Profile
我曾测量天空,现在测量幽冥,灵魂飞向天国,肉体安息土中——开普勒
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
虽然老板不愿意分享他的烤鸡,对待他的宠物也不好,但是小狗还是很乖。
老板坐在晚餐桌前的座位上,他才刚刚下班,所以很饿。他还穿着他工作时的正装,衬上的领带仍旧一板一眼得没有松开。他左手握着刀,右手擎着叉子。桌子上有一整只烤鸡,他要一个人吃饭。他的饭量很大,理所应当地,他真的很胖。在他椅子后面有一只小狗。它闻到老板桌上的烤鸡的香气,所以马上去渴求老板让它尝尝。它一边把它的爪子放在老板的腿上一边摇尾巴。老板对小狗的行为感到很生气,并且不愿意分享他的烤鸡。他用他的刀切下小狗的尾巴,然后喂给小狗吃。接着,老板继续吃饭,小狗的尾巴在它自己的嘴巴里,它的断尾还在摇。0 votedJanuary 4, 20171如何让我们的城市更好
在这个对话里面我应该用这些词语:以便; 怎么。。。怎么。。。;何况; 没有。。。就没有。。。;远远 (大大,好好);以致。
A. 亲爱观众,上午好! 今天我们城市的市长来参加我们的节目。我们要讨论如何让我们的城市变得更好。欢迎您来参加我们的电视台节目。
B. 大家好!我也很高兴有机会参加这个节目。
A. 市长先生,我们城市的交通情况越来越差,汽车的数量已经远远超过了一亿辆汽车。政府怎么解决这个问题?
B. 你说得对。我们意识到这是一个很重要的问题。怎么减少汽车数量,其关键在于怎么减少私家车的使用量。针对这个现状,我们有几个有效的办法,比如说发展公共交通。我们也要鼓励车主减少私家车的过度使用。上个月我们在市中心设定了收费的停车站。
A.您要怎么发展公共交通?公共交通和市民生活密不可分,何况我认为没有公共交通的发展,就没有城市的发展。
B.我完全同意。我们打算把公共交通改变得对市民更有吸引力,所以年终之前我们城市的每辆公交车都将会有免费的无线网络,何况并且明年我们要开始修建地铁,以便市民出行。
A.市民最关心的问题之一是环境污染。我们的城市有很多工厂,它们产生的有害气体污染空气,以致会导致严重的健康问题。
B.至于环境污染,我们国家的法律很严厉,但是有时候工厂的领导不遵守法律,以致严明的法律并没有完全发挥它所应有的约束及规范效力。我们要注意到这个问题,不能放任他们为所欲为。
A. 再次谢谢您参加今天的节目。
谢谢!0 votedJanuary 4, 20171我想疯了 - 第1部分
我甘愿为之疯狂!
每个人都问我:“你为什么学习这么多的语言? 你疯了吗? 这是不可能的!“但我回答”为什么不? 倘若我疯了,仅因为学习这么多的语言,那么我更喜欢这说十种语言的疯狂而不是局限于庸庸碌碌地只会一种语言。
的确,学习第二语言是困难的。 此外,它需要努力,如记忆词汇,学习语法和理解新规则。 这些事情很复杂。 这就是为什么人们不想学习另一种语言的原因。
I want to be crazy!
Everyone asks me “Why do you study so many languages? Are you crazy? It is impossible!” and I answer “Why not? If I am crazy because study so many languages, so I prefer to be crazy and speak ten languages than be normal and speak only one language”.
It is true that learning second languages is difficult. In addition, it requires effort as in remembering vocabulary, studying grammar and understanding new rules. This kind of things are complex. These are the reasons why people do not want to learn another language.
This text isn't mine! I just translated it0 votedJanuary 2, 20170我理想的职业
每个人都有自己的梦想,实现梦想要靠决心和毅力。在我看来在行业的领域,每个专业都有各种各样的优点和缺点。所谓的理想职业指的是人们在职业上依据社会要求和个人条件,借想象而确立的奋斗目标,即个人渴望达到的职业境界。我在高中毕业前不知道学什么专业。有一天躲着在床上突然喊了一句话,我说:”我想成为一名西班牙语和汉语同声翻译”。首先要注意一下这跟翻译并不完全相同,它也被叫做”同步口译”,是指翻译者同步而不间断将所听到源语言口译为目标语言。通常用于正式的国际会议,最具代表性的是联合国。但是我就想怎样才能够实现这个目标呢?
从那时起,我便开始认真地学习汉语。2015年我获得了一个百年不遇的机会,参加第八届汉语桥世界中学生中文比赛。我来到中国四节如春的城市昆明,这简直是一个完美的体验。它让我发现为学习汉语所付出的努力都是如此的值得。时至今日,在中国读书的四个月里我已经学到了很多东西。当我想到同声传译,想像自己在特制的口译箱工作。由于这个职业极特别又在我们日常生活中很少见,所以我本人觉得做与众不同的事情是一种可以让自己为之骄傲的方式,而且在很多人眼中,这还是一份充满神秘的职业。我很佩服同声传译者们,能够达到同声传译这个层次是学外语难度最高的境界。进入同传世界首先要参加严格翻译考试,能及格者接着进行特殊训练,学会翻译的技巧等等。实际上全球同译人才不超过3000,如果用一个字来形容这个职业就是“难”,但我相信如果坚定地沿着这条路走下去,这个目标就能够实现。据调查在联合国有一个普遍的现象,虽然官方语言有6种包括英语,法语,阿拉伯语,俄语,西班牙语及汉语,打个比方:对于一个母语是西班牙语的人而言(像我一样)如果发言者是中国人, 却没有一个直接的翻译,要通过英语或者法语才能翻译出来。我觉得这样的做法不正确,会导致很多细节被省略。 造成这个现象的原因是在联合国西语被视为小语,但我相信在不久的将来这种状况能够被改变。总的来说我的想法是要不断地普及汉语尤其是在拉丁美洲,为的就是避免这样的事情。
谢谢!0 votedJanuary 2, 20172

00:00
00:00