| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 10 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Ich übersetze ins Deutsche 11
1. Man muss diesen Artikel überzetzen.
2. Man muss für diesen Computer zahlen.
3. Men kann nicht heute nach den Klub fahren. Man kann heute nicht in den Klub fahren.
4. Man kann nicht dorthin ohne Blumen kommen. Man kann dorthin nicht ohne Blumen kommen.
5. Darf man noch einen schwarzen Stift nehmen? Darf man sich noch einen schwarzen Stift nehmen?
6. Wie kann man ein Visum bekommen?
7. Wie soll man diese Frage auf Deutsch beantworten?
8. Frag meine erste Frage.
9. Lesen Sie sein zweites Bich.
10. Besuchen wir unsere dritte Freundin.
11. Zahlen Sie auf Ihre fünfte Karte. (Ich verstehe das nicht ganz)
12. Müssen wir sein siebten Artikel übersetzen? Müssen wir seinen siebten Artikel übersetzen?
13. Man soll nicht auf euer zehnten Freund warten. Man soll nicht auf Euren zehnten Freund warten.0 votedFebruary 3, 20161Wurde der Text richtige geschrieben?
Ich bin junge und energische Person, suchende neue Erfahrung. Für meine stärkste Trumpf gehört schnelle Assimilation des Wissens, Beständigkeit auf der Stress und Verantwortung. Ich bin eine Person, die hat keine Angst vor neuen Herausforderungen. Ich versichere, dass ich entsprechenden Kandidatin für die Beschäftigung in Ihrem Unternehmen bin. Mit Vergnügen melde ich zur passenden Termin an, um persönlich auf die Frage betreffenden meiner Person beantworten zu kann. Ich danke Ihnen für die Prüfung meiner Kandidatur.Ich bin eine junge und energische Person und suche neue Erfahrungen. Zu meinen stärksten Trümpfen gehören (besser: Meine Stärken sind) gute Auffassungsgabe, Stressresistenz und Verantwortungsbewusstsein. Ich bin eine Person, die keine Angst vor neuen Herausforderungen hat und bin mir sicher, dass ich die passende Kandidatin für die Beschäftigung in Ihrem Unternehmen bin. Gerne stehe ich für einen Termin zur Verfügung, um persönlich auf die Fragen zu meiner Person antworten zu können. Ich danke Ihnen für das Inbetrachtziehen meiner Bewerbung (Bemerkung: Kandidatur nur für Ämter, wie z.B. Politik, Bürgermeister usw).
Bemerkung: Sehr gut geschrieben. Ich habe es etwas eleganter gemacht. Bitte entschuldige, dass ich nicht im Text korrigiert habe, aber das dauert immer so lange.
0 votedFebruary 3, 20161Liebe Pei-Yi, ich schreibe lieber den ganzen Text neu, weil das schneller geht. Du hast ihn aber schon sehr schön geschrieben, man versteht, was Du sagen willst:
Liebe Schülerinnen und Schüler,
nächste Woche findet unser Ausflug statt. Er fängt am 10. August an und wird drei Tage dauern. Bitte seid am Montag pünktlich. Wir treffen uns vor dem Bus (oder: Treffen vor dem Bus). Wenn alle aus Eurer Klasse angekommen sind, könnt Ihr in den Bus steigen (oder können sie in den Bus steigen).
Beachtet bitte, dass die Abfahrt um 8 Uhr sein wird. Wer sich verspätet, muss vielleicht selbst zum Bahnhof gehen. Der Zug fährt um zehn vor neun ab.
Dieses Mal ist die Unterkunft auf dem Bauernhof statt in der Stadt, deshalb empfehle ich, dass Ihr alle Dinge, die Ihr die ersten zwei Tage braucht, vorbereitet mitbringt. Außerdem könnt Ihr mit Frau Müller reden, wenn Ihr vegetarisches Essen wollt.
Wenn Ihr auf dem Schiff seekrank werdet (oder: Wenn Ihr schnell seekrank werdet), vergesst nicht, z.B. Reisetabletten mitzubringen.
Wir werden direkt zur Küste fahren, wenn wir den Bahnhof verlassen.
Das Wetter soll sonnig werden mit zwanzigprozentiger Regenwahrscheinlichkeit (hauptsächlich oder besonders) in den Bergen, also bringt Regensachen mit.
Habt Spaß und genießt den Ausflug! Es gibt keine Tests (oder es wird keine Tests geben), wenn wir draußen sind. Merkt Euch aber die Aufgaben, die bei dem Ausflug gestellt werden. Nach dem Ausflug werdet Ihr darüber eine Arbeit oder einen Bericht schreiben.
Lest unsere Notiz über den Ausflug nochmal und geht am Sonntag früh ins Bett!
Bis zum Montagmorgen!
0 votedJanuary 16, 20161Die Kinos sterben (aus)(B1. ModelTest. Schreiben. Aufgane 2)
Hallo Leute,
ich finde dieses Thema sehr interessant und ich möchte (dazu) meine Meinung schreiben. Ich denke auch, dass es viel besser ist, mit Freunden ins Kino zu gehen als zu Hause vor dem Fernsehen allein zu sitzen. Aber warum allein? Wir können natürlich auch zusammen zu Hause guten Filmen sehen. Ein Kinobesuch ist für mich alswie eine Party. Wir gehen nicht nur ins Kino, um einen Film zu sehen, sondern auch, um neue interessanten Leute kennenzulernen (oder kennen zu lernen) zu kennen lernen.0 votedJanuary 14, 20161Könnten Sie mir diese Sätze korrigieren?
