Search from various English teachers...
United States flagJung Joo Suh
J'aime Beaucoup Les Chats Bonjour à tous. C'est ma première fois que j'écris mon ecran sur italki. Et s'il vous plaît, est-ce que vous pouvez donner quelque explications sur ce que vous avez corrigé ? Merci ! J’aime beaucoup les chats. Bien que je n’aie jamais eu de chats, je les aime. Je ne sais pas pourquoi ou d’où vient mon intérêt sur les chats. Peut-être, c’est parce que j’aime les choses mignonnes en général. Depuis mon enfance, j’aimais les oreillers qui paraissaient des petits animaux, comme ours en fraise ou des petits éléphants. J’imaginais la vie où j’aurais pu avoir les chiens mignons et les caresser. Ou, peut-être, mon intérêt vient de la chaine de Youtube, Cole and Marmalade. Récemment, j’ai commencé à passer beaucoup de temps à explorer Youtube, où j’ai découvert plusieurs trucs intéressants, comme les vidéos de la vulgarisation de science, les Let’s Plays, et bien sûr, Cole and Marmalade. Dans cette chaine, un homme qui s’appelle Chris Poole, fait des vidéos de ses chats, Cole et Marmalade. Là, il poste des vidéos où il s’amuse avec eux, où il décrit comment mieux comprendre les chats, et le travail avec les chats qui sont autours. Peut-être c’est les vidéos comme celles-là qui m’inspirent pour avoir les chats. Mais quand-même j’aime l’idée d’avoir des chats, je ne suis pas sûr si je veux vraiment avoir des chats. Je ne suis pas sûr si j’aurais suffisamment de la responsabilité pour s’en occuper bien. J’aime caresser les chats, voir leurs visages mignons, et entendre la voix qui me fait plaisir. Mais je ne suis pas prêt pour soudainement avoir de la responsabilité ; les chats peuvent me déranger pendant que je travaille, je devrais bien organiser ma place pour s’en occuper, et ce qui me fait peur le pire, c’est que je devrais les forcer à se doucher. Ca sera beaucoup de travails. Et je suis sûr que Chris Poole, l’homme de la chaine, fait plus de travails que ce que j’ai décrit. Moi, je préfère attendre jusqu’au moment où je suis capable de m’en occuper. Cependant, je regarderai juste les vidéos de Cole and Marmalade pour m’amuser.

Corrections · 2

1

J'aime beaucoup les chats

En français, on ne met pas de majuscules à chaque mot d'un titre comme en anglais.

Bonjour à tous.

C'est la première fois que j'écris mon ecran(? mes pensées?) sur italki. Et s'il vous plaît, est-ce que vous pouvez donner quelques explications sur ce que vous avez corrigé ? Merci !


J’aime beaucoup les chats. Bien que je n’aie jamais eu de chats, je les aime. Je ne sais pas pourquoi ou d’où vient mon intérêt pour les chats. Peut-être que c’est parce que j’aime les choses mignonnes en général. Durant mon enfance, j’aimais les oreillers qui affichaient des petits animaux, comme des ours en fraise ou des petits éléphants. J’imaginais une vie où j’aurais pu avoir les chiens mignons et les caresser.

Depuis mon enfance, j'aime les oreillers = Since I was a child, I have liked pillows

Durant mon enfance, j'aimais les oreillers = When I was a child, I liked pillows


Ou, peut-être que mon intérêt vient de la chaîne de Youtube, Cole and Marmalade. Récemment, j’ai commencé à passer beaucoup de temps à explorer Youtube, où j’ai découvert plusieurs trucs intéressants, comme les vidéos de la vulgarisation scientifique, les Let’s Plays, et bien sûr, Cole and Marmalade. Dans cette chaîne, un homme qui s’appelle Chris Poole fait des vidéos de ses chats, Cole et Marmalade. Là, il publie des vidéos où il s’amuse avec eux, où il décrit comment mieux comprendre les chats, et son travail avec les chats de son entourage. Peut-être que c’est les vidéos comme celles-là qui m’inspirent à avoir des chats.


Mais même si j’aime l’idée d’avoir des chats, je ne suis pas sûr si je veux vraiment avoir des chats. Je ne suis pas sûr si je suis suffisamment  responsable pour bien m'en occuper. J’aime caresser les chats, voir leurs visages mignons, et entendre leur voix qui me fait plaisir. Mais je ne suis pas prêt pour soudainement avoir cette responsabilité ; les chats peuvent me déranger pendant que je travaille, je devrais bien organiser ma place pour m’en occuper, et ce qui me fait le plus peur, c’est que je devrais les forcer à se doucher. Ça sera beaucoup de travails. Et je suis sûr que Chris Poole, l’homme de la chaîne, fait plus de travails que ce que j’ai décrit. Moi, je préfère attendre jusqu’au moment où je serai capable de m’en occuper. Cependant, je regarderai juste les vidéos de Cole and Marmalade pour m’amuser.

Beaucoup de travail = I have a lot of work (not works)

Votre français est excellent! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today