두통은 근육 경련

The headache could be from muscle spasms or ocular spasm.
두통은 근육 경련 또는 안구 경련에서 올 수 있습니다.

One in million could result in retinal detachment.
만명중 한분은 망막 박리가 발생할 수 있습니다.

You are not one of them.
당신은 그들 중 하나는 아닙니다.

많이 연습 할수록 한국어를 더 잘 할거예요

오늘도 알바를 해서 참 피곤하고 힘들었어요. 하루종일 서서 일해서 지금까지 다리,발이 많이 아프거든요. ㅠㅠ 내일도 알바해야해서 지금은 잘거예요. 어차피 화이팅하면 다 할 수 있잖아요? ㅎㅎ

고쳐 주시겠습니까?

다음은 제가 번역한 글인데,고쳐 주시겠습니까?

저는 지금은 안친직업기술학원 전자정보학과에서 애니메이션 설계을 가르치고 있습니다. 그리고 실험실장을 맡고 있습니다. 본과의 전공은 예술 설계이고 태원과기대학을 졸업했습니다. 그 후 무한대학원에서 소프트웨어 공학을 전공해서 석사 학위을 취득했습니다. 연구 방향은 애니메이션 설계,디지털 예술 설계입니다. 앞으로 선생님의 지도하에 저의 수준을 더 늘리고 싶습니다. 잘 부탁드립니다.

내 친구에게 편지를 썼다 -- 정정해 주세요 ㅠㅠ

우리 사랑하는 민지에게,

야 참. 우리 일년 동안 만나는데 사이가 아주 아주 좋네~ 오래오래 친구였던 느낌이야. 너가 정말 착하고 충성스러운,(we don't say this word to friend in Korea) 대단한 친구야! 그 수영 파티에서 너의 안경을 본의 아닌게 가졌갔을 때가 기억나니?? ㅋㅋㅋ 내가 그 순간을 기억하면 항상 웃어 ㅋㅋ 나 정신이 없나봐 ㅋㅋ

너 꼭 가야되지??? 너 없으면 내가 어떻게 살지 몰라 ㅠㅠ 제발 가지마라 친구야~! 너 한국에 돌아갈 때 니 친구들에게 내가 어떻게 멋있는 사랑하는 친구인지에 대해 많이 이야기 해라!!! 나도 새로운 친구들을 만나면 그럴게 할거야!

한국어 가르치고 정정해줘서 아주 고마웠어! 내가 널 얼마나 사랑하지 알지???
너무 너무 너무 너무 사랑해!!!

너를 사랑하는 친구 효린♡ 뽜이팅!!!

12월 18일

어젯밤에 영화 봤어요. 영화를 정말 좋아해요! 저희 집에서 친구와 잤어요. 아침은 달걀이랑 우유를 먹었어요. 친구는 달걀을 못 먹었어요. 오후에는 방을 청소했어요. 지금 한국어 공부를 하고 음악을 들어요.

 밥 먹는 자리가 아니었으면 공부라고 생각해 거부감을 느꼈을 화제들도 식사 자리에서는 자연스럽게 받아들입니다. 

if it is not time for eating, topics are felt rupulsion. but it is naturally accepted in meal time.

My English is not good..  ㅜㅜ