lenguaje siempre ha quedado. Hoy soy un maestro. Mis estudiantes están tomando su primer año de mandarín y uso muchas estrategias de la Srta. Atallat para enseñarles a ellos.

Notas:

(1) y (2) No solemos tratar ni tomar los idiomas, suena raro. :)

(3) No está mal, pero no hace falta. En mi opinión, suena mejor sin "era". ;)

(4) En este caso, "terminado" puede tener una interpretación negativa: "Por culpa de la Srta. Atallat no he terminado [...]"