La única fama de dos pueblos aislados en Australia. Parte Uno.
¨Yaraka¨ es un pequeno pueblo con viente vecinos, 850 kilómetros desde ¨Bundenberg¨. Su único titulo era un rector/director jubilado de esceula y su familia de Queensland de sur que decidió comprar un gran bar. Hoy, su hijo le ayuda a su padre con el bar, pesar de que haya menos clientes y pase por tiempos dificiles
¨Yaraka¨ tenía un servicio ferroviario hasta 2005 cuando paró este servicio y muchos empleados y sus familias dejaron del pueblo del interior despoblado de Australia.
Hoy el pueblo lucharon contra una sequía grave y un sector agropecuario menguante.
El fuente de ingresos es solamente a través de trenes de carretera y transporte por carretera.
El pueblo de ¨Winton¨ esta ubicada en Queensland de norte y su único titulo era cuando más de cien monjas de la hermandad de la misericordia han sido honrados por su servicio a la comunidad de ¨Winton¨ desde 1906. Las monjas provinieron de Ireland y hoy los dos restantes terminaron su trabajo anteriormente.
Las monjas habían influido en los vecinos y trabajaban en servicio comunitario.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
La único destacable de dos pueblos aislados en Australia. Parte Uno.
Yaraka es un pequeño pueblo con veinte vecinos situado a 850 kilómetros de Bundenberg.
Lo único destacable (*) era un director jubilado de esceula y su familia que provenían del sur de Queensland y que decidió comprar un gran bar. Hoy, el hijo ayuda a su padre con el bar a pesar de que haya menos clientes y esté pasando por tiempos difíciles
Yaraka tenía un servicio ferroviario hasta 2005. En ese momento se cortó este servicio y muchos empleados, y sus familias, dejaron el pueblo despoblado.
Hoy en día, el pueblo lucha contra una sequía grave y contra un sector agropecuario menguante.
La fuente de ingresos es solamente a través de trenes y transporte por carretera.
El pueblo de Winton está ubicado en el norte de Queensland y lo único reseñable eran sus más de cien monjas de la Hermandad de la Misericordia que prestan su servicio a la comunidad de Winton desde 1906. Las monjas provenían de Irlanda.
Las monjas influyeron en los vecinos y trabajaban en labores comunitarias.
Hola Anna: hay alguna palabra de tu texto que no entiendo. Por ejemplo, cuando dices "Su único título..." no sé a que te refieres. Yo lo he traducido como "Lo único reseñable / Lo único destacable..." pero no sé si mi traducción será correcta. He intentado hacer la traducción lo mejor posible. Espero haberlo conseguido.
Un abrazo
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
