IMPARARE A SCRIVERE IN ITALIANO

Montréal, il 5 ottobre 2015,

Ho una routine quotidiana per imparare l’italiano. Ma questa routine non è pesante o noiosa, anzi è piuttosto piacevole perché mi piace molto apprendere l’italiano questa lingua (not a mistake, but a way to avoid too many repetitions).

Eccola questa routine: uso due applicazioni per ripassare il mio nuovo vocabolario, Mosa Lingua e Memrise, poi scrivo un piccolo testo come questo. Durante la giornata, quando ho un poco (un po'" would sound more natural to an Italian speaker) di tempo libero, io (the subject is implicit) ascolto dei podcast. Per esempio attualmente io ascolto (a more correct form would be "adesso sto ascoltando") «  Al dente », un ottimo podcast della Svizzera.

Non è tutto, io leggo o ascolto anche degli audiolibri. Adesso leggo Al momento sto leggendo ("adesso leggo" sounds almost like a future "now I'm going to read" because it's obvious that you're not reading it right now) "Marcovaldo ovvero Le stagioni in città", di (it should be better not to use the apostrophe when referring to an author) Italo Calvino. Guardo dei videi su Youtube come Learn Italian with Lucrezia o LingoSteve's Language Corner con Steve Kaufman. Kaufman è un poliglotta e dà dei preziosi consigli per ogni studente d’una lingua (I would say "per studenti di ogni lingua", but I'm not sure if that was what you were trying to say).

Finalmente (I may be wrong, but I think you meant "finally", which is "In fine" or "Da ultimo"), due volte par a settimana ho una sessione d’una ora di un'ora su Skype con Elisa, un'ottima insegnante . Durante queste lezioni di conversazione imparo motissimo. 

Le sfide sui social network

L'immaginazione, o la stupidità, delle personne veramente non ha limitei (si usa di norma l'espressione al plurale).

All'inizio dell'anno 2014 (puoi anche non specificare e indicare direttamente la data), la "neknomination", sfida che consisteva nel filmarsi bevendo un bicchiere d'alcool prima di nominare tre personne afinchéè faccianofacessero la stessa cosa nelle 24 ore successiveseguentie (suona più naturale; "seguente" viene di norma utilizzato per testi scritti o negli elenchi), ce ne aveva già convinto.

Più recentemente, il "Belly Button Challenge" (riuscire a toccarsi l'ombelico passando il braccio dietro la schiena) ed (non è necessariamente un errore, ma di norma la "d" eufonica viene inserita solo tra due vocali uguali, con alcune rare eccezioni come "ad esempio") il "Collar Bone Challenge" faccevano parte dello stesso genere di sfida.

Pourquoi le français

Je suis italienne et j'ai toujours aimé les langues étrangères. C'est pour cette raison que quand j'était plus petite j'ai choisi d'étudier l'anglais et le français. Le problem est que il y a longtemps que je ne pratique le français et je ne le veux pas oublier. De plus, la prochaine année je voudrais m'inscrire de nouveau à l'université et je sais déjà qu'il y aura un cours de langue française très difficile; je voudrais y arriver préparée.