9월27일 흐림

-> 잘못을 지적해서 상대방의 자존심을 상처 입힐지도 모른다.
    나는 말하지 않으려고 하고 있다.

間違いを指摘して相手のプライドを傷つけるかもしれない。
私は、言わないようにしている。

봄, 여름, 가을, 겨울 중 어느 계절을 좋아합니까? 그 계절은 어떻습니까?

저는 추운날씨가 좋아해요.
-> 저는 추운날씨를 좋아해요.
-> 저는 추운날씨가 좋아요.

나는 더운날씨가 싫어요. -> correct :)

어디에서 살고 너무 더운 해요.
-> 너무 더운 곳에서 살고 있어요.
(i don't know that is correct T.T)

가을이 하도, 날씨는 더운해요.
-> 가을에도 날씨가 더워요.

이번 가을이 시원한날씨 바라요.
-> 이번 가을은 시원한 날씨이길 바라요.

한번 보시고 고쳐 주세요

지역의 상황에 따라 결정하는 것이 좋습니다.
-> 지역 상황에 맞게 결정하는 것이 좋을 것 같습니다.
-> 지역 상황에 따라 다르게 결정하는 것이 좋을 것 같습니다.

한국 전국적으로 시행하면 지하철과 버스 기사에게 좋지만
-> 전국적으로 시행하게되면 지하철과 버스기사분들은 좋을지 모르지만

사람이 많은 지역에서 교통 체증이 생기는 가능성이 더 높아서
-> 사람이 많은 지역에서는 교통 체층이 생길 가능성이 더 높기 때문에

오히려 큰 교통 문제를 초래할 수 있다고 생각합니다. - correct :)

그래서 상황에 따라 결정해서 시행하는 것이 좋다고 생각합니다.
-> 그러므로 상황에 맞게 결정해서 시행하는 것이 좋다고 생각합니다.
-> 그러므로 상황에 따라 다르게 결정해서 시행하는 것이 좋다고 생각합니다.

바로잡아주세요!

처음 뵙겠습니다!

우선, 저한테 써서 고맙습니다.
-> 우선, 저에게 메세지를 보내줘서 고맙습니다.
(= First of all, thank you for sending me a message.) <- i think that mean.

신뢰하고 솔직한 그리고 편한 인영이 만들고 싶은데요.
-> 서로 신뢰할 수 있고 솔직한 그리고 편한 인연을 만들고 싶은데요.

우리가 좋은 친구가 될 수 있기를 바래요.

저는 한국어 조금 할 수 있어서 제가 실수 하면 바로잡아주세요.
-> 저는 한국어를 조금밖에 못해서 제가 실수 하면 바로 잡아주세요.
(=I have only a little Korean language so please correct me if I make a mistake.)

좋은 하루 보내세요!