Search from various English teachers...
Nepal flagSumesh Kunwar
Deux langues Il n’y a beaucoup de monde avec qui je peux pratiquer mon français. C’est pourquoi je parle avec ma chienne. Nous habitons au Canada, c’est pourquoi nous parlons en anglais avec notre chienne, Pingu. Mais français est aussi une autre langue officielle du Canada. Je sais pas si le chien peut comprendre deux langues. Il me semble que Pingu comprends pas mon français. Peut-être c’est parce que mon français n’est pas bien. Mais dis moi svp, est-ce que votre chien peut comprendre deux langues ?

Corrections · 2

2

Deux langues

Il n'y a pas beaucoup de monde avec qui je peux pratiquer mon français. C’est pourquoi je parle avec ma chienne. Nous habitons au Canada, c'est pourquoi[1] nous parlons anglais avec notre chienne, Pingu. Mais au Canada, le français est aussi une langue officielle. Je ne sais pas si le chien peut comprendre deux langues. Il me semble[2] que Pingu ne comprend pas mon français. Peut-être que c’est parce que mon français n’est pas bon. Mais svp dîtes-moi, est-ce que votre chien peut comprendre deux langues ?

 

1: you already said "c'est pourquoi" in the previous sentence, although it's correct it sounds redundant. A better follow-up sentence would have been "Nous habitons au Canada, nous parlons donc anglais avec notre chienne, Pingu".

2: "Il me semble" is correct, but "on dirait" sounds more natural. Think of it this way: "il me semble" = "it seems to me", "on dirait" = "it seems". 

0
Oui, notre chien était bilingue!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today