Réclamation concernant la construction de l’aéroport international près du Bois de Vincennes

(Un exercice pour B2)
Monsieur le Préfet,

En prenant connaissance de la décision de la préfecture de construire un nouvel aéroport près du Bois de Vincennes, je me permets de vous écrire au nom de tous les habitants parisiens afin d’attirer votre attention sur cette décision. Nous comprenons bien que cette décision est faite pour subvenir aux grands besoins de déplacements du monde entier, néanmoins, nous estimons que la construction de cet aéroport va nous apporter plus d’inconvénients que d’avantages.

Nous vous prions de reconsidérer votre projet, et ce pour trois raisons.

Tout d’abord, Paris a déjà trois aéroports : Roissy, Orly, et Beauvais, dans lesquels les voyageurs du monde entier passent tous les jours. Nous pourrions dire que les services aéroportuaires sont déjà saturés à Paris. Un nouvel*¹ aéroport accroîtra la compétitivité sur le marché, et les gens vont avoir plus de possibilité de *2confondre les noms de l’aéroport. Par conséquent, nous doutons de la nécessité d'un quatrième aéroport à Paris.

Ensuite, il est indéniable que la construction de l’aéroport va coûter énormément d’argent. Et franchement, nous préférons dépenser notre argent pour des autres infrastructures comme le système de métro, le tramway, le bus, et les autoroutes. À cause de l’augmentation de la population, les besoins de déplacement local sont considérables, si bien qu’il est important d’améliorer les transports en commun établis au lieu de construire un autre aéroport.

Enfin, les problèmes plus sérieux sont les impacts sur notre environment. Puisque l’effet de serre a déjà commencé à nuire à notre environment, il est nécessaire de garder les espaces verts sur notre planète. D’une part, la construction de l’aéroport diminuera les espaces de vie pour les animaux; d’autre part, elle créera davantage de gaz à effet de serre. Nous pensons que la situation est déjà grave, il faut que nous réagissions pour protéger notre environment. C’est une chose à laquelle nous ne pourrions pas rester insensible. De ce fait, nous vous prions de bien vouloir renoncer à ce projet.

En espérant une réponse positive de votre part, je vous prie de croire, Monsieur le préfet, en l'assurance de notre respectueuse considération.

*1: nouvel et pas nouveau parce que suivi d u' mot avec une voyelle

*2: les gens vont avoir davantage de risque de confondre

Super bien écrit et argumenté ! Bravo!

Pourquoi on l'a jeté ?

Un sans-abri marche d'une poubelle à l'autre. Il voit une femme nue qui couche *1. Il s'approche d'elle et lui demande :
- Le deuxieme lois de la thermodynamique ?
Elle répond :
- L'Entropie d'un système isolé ne peut pas diminuer.
Le sans-abri marche encore et se dit pense :
- Cette femme est bonne ( préférer "douée" ou "intelligente")  ! Pourquoi on l'a jeté ?

*1: attention ici le mot n'a pas la signification que tu souhaites. 

Une personne qui couche = connotation sexuelle

Une personne est couchée = une personne qui est allongée. Je pense que c est là vers que tu veux.

30-day challenge: Mon inspiration

Apprendre de differentes langues c'est une chose qui m'inspire. Il y a plusieurs de raisons. Quand on parle une autre langue, on peut voir le monde avec des yeux nouveaux yeux. On peut faire beaucoup de connexions entre les languess (dans la tête *1). C'est une qui est aussi démocratif*2. On sait que le contenu qu'on voit dans l'internet*3, par exemple, est controlé. Mais quand on peut comprendre une autre langue, on peut casser ces murs, on peut acesser plus choses que laquelles qui parlent seule sa langue maternalle.*2 
On peut parler avec les personnes de n'importe d'où elles sont. On peut conaître leur culture, leurs habitudes et croyances. On peut nous rendre compte que nous sommes tous pareil ! Tout le monde a les mêmes sentiments de bonheur, tristesse, colère, etc.On est si semblable. On est tous des être humains.

*1 : pas nécessaire

*2: ne comprends pas

*3: jamais d article devant "internet". Historiquement, c était un nom propre (Internet). On ne met jamais d article devant un nom propre (prénom, Ikea, IBM,...) Internet a juste perdu sa majuscule avec l usage.

Mise à part 2 parties mal dites, bonne rédaction. Bravo.

Pratiquant pour le DELF. Part 2

Exercise: Une fuite d'eau a provoqué des dégâts dans votre logement. Vous écrivez au propriétaire.

En faisant une révision(1), il (2) a constaté que l'e appareil (3) était totalement cassé et il l'a procédé a le changer  par autre appareil totalement nouveau remplacé par un appareil complètement nouveau (4). Cet échangeCette oeuvre a été payée (5) à mes frais.

Une fois réalisée la réparation j'ai observé aussi que les carreaux de la salle de bains sont étaient (6) cassées à cause de l'incident. Étant donné la situation, je m'adresse donc à vous parce que je saurais de bon gré de bien vouloir que vous me remboursez les couts de la réparation et me donnez (proposer) une solution pour le problème actuel de la salle de bains. Comme je connais déjà un spécialiste, je pourrais le contacter pour faire la réparation et ultérieurement, vous envoyer la facture.

Souhaitant une réponse rapide, je vous offre , Madame, mes salutations. je vous prie d'agréer, Madame, mes salutations distinguées. (7)

(1) On fait une révision pour sa voiture, je ne suis pas certaine qu'on puisse utiliser ce mot pour la plomberie. Je dirais "En jetant un oeil à l'appareil (ou à la plomberie)" ou alors " En regardant l'appareil"

(2) Tu parles du plombier ou de toi? 

(3) De quel appareil parles-tu? Ce mot est vague, il désigne tout et n'importe quoi. Tu peux l'utiliser si tu as été précise au début. Exemple: le plombier a jeté un oeil (regarder) au sèche linge. L'appareil est complètement cassé. 

(4) procéder à un changement = language soutenu. Le niveau de langue ne correspond pas à l'esprit du reste du texte. 
Rappel: 3 niveaux de langue (familier, courant et soutenu). 
Remarque: procéder à + nom 

(5) Pas besoin de "payer" quand tu écris "à mes frais". 
Exemple: La consultation du Docteur était à mes frais. / J'ai payé la consultation du Docteur.
L'organisation de mon mariage était à mes frais. / J'ai payé l'organisation du mariage. 

(6) il faut rester au passer

(7) C'est la phrase type à mettre à la fin de chaque courrier officiel/ sérieux. 

Remarque générale: l'exercice n'était pas facile, bravo! Il y a quelques expressions types ici que l'on utilise uniquement dans les courrier. Même dans les emails, nous ne sommes généralement pas aussi formels. Une fois que tu les connais, tu pourras les réutiliser facilement dans d'autres courriers. Bon courage pour le DELF. 

OU - Dans quelle situation ce mot est-il approprié? - Dans quelle situation est-il approprié d'utiliser ce mot.

Bonjour Esteban, Les différences sont l'accent et le vocabulaire. Certains mots sont différents comme c'est le cas avec l'espagnol d'Espagne et celui du Mexique par exemple. Pour découvrir l'accent, je te conseille d'aller sur Youtube et d'écrire "français" + pays / région(exemple: français + québec). Bonne découverte!