Am Heute Vormittag bin ich mit meinem Freund zum Buchlanden gegangen.
Ich habe mir Romane gekauft und mein Freund hat Comicbücher gekauft.
Dann sind wir zum Theather gegangen. Wir haben ein Bus genommen, um nach Haus zu fahren, danach haben wir einen Film gesehen.
Es dauert 30 Minuten nach Hause.Sehr gut!
0 votedJanuary 9, 20161Da bin ich )
Hallo, ich heiße Polina! Ich komme aus Russland. Ich wohne in Moskau. Ich bin Englischlehrerin. Ich unterrichte Kinder, Jugendliche und Erwachsene ... Ich liebe meinen Job. Er macht (mir) Spaß für mich! ))) Vor kurzem habe ich eine russischsprachige-für-Ausländer, den Lauf vollendet, und ich bin gespannt, einige Stollen zum Üben(I dont understand this sentence). Die russische Sprache ist schön, aber verdammt schwer ;)
Jetzt lerne ich Deutsch. Ich habe bereits vier-oder fünfmal begonnen, es zu lernen vier oder fünf Mal ... ruhig eine Nummerganz schon häufig, was aha ..? ))) Aber jetzt bin meine ich es furchtbar ernst! Ich möchte nach Deutschland ziehen, weil mein Freund dort lebt. Also ich werde ich eine gute Schülerin und ein gute Russisch- oder Englischlehrerin der russischen (oder Englisch) zu sein!
Ich freue mich auf die Kontaktaufnahme mit Ihnen!0 votedJanuary 9, 20160Welche öffentliche Verkehrsmittel kennen Sie?
Die Menschen benutzen die Verkehrsmittel. Sie können schnell die Entfernungen zu überwinden und leicht jeden Punkt zu erreichen. Es Dort gibt als öffentliche Verkehrsmittel die S-Bahn, die U-Bahn, die Straßenbahn, den Zug, den O-Bus. Zu den öffentlichen Verkehrsmitteln gehören Busse, Straßenbahnen, O-Busse und Sammeltaxis. Diese Verkehrsmittel sind bequem. Die Fahrkarten für diese Verkehrsmittel sind billig. Ich nutze immer dem Bus oder den O-Bus (was ist ein O-Bus? Ich kenne den gar nicht). Aber fahre ich manchmal mit der Straßenbahn. Seltener nutze ich das Sammeltaxi. Ich mag es, mit dem Sammeltaxi zu fahren. Es ist schnell und stoppt nicht an jeder Haltstelle. Im Sammeltaxi komme ich immer schnell nach Hause (I guess this is what you wanted to say?) .habe ich immer zum Haus schnell zu laufen.
Dear Odri, hope this helps you. I could see that you do not have the German Umlaute, but I corrected it anyway. I like your story! Where do they have O-Busse? I do not know them in Germany.0 votedJanuary 7, 20162Endlich!
Ich habe gesucht fur zwei wochen fur person zu spreche Deustch mit. Ich sogar gegangen zu ein Deustch Restaraunt letzte nacht und niemand spreche Deutsch! Ich bin fröhlich finde diesen platz!
Hey Amanda, that was not bad! Here is my German version, I hope I got your point.
Endlich!
Ich habe zwei Wochen lang nach einer Person gesucht, mit der ich deutsch sprechen kan. Ich bin sogar letzte Nacht (gestern abend?) in ein deutsches Restaurant gegangen, aber niemand hat dort deutsch gesprochen! Ich freue mich, dass ich diese Seite gefunden habe.
0 votedJanuary 7, 201603,1 Sonntag
Endlich habe ich die Magisterprüfung hinter mir. Insgesamt habe ich 4 Klausuren abgelegt. Eine davon war schwieriger als ich gedacht hatte. Mir ist nicht ganz klar (oder: Ich bin mir nicht ganz sicher), ob ich die Magisterprüfung, auf die ich mich für ungefähr ein halbes Jahr vorbereitet habe, bestehen werde. Mein Freund studiert Elektrotechnik, und er hat sich lange mit seiner Magisterprüfung beschäftigt. Doch hat er jetzt auch wenig Zuversicht er ist jetzt auch wenig zuversichtlich. Jährlich nimmt eine Menge von Studierenden ( diesmal landesweit 1.77 Mio. ) an der Magisterprüfung teil, und die Aufnahmezahl oder Aufnahmequote ist begrenzt. Die Konkurrenz ist unerbittlich. Egal, ob wir in der Prüfung durchfallen werden. Das wWichtigste ist, dass wir darum Anstrengungen gemacht habenuns angestrengt haben. Wir hatten vor, uns nach der Prüfung (gut) zu entspannen. Gestern machten wir einen Ausflug imn den Wald-Park. Morgen gehen wir ins Kino.
0 votedJanuary 3, 20161
