Search from various English teachers...
Profile
Hello,I am Rachel.I had been working as an assistant in a japanese trading company for 4 years. My mother lanuage is chinese,I also speak Japanese and English. I am interested in life style,culture in foreign counties.I'd like to know more about the world by improving my level of those two languages.Also,speaking English and Japanese fluently can help me find a better job. Language exchange is welcome.
Learning
English
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    久しぶりにitalkiに登録します。これからしばらくItalkiを止めます。 一か月前、言語学習の方法を変えました。 Italkiに文章を書くのは時間が掛かりると思います。 今月から郊外の工場での通訳仕事をやり始めたで、朝6時出勤、午後7時半帰宅となりました。 こうして、余裕の時間は少なくなります。 8月Toeicに受験するつもりで、しばらくItalkiを止めて本の勉強に集中します。 仕事をしながら、言語勉強を諦めないと祈ります。
    May 12, 2016
    2
    2
  • Corrected
    0 voted
    April 7, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 5, 2016
    0
  • Posted
    「家族のかたち」についての感想 最近「家族のかたち」を見ています。第7話を見終わったが、監督さんが表現したい主旨なら大体分かると思います。 最初このドラマに興味が生じたきっかけはネットで主役の単身宣言のキャプチャ―を見ました。例えば「俺には俺がいる、俺の世話は俺がする、俺の趣味は俺と楽しむ、俺の家族は俺一人で十分」、「かわいそう、今時、選択肢が結婚しかない人」、「独身で誰かに迷惑をかけるか、法律違反か」。独身で両親に早く結婚しなさいと催促されている私は、このようなセリフを見て、拍手したいです。 但し、これは単身万歳をアピールドラマではないです。男優の大介さん自ら築く城は勝手に感情悪い父と継母の息子に侵入されました。上の近所の女優の部屋にも活き直したい母が入りました。二人が同居の家族との口論は絶えないで、侵入者を追い出すと決意しました。でも、二人は心が優しい人で、家族の迷惑を焼くすべき時は逃げないです。結局はHappy Endingになる間違いないと思います。 前の私なら、こう言う過激っぽい話題で観衆を引き付けて後半は伝統観念に従う終わる設定に「何なんのよ、やっぱり」を言いたいです。今回、私はそう言うを言い出されないです。 武志红先生は「The Unbearable Lightness of Being」の感想文を書きました。その文書名は「思いのは繋がり、軽いのは孤独」です。武先生は彼はますます繋がりが全部、全部が繋がりと信じています。あなたは他の物事と繋がりがないと言うのは孤独で、貴方は軽いです。外の物事と繋がりを形成したら、貴方は重いで、貴方の命は重いです。「家族のかたち」の主役たちは経済独立で、仕事に夢中しているんで、老後の生活のため堅実に健康と貯金を管理しています。彼らは繋がりなく迷惑なく負担なくの生活を楽しんでいます。他人とお互いに迷惑をかけるのが嫌いとアピールした彼らは、他人ともっと深い関係を形成するのを怖がっていると思います。深い関係よりの傷から逃げたいため、関係よりの安定感と帰属感を諦めます。 但し、武先生が書いた通り「恐がれば怖がるほど、繋がりの重要性を説明できます」。
    April 5, 2016
    2
    0
  • Posted
    看《家族的形式》有感 最近在看日剧《家族的形式》,目前只看到第七集,但我想我大概明白了导演想表达的东西了。 最初对这部剧感兴趣是看到网上有些单身被催婚的男主女主的独身宣言截图,比如“单身怎么了,单身是给别人添麻烦了,还是违反了法律”、“一个人很寂寞吧,去健身房锻炼身体吧,做100个深蹲试试,那些孤单寂寞的矫情就全没了”、“我还有我自己,我来照顾我自己,我和我自己分享兴趣,我家里有我自己就够了”,说实话,同样作为一个单身被催婚的大龄女青年,看到这样的台词,我真的是要拍手叫好。 但是,这不是一部宣扬单身万岁的剧。男主一手打造的单身城堡被和自己感情淡薄的父亲带着父亲二婚的弟弟入侵了,住男主楼上的女主被离家想要重活一回的妈妈入侵了。双方和亲人不断冲突,下定决心要将入侵者赶出去。但是两人都是嘴硬心软的人,在冲突不断的一天天中,他们不自觉地去帮助和照顾身边的亲人。是的,我想结局肯定是“和”。 放以前,我肯定要对日剧这种先拿个新奇观念吸引你,然后最后又政治正确的结局翻个白眼。 这次我翻不出来,或者翻之前我会好好想想。 武志红老师写了篇《生命不可承受之轻》的读后感叫《关系是重,孤独是轻》。里面说他越来越深信,关系就是一切,一切皆为关系。你和外事外物没有关系,此为孤独,你是轻的,你和外事外物建立了关系,你是重的,生命是重的。《家族的形式》里,男主和女主经济独立,工作出色,为了老年生活管理着自己的身体和存款,他们享受着单身无羁绊的乐趣,他们说讨厌人与人之前互相麻烦,其实更深层次的原因我想他们是害怕进一步的关系,害怕和别人建立更深的关系。为了避免关系带来的伤害,他们选择放弃关系带来的安定和归属感。 但正如武志红老师说的“越惧怕,越说明,关系,是最重要的”。
    April 5, 2016
    2
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 30, 2016
    0
  • Corrected

    我得准备很多事情。

    我得准备很多事情。
    1.准备韩语4级考试。我得记住1000个单词。
    2.今年六月份我打算去租车,拍跟蒸汽火车照火车的照片。
    我得学习台湾的交通规则。
    好好努力。后悔无及。
    要是当初好好学就好了。

    今努力しても遅くないと思います。スタットのいいタイミングは10年前と今日です。

    0 voted
    March 30, 2016
    1
  • Posted
    One interesting experience with learning two foreign languages I am not sure is there anyoneelse can't remember some foreign words like me.To me ,some English or Japanese words will take me a lot of time to remember,but some words are easy to learn. For example,I tried to remember "profile"for 2 days.But in the third day, I still couldn't recogise this word.But in yesterday's on-line japanese talk group,someone used the word"プロフィール"、and the moment I found it means"profile",not only the characters of "profile",but also means were memorized exactly. I don't know what should be the reason makes me memorize the hard word"profile".Because of my two days' effort before? Or learning a third language can help you learn your second language? Anyway,this is an interesting experience to me.
    March 30, 2016
    4
    1
  • Commented

    @hiroo san,では、このセンテンスを下記通り訳すのはいいですか?

    I brave myself to cross that glass  bridge.→無理を承知であのガラスの橋を渡します。

                       何とかあのガラスの橋を渡します。

    0 voted
    March 30, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 30, 2016
    0