Cómo me enamoré del español
He estado estudiando el idioma desde era una estudiante de la escuela secundaria, pero al comienzo de este viaje, no estaba seguro. Durante la primavera del grado ocho, cuando estábamos eligiendo nuestras primeras clases de la escuela secundaria, comprendía que necesitaba aprender un idioma extranjero. Mis padres me querían tomar mandarín porque nunca había tenido clases formales de mandarín, pero ya lo hablaba y quería tratar un idioma nuevo. Mucha gente en Los Ángeles hablaba español, así que decidí de tomar español.
Mi primera maestra fue una chilena se llama Srta. Atallat. Era muy joven, pero era muy eficáz. Sabía exactamente como enseñar a los estudiantes del grado nueve. Utilizaba algunos métodos que exitosamente nos enseñaron español básico y nos ayudaba a disfrutar lo que estábamos aprender. Cuando entré a su clase el primer día, sólo quería tratar de aprender este idioma, pero cuando dejé de su clase el final día, completamente me he enamorado del español.
La Srta. Atallat es la razón que nunca he terminado de aprender este idioma. Desafortunadamente, mis dos próximos maestros de español fueron malos, pero el amor por el lenguaje siempre ha quedado. Hoy soy un maestro. Mis estudiantes están tomando su primer año de mandarín y uso muchas estrategías de la Srta. Atallat para enseñar a ellos.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Cómo me enamoré del español
He estado estudiando el idioma desde que era una estudiante de la escuela secundaria, pero al comienzo de este viaje, no estaba seguro. Durante la primavera del octavo grado ocho, cuando estábamos eligiendo nuestras primeras clases de la escuela secundaria, comprendía que necesitaba aprender un idioma extranjero. Mis padres me querían que tomar eligiera mandarín porque nunca había tenido clases formales de mandarín, pero ya lo hablaba y quería tratar conocer (1) un idioma nuevo. Mucha gente en Los Ángeles hablaba español, así que decidí de tomar elegir (2) español.
Mi primera maestra fue una chilena que se llama Srta. Atallat. Era muy joven, pero era (3) muy eficaz. Sabía exactamente cómo enseñar a los estudiantes del noveno grado nueve. Utilizaba algunos métodos que exitosamente nos enseñaron español básico y nos ayudaba a disfrutar lo que estábamos aprender aprendiendo. Cuando entré a su clase el primer día, sólo quería tratar de aprender este idioma, pero cuando dejé de su clase el final día, completamente me he había enamorado completamente del español.
La Srta. Atallat es la razón por la que nunca he terminado dejado (4) de aprender este idioma. Desafortunadamente, mis dos próximos maestros de español fueron malos, pero el amor por el lenguaje siempre ha quedado. Hoy soy un maestro. Mis estudiantes están tomando su primer año de mandarín y uso muchas estrategias de la Srta. Atallat para enseñarles a ellos.
Notas:
(1) y (2) No solemos tratar ni tomar los idiomas, suena raro. :)
(3) No está mal, pero no hace falta. En mi opinión, suena mejor sin "era". ;)
(4) En este caso, "terminado" puede tener una interpretación negativa: "Por culpa de la Srta. Atallat no he terminado [...]"
1
Cómo me enamoré del español
He estado estudiando el idioma desde era una estudiante de la escuela secundaria, pero al comienzo de este viaje, no estaba seguro. Durante la primavera del octavo grado, cuando estábamos eligiendo nuestras primeras clases de la escuela secundaria, comprendía que necesitaba aprender un idioma extranjero. Mis padres me querían que eligiese mandarín porque nunca había tenido clases formales de mandarín, pero ya lo hablaba y quería tratar un idioma nuevo. Mucha gente en Los Ángeles hablaba español, así que decidí de tomar clases de español.Mi primera maestra fue una chilena llamada Srta. Atallat. Era muy joven, pero era muy eficaz. Sabía exactamente como enseñar a los estudiantes del noveno grado. Utilizaba algunos métodos que exitosamente nos enseñaron español básico y nos ayudaron a disfrutar lo que estábamos aprendiendo. Cuando entré a su clase el primer día, sólo quería tratar de aprender el idioma, pero cuando dejé de su clase al final día, me había enamorado completamente del español.
La Srta. Atallat es la razón por la que nunca he dejado de aprender este idioma. Desafortunadamente, mis siguientes dos maestros de español fueron malos, pero el amor por el lenguaje siempre ha subsistido. Hoy soy un maestro. Mis estudiantes están tomando su primer año de mandarín y utilizo muchas estrategias de la Srta. Atallat para enseñarles a ellos.
---
Really good job Mr. Zhang. Your writing, despite the very few mistakes, sounds so smooth when you read it. Congratulations and keep it up!
*Highlighted in green are suggestions that sound better, in my opinion.
0
Hi Mr. Zhang! Your Spanish is awesome! I loved your story! I hope that everyone find a teacher like Miss. Atallat. Keep writing!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
