| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Hola Alex. "Tengas" se utiliza normalmente cuando estas hablando de una acción que sucederá en el futuro y "tienes" es algo que está sucediendo en el presente. Te pongo un par de frases como ejemplo. 1) Cuando tengas dinero podrás comprar un coche: esta frase quiere decir que en el futuro, si ganas dinero (si tienes dinero en el futuro) podrás comprar un coche. Por el momento, no tienes dinero y no puedes comprar un coche ahora (en este momento). 2) Cuando tienes dinero puedes comprar un coche: se refiere al momento actual (en el presente). No hace ninguna referencia al futuro (a diferencia de "tengas"). Si tienes dinero ahora puedes comprar el coche ahora. Espero que te sirva de ayuda aunque reconozco que es difícil explicar por escrito la diferencia entre tengas y tienes. Otra frase para terminar: !Ojalá tengas suerte con tu aprendizaje del español¡0 votedNovember 17, 20151
- Hola Mirna: en español hay un verbo para expresar lo que preguntas ("ir a un lugar sin motivo"). El verbo es "deambular". No se utiliza mucho pero se puede usar perfectamente. Te pongo una frase como ejemplo: "El hombre deambuló toda la noche por la ciudad". Significa que el hombre estuvo toda la noche andando por la ciudad sin rumbo fijo (de un lugar a otro). En el caso que mencionas de la guerra (cuando la gente se va de su país) se utiliza el verbo "exiliarse" que significa marcharse de tu país. Espero haberte ayudado. Si necesitas más aclaraciones me lo dices. Un saludo0 votedNovember 17, 20151
- When my best friend borrow me some money... My best friend borrow me some money to buy a car. What should I do? Answer: It's a decision quite difficult. I think the decision depending of the level of friendship. If you want to continue to be your friend you should lend her the money. You can lose money and you can miss friendship but it's necessary to take the risk. If you don't lend money you can lost friendship probably. It's necessary to trust friends. Friendship is more important than money,November 17, 201530
La único destacable de dos pueblos aislados en Australia. Parte Uno.
Yaraka es un pequeño pueblo con veinte vecinos situado a 850 kilómetros de Bundenberg.
Lo único destacable (*) era un director jubilado de esceula y su familia que provenían del sur de Queensland y que decidió comprar un gran bar. Hoy, el hijo ayuda a su padre con el bar a pesar de que haya menos clientes y esté pasando por tiempos difíciles
Yaraka tenía un servicio ferroviario hasta 2005. En ese momento se cortó este servicio y muchos empleados, y sus familias, dejaron el pueblo despoblado.
Hoy en día, el pueblo lucha contra una sequía grave y contra un sector agropecuario menguante.
La fuente de ingresos es solamente a través de trenes y transporte por carretera.
El pueblo de Winton está ubicado en el norte de Queensland y lo único reseñable eran sus más de cien monjas de la Hermandad de la Misericordia que prestan su servicio a la comunidad de Winton desde 1906. Las monjas provenían de Irlanda.
Las monjas influyeron en los vecinos y trabajaban en labores comunitarias.Hola Anna: hay alguna palabra de tu texto que no entiendo. Por ejemplo, cuando dices "Su único título..." no sé a que te refieres. Yo lo he traducido como "Lo único reseñable / Lo único destacable..." pero no sé si mi traducción será correcta. He intentado hacer la traducción lo mejor posible. Espero haberlo conseguido.
Un abrazo
0 votedNovember 5, 20150Me planteo un desafio.
Llevo aprendiendo español hace demasiado tiempo y todavía no soy capaz de escribir ni decir una frase sin pensarla antes diez minutos.
Sé que necesito usarlo más y por eso he tomado la decisión de escribir aquí por lo menos un texto, sobre cualquier cosa, todas las semanas.
Quizás tomar esa decisión públicamente me ayude a conseguirlo.
**** Enhorabuena: tu español es muy bueno (ya me gustaría a mi tener tu mismo nivel en ingles que es el idioma que estoy aprendiendo yo).
0 votedNovember 5, 20150
