| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Mon enfanceQuand j'étais plus jeune, je vivais avec mes cousins. Tous mes cousins étaient des garçons et j'étais la seule fille. Mon cousin a le même âge que moi et mon cousin aîné a le même âge que mon frère. Quand nous jouions ensemble, ils m'incluaient dans tout. Ils ne m'ont jamais fait me sentir exclu. À cause de cela, j'étais un peu un garçon manqué. Je me suis toujours demandée ce qui changerait si j'avais une sœur. Parfois, je me sentais triste parce que personne ne jouait aux poupées avec moi. Je me souviens que j'avais une amie qui était une fille. Elle habitait à côté de moi et je jouais avec elle tout le temps. J'avais le cœur brisé lorsqu'elle a déménagé. La meilleure partie de mon enfance a été de jouer dehors avec mon frère et mes cousins. Nous avons couru dans le quartier, joué au football et essayé d'attraper des écureuils. Mes cousins ont été une grande partie de mon enfance. Je suis même allée et je vais toujours dans la même école qu'eux. À l'école, je n'étais pas douée pour me faire des amis au début. Quand je me suis habituée à parler à d'autres personnes, je me suis fait beaucoup d'amis. Mon cousin était très bavard et se fait facilement des amis. Le pire jour de mon enfance a été de déménager dans une autre maison. C'était à quelques maisons de la maison de mes cousins, mais c'était toujours très triste. En vieillissant, j'ai réalisé que c'était une bonne chose de bouger pour avoir plus d'espace. Mon enfance était géniale et ça me manque vraiment. J'aimerais pouvoir redevenir un enfant.0 votedAugust 4, 20200
- Ma journéeAujourd'hui a été une très bonne journée. Je me suis réveillé à 7 h 30 ce matin pour pouvoir réviser avant mon test. Je pense que mon test s'est plutôt bien passé, mais je suis toujours très négative. Les mathématiques peuvent parfois être très difficiles. Après le test, nous avons pris quelques notes sur un nouveau chapitre. Ce nouveau chapitre est un peu déroutant. Après mon cours de mathématiques, j'ai pris une pause et j'ai mangé mon repas. J'ai eu des pâtes pour le déjeuner aujourd'hui. Après ma pause, je suis retourné au travail. J'ai travaillé sur le français pendant quelques heures. Puis j'ai commencé à être très fatigué alors j'ai fait une autre pause. Ensuite, j'ai travaillé sur mes devoirs de mathématiques. Maintenant je refais le français.Je vais terminer mes devoirs de mathématiques ce soir et ensuite étudier pour le quiz demain. Je suis très nerveuse pour le quiz, car le nouveau chapitre est très difficile. Je vais devoir étudier quelques heures avant de pouvoir m'endormir. Il ne nous reste plus que deux chapitres en mathématiques, il est donc important de beaucoup travailler. Je prévois de me réveiller vers 9 h demain, parce que notre cours va commencer tard. Je suis ravie de terminer mes deux cours afin de pouvoir prendre un peu de temps pour étudier.0 votedJuly 30, 20200
Les choix d'un lecteur intermédiaire...
Récemment, je suis arrivé à un point où j'ai pu commencer à lire des romans en français. Jusqu'à présent, j'ai lu des recommandations classiques comme Le Petit Prince et L’Étranger. Plus tard, j'ai choisi le plus difficile Dora Bruder par Patrick Modiano. Aussi, j'ai lu des traductions comme Harry Potter (comme tous les Anglais, je sais !) et Les Royaumes du Nord par Philip Pullman.
Tous cela demandait beaucoup d'effort, mais il y a quelques semaines j'ai eu un point tournant. Quand j'ai acheté un Kindle la lecture est devenue beaucoup plus facile, grâce au dictionnaire intégré qui peut traduire des mots instantanément. Ce n'est donc plus nécessaire de s'arrêter régulièrement pour utiliser un autre dictionnaire. Avec une liseuse électronique, on peut améliorer notre capacité à lire beaucoup plus vite qu'avant.
En fait, on peut commencer à lire plus tôt qu'avant et briser le paradoxe de lecteur ; le paradoxe est que les gens vous disent qu'il faut lire des romans pour apprendre les nouveaux mots. Mais le problème est qu'un étudiant «normal» connaît environ 2000 groupes de mots (comme «nouveau, nouvelle, nouveaux» etc.), mais on a besoin d'environ 6000 groupes de mots pour comprendre un roman contemporain. Normalement les gens découvrent qu'ils s'arrêtent chaque quatre ou cinq mots, et ils deviennent très vite frustrés. C'est pour ça que la plupart ont du mal à lire des vrais romans. Par conséquent le choix d'acheter un kindle était une bonne décision !
Je trouve aussi des autres options qui concerne le type du roman. C'est plus relaxant de lire quelque chose qu'on connait déjà, comme H. Potter. Mais après quelque temps je trouve cela un peu agaçant. Par contre, si je choisis quelque chose de trop difficile, ce sera trop lent avec tous les mots que je ne connais pas. Par exemple, j'ai commencé à lire Madamy Bovary, parce que c'est gratuit en ligne. Cette expérience brève m' révélée que les romans les plus vieux utilisent des mots et une grammaire démodés (plus de passe simple bien sûr). Et si on est un admirateur de la science-fiction ou du fantastique, on apprendra des mots inventés comme la traduction amusante de «Hogwarts», Poudlard!
Le choix entre les romans est donc plus complexe que ce que je pensais ! Je pense que la plupart de gens sous-estiment la frustration de quelque chose trop difficile. Cela dit, je suis sûr que la chose la plus importante est d'apprécier ce qu'on lit ! :)0 votedNovember 10, 20150
