Algumas coisas que escrevi

Eu tenho que ligar para meu trabalho.
Meu chefe me enviou para a loja.
Minha mãe  me enviou para fazer algo.
Nao te ouço. Como é? Nao te escutei?
Eu trabalho ainda no mesmo lugar.
meu escritorio tem muitas cadeiras incômodas.
O que é mais incomodo?
E isso ai? Também não está  limpo.
Minha filha trabalha em um posto de gasolina. Eu Não gosto  porque é perigoso.
Eu encho o tanque de gas/gasolina

Algumas coisas que escrevi

Eu tenho que ligar para meu trabalho.
Meu chefe me enviou para a loja.
Minha mae me enviou para fazer algo.
Nao te ouco. Como e? Nao te escutei?
Eu trabalho ainda no mesmo lugar.
meu escritorio tem muitas cadeiras desconfortáveis.
O que e mais incomodo?
E isso ai? Tambem está pouco limpo. (Ou não está muito limpo)
Minha filha trabalha em um posto de gasolina. Não gosto porque e perigoso.
Eu abastecia o tanque com gas.(?)

Algumas coisas que escrevi.

Eu tenho que ligar para meu o trabalho.
Meu chefe me enviou para a loja.
Meu mae me enviou para fazer algo. (Minha mãe pediu para eu fazer algo) Maybe it could be a better option.
Não te ouço. Como é? Não te ouvi.
Eu ainda trabalho no mesmo lugar.
Meu escritório tem muitas cadeiras incômodas.
O qual e mais incomodo? (O que incomoda mais) Maybe it could be a better option.
E isso aí? Também é menos limpo. What did you mean by that? It is not clean? If so (Não está limpo também ou Também não está limpo)
Minha filha trabalha em um posto de gasolina. Não gosto (disso) ou (dessa ideia) porque é perigoso.
Eu cheia o tanque de gas. What did you mean by that? Maybe (Eu enchi/abasteci o meu tanque com gasolina)

Congrats, keep writing.