Je suis allée voir Star Wars, épisode 8.

Vous aimez les films Star Wars? Je ne suis pas fanatique, mais mon mari les aime bien. Il m’a emmenée au cinéma.
J'ai trouvé l'épisode 8 plus intéressant que le 7. Après le film, nous avons mangé du sushi et acheté des cadeaux de Noël pour nos enfants.

上のコメントには間違いがありましたよ。；）しかたがなかったです。

My Experiences Before and After Giving up Procrastinating

Have you ever waited until the last moment to do something you dislike? If the answer is yes, you are not alone. When I was in high school, I often said to myself "Maybe I’ll do that later! I still have plenty of time!" especially when it came to doing things I hated. And I always ended up doing nothing as the deadline was approaching. I didn’t learn my lesson until I did terribly at the College Entrance Exam. After that, I have started to write a to-do list and their deadlines (who is their? you could just say "with deadlines"). And I’ve also forced myself to do the most important and urgent things first. After this change, I have not only felt physically healthier, but also mentally stronger, and my life has also transformed in an awesome way. (You kind of have to say "also" after you write "not only", so it might be better if you reprhased it to say "also" only once to avoid repetition.) 
Compared to my body when I always procrastinated, my body feels better now because I don’t need to burn the midnight oil to catch up with other classmates anymore. I really hated solving math problems back in high school, so I often procrastinated the exercises that the teacher assigned us. When the deadline was near, tons of math questions were still lying there waiting for me to solve. Therefore, I stayed up all night to copy the answers and arithmetic from my classmate’s test books. After that, I was caught in the vicious circle of falling behind. In contrast to high school life where I needed to study Math, I now only need to study my favorite subject, English. Eleven o’clock is my bedtime now, so my face doesn’t have an outbreak of acnes anymore and my body doesn’t ache all over anymore, too.
I used to feel depressed, but I’ve been feeling cheerful since I stopped procrastinating. During the second semester of my first year of high school, I fell in love with Korean dramas. Korea had many TV stations which broadcast different kinds of soap operas every day. On account of that, I spent at least three hours a day watching them before studying. Consequently, my grades dropped dramatically. In the meantime, I gained a lot of weight since I liked to eat and watch Korean dramas at the same time. Because I used to have good grades and I used to be slim in junior high school, so I felt worthless and shameful during my high school years. I have quit watching soap operas since I entered college because I don’t want to fail any of my courses. In contrast (Since then, As a result etc.), my grades have improved and I have started to have time for doing exercise. Thus, I'm not always melancholic now.

That was a very well written essay, with a rich vocabulary and a clean structure. You are obviously an advanced learner, and I hope my corrections will prove helpful. If you need clarifications do ask. Good work!

J'aime beaucoup les chats

En français, on ne met pas de majuscules à chaque mot d'un titre comme en anglais.

Bonjour à tous.

C'est la première fois que j'écris mon ecran(? mes pensées?) sur italki. Et s'il vous plaît, est-ce que vous pouvez donner quelques explications sur ce que vous avez corrigé ? Merci !


J’aime beaucoup les chats. Bien que je n’aie jamais eu de chats, je les aime. Je ne sais pas pourquoi ou d’où vient mon intérêt pour les chats. Peut-être que c’est parce que j’aime les choses mignonnes en général. Durant mon enfance, j’aimais les oreillers qui affichaient des petits animaux, comme des ours en fraise ou des petits éléphants. J’imaginais une vie où j’aurais pu avoir les chiens mignons et les caresser.

Depuis mon enfance, j'aime les oreillers = Since I was a child, I have liked pillows

Durant mon enfance, j'aimais les oreillers = When I was a child, I liked pillows

Ou, peut-être que mon intérêt vient de la chaîne de Youtube, Cole and Marmalade. Récemment, j’ai commencé à passer beaucoup de temps à explorer Youtube, où j’ai découvert plusieurs trucs intéressants, comme les vidéos de la vulgarisation scientifique, les Let’s Plays, et bien sûr, Cole and Marmalade. Dans cette chaîne, un homme qui s’appelle Chris Poole fait des vidéos de ses chats, Cole et Marmalade. Là, il publie des vidéos où il s’amuse avec eux, où il décrit comment mieux comprendre les chats, et son travail avec les chats de son entourage. Peut-être que c’est les vidéos comme celles-là qui m’inspirent à avoir des chats.

