Viajo a españa

Hola a todos,

En el 3 de enero voy a viajar a Barcalona y quería encontrar gente allí, luego voy a madrid y también a San Sebastián. Voy a estudiar en San Sebastián desde el 25 de enero hasta el 6 de febrero si alguien desea encontrarme. Si te gustaría hablar conmigo me gustaría hablar contigo y quizás nos podemos encontrar en Barcelona o en San Sebastián. También, puedo hablar por skype o whatsapp en este momento si quieres.

Gracias :)

- Andrew.

Mi progreso en español

A veces, estoy sorprendido con la falta de mi progreso en español. Lentamente, veo que la adquisición del idioma es un reto. Semana a semana intento escuchar la radio latina, pero solo lo que oigo es "bla bla bla bla" y "brrrr bla bla". No entiendo mucho. Mi pregunta a los que hablan español perfectamente es, cómo se entrana su oreja para oir. Alguien me dijo que debo escuchar la música latína. Lo hizo pero no puedo decir yo vea mucho cambio. 

Excusado es decir que estoy frustrado. Yo tuve una charla con mi primo el otro día sobre este tema. Él se casó con una chica colombiana. Él aprendió por sí mismo español, entonces cuando hablo con el solo lo que me dice es "Try try try again". No sé cómo decirlo en español. Tal vez es lo mismo que "intentalo, intentalo

e intentalo otra vez" en español. Yo sé es una traducción directa, pero es lo que se hace cuando se está aprendiendo un idioma.

Diré que la adquisición de idioma es la cosa más frustrante y emocionante que he hecho en mi vida.
Al final pienso que mi primo tiene razón. Try try try again (intente intente e intente otra vez).

Esto es todo !

Intentalo is try it again, pidria ser mejor... Ok could be better prueba y vuelve a probar, intentalo hasta que lo consigas... esfuerzate y practica el idioma... aunque creo que lo haces muy bien！