6/24/2017

Hoy es sábado y no hay nada que hacer en mi casa. Nadie quiere ir afuera salir y hacer caosas. Mi familia solo quieren mirar ver la tele y nadie quiere aprender (practicar) idiomas conmigo, lo cual me pone have triste.

Mi primera vez en Italia

Cuando tenía 18 años, hace (ya) 5 años (también puedes alterar el orden: Hace 5 años, cuando tenía 18 años), me fui a Europa por primera vez. Era para un curso intensivo de italiano en verano en Udine, una ciudad en el al nordeste de Italia. El curso duró tres semanas y estaba con otras ocho estudiantes de mi universidad. Los otros estudiantes eran de Rusia, Uruguay, Argentina y México. Estudiábamos cuatro horas cada día(puedes decir simplemente: Estudiábamos cuatro horas al día) y durante los fines de semana visitábamos numerosas ciudades cercanas como Pordenone, Trieste y Venecia. Después del curso, viajé con otra chica a Roma y Nápoles. Fueron unas vacaciones inolvidables. Todavía lo recuerdo como si fuese ayer. Me enamoré perdidamente de Italia y estaba más decidida que nunca a estudiar italiano y a regresar a Italia otra vez (puedes omitirlo porque con regresar se sobreentiende).

En general, la redacción está muy bien. Ánimo! ;)

Mi cuarto

Estoy pasando este mes en a la casa de mis padres en Estados Unidos. Pues Ya que/Dado que (puede que alguna de estas expresiones sea más correcta), necesito hablar, escribir, leer y escuchar español lo más que es máximo posible. Anoche, encontré una sitio página (web) que da apuntes tareas/deberes al azar y hoy el apunte la tarea es dice “describe tu cuarto en  aldetalle”. Entonces el cuarto de este mes es mi cuarto viejo. Es muy típico básico con una cama, una cómoda de madera, dos escritorios de madera y un ventilador de techo … no hay muchos muebles. Las paredes son grises, el techo blanco, y el piso (expresión usada más en algunos países latinoamericanos, en castellano sería suelo) de madera. También hay dos ventanas, pero no dan sobre a nada. Estoy realizando Me estoy dando cuenta de que estea habitación es muy sencilloa  (habitación es femenino)– No hay nada en las paredes y no está llena de muchas cosas.

No me late (expresión usada más en algunos países latinoamericanos, en castellano sería apetece)escribir, pero creo que estos apuntes (estos ejercicios/tareas) me van a ayudarme muchísimo.

El Muerto Caminando (The Walking Dead)

¿Haces creesr  en zombies? :)

Mis serie favorita es The Walking Dead El Muerto Caminando. Me encanta este show! Nunca pensé que me gustaran tanto los zombies tan muchos. La próxima temporada estación comienza el 14 de Febrero; ese será es mi cita el plan con mi esposo para el día de San Valentín! Mis actores favoritos están son Darryl (por supuesto!), Carol y Glenn.

Considero que si puedes encontrar ventajas o desventajas. Yo soy nativa portuguesa pero llevo más de 20 años viviendo en España y considero que me defiendo más en español que en mi lengua de origen, con la cual no me siento tan segura. Para mí la ventaja de ser bilingue es, que puedes defenderte en los dos idiomas; y la desventaja es, que si no practicas alguno de los dos corres el riesgo de perder fluidez.