| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Первая попытка
Привет :) Меня зовут Джессика, и я живу в центральной части США (or "в Центральной Америке" if it's actually Central America). Мне очень нравится русский язык (you don't capitalise adjectives in Russian), но я новичок и не умею хорошо ни говорить, ни писать.
Я закончила университет в прошлом году, и сейсас я изучаю аналитическую лингвистику. На моей программе обучения я изучаю всеобщую лингвистику. Но в моем (you can drop the dots over "ё", but I won't recommend it if you are still learning the language) предыдущем классе у меня был специальный проект. Я работала с украинской женщиной, чтобы практиковаться в анализе (this is a purely stylistical correction) грамматики и звуков иностранного языка. Цель класса не была учиться была не в изучении русского языка, но русский язык меня очень захватывает. Я хочу, чтобы узнать о нём больше об этом.deletions
insertions
changes
comments
0 votedDecember 29, 20152- grammatical roles of だ and です I'm trying to wrap my head around the grammatical roles of だ and です. So I came up with this "hypothesis" (tbh, it's probably too complicated for my current level of Japanese, but anyway). Since my thought process may fail at several points I split it into the following steps: * Are だ and です used only to denote "X is Y" in sentences/clauses-of-compound-sentences that essentially look like "Xは/が...Yだ/です" ? (I understand that X in it may be merely implied.) * Are Y and the consecutive だ/です inseparable in the sense they are always in the same 文節 (namely the last 文節 of the sentence/clause) ? * Does that mean that we could think of だ/です as just another 助詞 modifying Y?---- When I put it this way, it may not be obvious where my question comes from. For a concrete example consider two sentences: * 本を 読む。 * 本だ。 In the first one we can fill the space with almost arbitrary words or constructions. While in the second one, afaik, nothing can be put between 「本」 and 「だ」 except for a limited number of 助詞 directly modifying 「本」 (e.g. 「だけ」). Also in the second sentence we don't need anything like 「を」 or 「が」 — it's just「だ」 put "on top" of 「本」. That's why I got the impression that the relationship between 「本」 and 「だ」 grammar-wise is different than the one between 「本」 and 「読む」, probably to the point of 「だ」 being just a suffix that turns 「本」 into a verb meaning "to be-a-book".December 28, 201560
- Peter S. Beagle's "The Last Unicorn" Some people argue that the unicorn is grateful to the magician for her life was somewhat empty and "incomplete" without the understanding of human feelings, while to me it seems not to be the case. Actually, the unicorn's thank-you to Schmendrick near the end of the novel is sort-of selfish just like everything else she does. First of all, it's more like "you've done just fine" than "I owe you" and the reason behind it is that it's vitally important for a unicorn (as a physical manifestation of an idea[l]) to be at peace with herself, so she had to accept her experience and make sure she holds no grudge and has no second thoughts about it. It's in a way similar to saying, "Thank you for being a worthy opponent," to an old rival when you realise that you've grown out of that antagonistic relationship and want a satisfying conclusion. Neither frank nor insincere.December 27, 201550
часть 2
Раньше этот край был покрыт плодолодной почвой→полями, в которой→на которых посадит→выращивали пшеницу, и кукурузу и т.д. В последние годы правительство проводит строить программу "Город-лес", чтобы охранить→защитить окружающую среду, очистить воздух. Поэтому поощряет озеленение. Многие богатые было отдать→сдавали деньги и подряжались на этот край→для этого края и посадить деревья, чтобы выдать→отчитаться перед правительством (угодить правительству?). Некоторые люди застроили на колхозные (сельскохозяйственные?) земли, функция разная→с разными целями: под гостиницы, развлечения, т.д. Удобно чиновникам, конечно, не всем. Ведь, они очень любят это место, тихое, спрятое→уединённое. Одновремени,→В то же время через несколько лет эти деревья будет→станут их большим богатством.
Не понимаю, почему многие люди занимают всем делом→всё делают от начала и до конца, чтобы стремятся к денигами→только ради денег.0 votedNovember 23, 20150Цель
Сегодня я→мы с детьми ездили на велосипедах вокруг нашего города→за городом. Как всегда, мы предавались весёлью→радовались от красоте природы: осенью, лес превратил→стал в жёлтым и красным, как бескрайний океан. Погода была хорошая, хотя и без солнца, но после дождя, воздух чистый, климат (слово "погода" здесь подошло бы, но оно уже использовалось немного в другом смысле, поэтому пусть будет безличная конструкция) мягкая→легко и удобный→комфортно. На Всю дорогу ребята кричают, и смеются, и поют. Такими приятный→весёлыми и спокойный→беззаботными только относится к→бывают только ребяте→дети.
0 votedNovember 23, 20151
