Search from various English teachers...
Profile
I have many dreams... one of which is to speak Italian. I wish to see more of the world and talk to people about their home, what they like and where they want to be. My love of art and architecture pulls me to Italy. It would be a dream come true to see the churches, paintings and landscapes that I have only seen in books. I can talk about food all day.
Learning
Italian
Sanskrit
Language Skills
SpanishNative
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0017
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Alessandro Bontempo
Italian
Dec 14, 2015
Grazie a te Mariana, è sempre divertente discutere con te.
Alessandro Bontempo
Italian
Nov 28, 2015
Grazie Mariana. La lezione è stata molto divertente. Già comprendi l'italiano molto bene, riuscirai a parlarlo in poco tempo. A presto.
Activities
  • Answered
    Hello afdan! "I'd only got" here is not really proper english, its more slang. "I'd only got my nightclothes" means that that is all they were wearing. "I only had my nightclothes and a blanket around me" would be more proper.
    0 voted
    November 28, 2015
    0
  • Corrected

    Help translation Italian --> English

    Hi guys,
    Someone could help me with this translations?
    They are some parts of a delivery food web site,
    I have just tried to translate them in english:

    - VERIFICA SE LA TUA ZONA è SERVITA Check if your zone is served
    - é necessario indicare l'indirizzo completo di numero civico
    A complete address with the street number is required. -I switched it around so it makes more sense
    - Rileva la tua posizione con un click o inserisci l’indirizzo di consegna
    Show your position or insert delivery address
    - Programma la tua consegna con anticipo da 1 a 5 giorni
    Schedule your delivery in advance from 1 to 5 days.  -delivery instead of deliver
    - Così facendo sarai certo di poter avere disponibilità maggiore di fasce orarie di consegna e dei prodotti del nostro menu.
    By doing this you'll be sure of more availability of delivery periods and products
    - Nel caso in cui il tuo ordine sia superiore o uguale a 32 porzioni e per richieste speciali quali catering ed eventi
    faremo in modo di organizzare una consegna speciale concordando insieme modi e tempi.
    If your order it's more then  than 32 focaccinas and for   or a special request like catering and events, we will schedule together times and costs for a special delivery together.

    Thanks!

    Francesca

    Hello Francesca! You did a great job! I was able to correct a few things. Of course there are many ways to say something. I hope this helped a little!

    Ciao! 

    Mariana



    0 voted
    November 20, 2015
    1