Sure, it might be suitable here to actually say, "the window has been broken." But you might want to think of the context. What if someone asked you, "how is the window?"--or, "is the window intact after the storm?"--you might reply by saying, "the window is broken." Sure, again, past form would be best here since it actually matches the series of events of the window being intact, and then no longer being intact. Indeed, no window is broken only in a present time--if you think about how a window breaks. But a speaker's intentions might not be to describe what has happened, rather, they might be using the present tense in order to report the current condition of an object, and not it's past.