Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Deux langues

    Il n'y a pas beaucoup de monde avec qui je peux pratiquer mon français. C’est pourquoi je parle avec ma chienne. Nous habitons au Canada, c'est pourquoi[1] nous parlons anglais avec notre chienne, Pingu. Mais au Canada, le français est aussi une langue officielle. Je ne sais pas si le chien peut comprendre deux langues. Il me semble[2] que Pingu ne comprend pas mon français. Peut-être que c’est parce que mon français n’est pas bon. Mais svp dîtes-moi, est-ce que votre chien peut comprendre deux langues ?

     

    1: you already said "c'est pourquoi" in the previous sentence, although it's correct it sounds redundant. A better follow-up sentence would have been "Nous habitons au Canada, nous parlons donc anglais avec notre chienne, Pingu".

    2: "Il me semble" is correct, but "on dirait" sounds more natural. Think of it this way: "il me semble" = "it seems to me", "on dirait" = "it seems". 

    0 voted
    November 11, 2015
    0
  • Corrected

    Ce que j'ai fait aujourd'hui

    Aujourd'hui, je suis allée au restaurant avec mon amie. Elle s'appelle Jill. Nous avons mangé des sushis. Nous avons ensuite décidé d'aller au centre commercial pour faire du lèche-vitrines. Nous avons visité quelques magasins et beaucoup de vêtements étaient trop chers! J'ai donc dit "à bientôt" à Jill et je suis allée prendre l'aérotrain pour rentrer chez moi. À l'intérieur, il faisait chaud parce qu'il y avait beaucoup de gens, j'ai donc dû me lever. À ce moment-là, une femme est montée dans l'aérotrain et elle s'est levée (assise ? mise ?) près de moi. TRÈS près de moi. Elle a continué à bouger plus près de moi, jusqu'à ce que son sac à dos me pousse. J'ai alors dû changer de place. J'étais énervée parce qu'elle ne m'a pas du tout remarqué ! Tant pis. C'est la vie. Merci d'avoir lu ma journée.

    0 voted
    November 11, 2015
    0