我理想的职业

每个人都有自己的梦想，实现梦想要靠决心和毅力。在我看来在行业的领域，每个专业都有各种各样的优点和缺点。所谓的理想职业指的是人们在职业上依据社会要求和个人条件，借想象而确立的奋斗目标，即个人渴望达到的职业境界。我在高中毕业前不知道学什么专业。有一天躲着在床上突然喊了一句话，我说:”我想成为一名西班牙语和汉语同声翻译”。首先要注意一下这跟翻译并不完全相同，它也被叫做”同步口译”，是指翻译者同步而不间断将所听到源语言口译为目标语言。通常用于正式的国际会议，最具代表性的是联合国。但是我就想怎样才能够实现这个目标呢?
从那时起，我便开始认真地学习汉语。2015年我获得了一个百年不遇的机会，参加第八届汉语桥世界中学生中文比赛。我来到中国四节如春的城市昆明，这简直是一个完美的体验。它让我发现为学习汉语所付出的努力都是如此的值得。时至今日，在中国读书的四个月里我已经学到了很多东西。当我想到同声传译，想像自己在特制的口译箱工作。由于这个职业极特别又在我们日常生活中很少见，所以我本人觉得做与众不同的事情是一种可以让自己为之骄傲的方式，而且在很多人眼中，这还是一份充满神秘的职业。我很佩服同声传译者们，能够达到同声传译这个层次是学外语难度最高的境界。进入同传世界首先要参加严格翻译考试，能及格者接着进行特殊训练，学会翻译的技巧等等。实际上全球同译人才不超过3000，如果用一个字来形容这个职业就是“难”，但我相信如果坚定地沿着这条路走下去，这个目标就能够实现。据调查在联合国有一个普遍的现象，虽然官方语言有6种包括英语，法语，阿拉伯语，俄语，西班牙语及汉语，打个比方:对于一个母语是西班牙语的人而言(像我一样)如果发言者是中国人， 却没有一个直接的翻译，要通过英语或者法语才能翻译出来。我觉得这样的做法不正确，会导致很多细节被省略。 造成这个现象的原因是在联合国西语被视为小语，但我相信在不久的将来这种状况能够被改变。总的来说我的想法是要不断地普及汉语尤其是在拉丁美洲，为的就是避免这样的事情。
谢谢！