Mi progreso en español

A veces, estoy sorprendido con la falta de mi progreso en español. Lentamente veo que la adquisición de idioma es un reto. Semana a semana intento escuchar la radio latina, pero solo oigo es "bla bla bla bla" y "brrrr bla bla". No entiendo mucho. Mi pregunta a los que hablan español perfectamente es, cómo se entrena su orejas para oir. A alguien me dije que debo escuchar la música latína. Lo hice pero no puedo decir que veo mucho cambio.
Excusado es decir que estoy frustrado. Yo tuve un charla con mi primo el otro día sobre este tema. Él se caso con una chica colombiana. Él  aprendió por sí mismo español, entonces cuando le hablo a el, solo dice es "Try try try again". No sé cómo decirlo en español. Tal vez es lo mismo es "intente intente otra vez" en español. Yo sé es un traducción directa, pero que es lo que se hace cuando se aprendiendo un idioma?

Diré que la adquisición de idioma es lo más frustrante y emocionante cosa que he hecho en mi vida.
Al final pienso que mi primo tiene razón. Try try try again (intente intente otra vez).

Esto es todo !

Mi progreso en español

A veces, estoy sorprendido con la falta de mi progreso en español. Lentamente, veo que la adquisición del idioma es un reto. Semana a semana intento escuchar la radio latina, pero solo lo que oigo es "bla bla bla bla" y "brrrr bla bla". No entiendo mucho. Mi pregunta a los que hablan español perfectamente es, cómo se entrana su oreja para oir. Alguien me dijo que debo escuchar la música latína. Lo hizo pero no puedo decir yo vea mucho cambio. 

Excusado es decir que estoy frustrado. Yo tuve una charla con mi primo el otro día sobre este tema. Él se casó con una chica colombiana. Él aprendió por sí mismo español, entonces cuando hablo con el solo lo que me dice es "Try try try again". No sé cómo decirlo en español. Tal vez es lo mismo que "intentalo, intentalo

e intentalo otra vez" en español. Yo sé es una traducción directa, pero es lo que se hace cuando se está aprendiendo un idioma.

Diré que la adquisición de idioma es la cosa más frustrante y emocionante que he hecho en mi vida.
Al final pienso que mi primo tiene razón. Try try try again (intente intente e intente otra vez).

Esto es todo !

Intentalo is try it again, pidria ser mejor... Ok could be better prueba y vuelve a probar, intentalo hasta que lo consigas... esfuerzate y practica el idioma... aunque creo que lo haces muy bien！

Mi progreso en español

A veces, estoy sorprendido me sorprendo con la falta de mi progreso en el idioma español. Lentamente, veo que la adquisición del idioma es un reto. Semana a semana intento escuchar a latina radio a la radio latina, pero solo sólo oigo es "bla bla bla bla" y "brrrr bla bla". No entiendo mucho. Mi pregunta a los que hablan español perfectamente es, cómo se entrana entrena a sus orejas oídos para oir entenderlo. A Alguien me dije dijo que debo escuchar a música latína. Lo hizo hize pero no puedo decir yo que veo mucho cambio.
Excusado es decir que estoy frustrado. Yo tuve un charla con mi primo el otro día sobre este tema. Él se caso con una chica colombiana. Él se aprendió por sí mismo español, entonces cuando le hablo a el él. Solo lo Lo único que dice es "Try try try again". No sé cómo decirlo en español. Tal vez es lo mismo es "intente intente otra vez" en español. Yo sé es una traducción directa, pero que es lo que se hace cuando se está aprendiendo un idioma.

Diré que la adquisición del idioma es lo más frustrante y emocionante cosa que he hecho en mi vida.
Al final pienso que mi primo tiene razón. Try try try again (intente intente otra vez).

Esto es todo !

Mi progreso en español

A veces, me sorprendo por la falta de progreso en el español. Lentamente, veo que la adquisición del idioma es un reto. Semana a semana intento escuchar a radio latina, pero solo oigo es "bla bla bla bla" y "brrrr bla bla". No entiendo mucho. Mi pregunta a los que hablan español perfectamente es, cómo se entrena sus oidos para oir. A alguien me dije que debo escuchar a música latína. Lo hice pero no puedo decir que veo mucho cambio.
Excusado es decir que estoy frustrado. Yo tuve un charla con mi primo el otro día sobre éste tema. Él se casó con una chica colombiana. Él aprendió por sí mismo español, entonces cuando le hablo. Solo dice es "Try try try again". No sé cómo decirlo en español. Tal vez es lo mismo que "intente intente otra vez". Yo sé, es un traducción directa, pero que es lo que hace cuando se está aprendiendo un idioma.

Diré que la adquisición de idioma es lo más frustrante y emocionante cosa que he hecho en mi vida.
Al final pienso que mi primo tiene razón. Try try try again (intente intente otra vez).

Esto es todo !

Muy bien, excelente comentario, si, tienes que escuchar más radio, buscar las canciones en youtube en español con sus letras, cantarlas y tener paciencia poco a poco se van logrando los objetivos, es normal que se haga frustante, pero si se puede. Yo algunas veces me siento frustada como tu, con respecto a mi aprendizaje del idioma ingles, pero sigo adelante como dice tu primo intentando nuevamente. Estoy dispuesta a ayudarte en lo que necesites creferente a tu practica del idioma español.

Suerte, saludos