Mais même si j’aime l’idée d’avoir des chats, je ne suis pas sûr si je veux vraiment avoir des chats. Je ne suis pas sûr si je suis suffisamment  responsable pour bien m'en occuper. J’aime caresser les chats, voir leurs visages mignons, et entendre leur voix qui me fait plaisir. Mais je ne suis pas prêt pour soudainement avoir cette responsabilité ; les chats peuvent me déranger pendant que je travaille, je devrais bien organiser ma place pour m’en occuper, et ce qui me fait le plus peur, c’est que je devrais les forcer à se doucher. Ça sera beaucoup de travails. Et je suis sûr que Chris Poole, l’homme de la chaîne, fait plus de travails que ce que j’ai décrit. Moi, je préfère attendre jusqu’au moment où je serai capable de m’en occuper. Cependant, je regarderai juste les vidéos de Cole and Marmalade pour m’amuser.

Beaucoup de travail = I have a lot of work (not works)

Votre français est excellent! 

Temps libre

Pour moi, Je n'aime pas faire du shopping en ville, parce que c'est trop occupé et je déteste avoir à marcher autour des magasins. Cependant, Je préfère faire du shopping en ligne, car c'est plus pratique que prendre le bus en ville. Je crois que le shopping en ligne est bon parce qu'on peut acheter des choses de partout dans le monde, tandis que les magasins n'ont pas un grand choix. Sur l'internet, j'aime acheter vêtements et produits de beauté d'autres pays, car j'aime leur style plus que celui de l'Angleterre. D'habitude, quand je vais en ville, j'achète de la nourriture parce que j'adore passer du temps avec des amis plutôt que d'acheter des choses chères. Si j'ai le temps, demain, j'irais en ville pour (plus naturel comme ça) acheter un cadeau pour mon ami qui s'appelle Daniel, car c'est son anniversaire bientôt et un cadeau de l'internet n'arriverait pas à temps.


Merci!

Très bon texte! Votre français est décidément avancé. Mes corrections sont souvent de petits détails qui rendront votre écriture plus naturelle. Par exemple, en anglais il faut mettre une majuscule à chaque mot d'un titre, mais ce n'est pas le cas en français. Aussi, lorsque vous voulez dire: J'aime A plus que B à l'écrit, vous pourriez essayer la formulation: Je préfère A à B (exemple: je préfère leur style à celui de l'Angleterre).

Mon début

Bonjour tout le monde,

Je m'appelle Jahnavi. J'ai 24 ans. J'apprends le français, mais mon français est très mauvais. Je veux m'améliorer (OU: je veux l'améliorer).

Merci beaucoup.

Aujourd'hui dans la classe de la musique classique

Aujourd'hui dans la classe de la musique classique nous étudions le compositeur russe Tchaikovsky, qui est un compositeur incroyable.
J'aime beaucoup ce que j'ai entendu de lui. En plus, parce qu'il est Tchaikovsky, il y a beaucoup à apprendre et à écouter.
Cette classe est l'avant-dernière classe que nous avons. J'ai beaucoup aimé cette classe.

La musique classique, c'est extraordinaire !

I AM LEARNING ENGLISH

My name is Limin, I'm from China. I love English. But, now, I can't speak English not well. So, I want to learn English.

Devoir : )

1. Estelle, c'est une fille qui adore le soleil, la cuisine étrangère qu'elle fait elle-même, les voyages en avion et prendre beaucoup de photos de tous les lieux qu'elle visite. Aussi, elle adore les vacances en France avec sa famille, de preférence en juillet.


2. Richard est un garçon qui aime l'exploait (exploration? expédition?) à la montaigne, et la nature, aussi. Il adore faire de la randonnée et du camping avec ses amis, des sports comme le tennis, ainsi que le bruit de la ville et partir en voiture pour la route.