你好，我正在学汉语
你好最近好吗？我叫玉叶, 是个学生。目前在学俄语，汉语，以及英语。俄语跟汉语比较难，英语就还好。我要学好汉语，因为我很喜欢汉语。我学了2天的汉语，星期一跟星期三。再见！ :-)我很高兴。
Good!
Jack好，
我跟我的朋友一起去買明信片，(when?)
我跟我的朋友明天要一起去買明信片(future tense) e.g. will
or
我跟我的朋友今天(要)一起去買[了]明信片(future tense) e.g. be going to [past tense]
所以我覺得該送你一張！這個星期是我最後一個星期在台北，下星期一我就要回家。我也應該告訴你跟你說, 我最近開始在學粵語，下次我們見面你可考試我的能力。我希望這會幫助我在香港找到工作，因為還想住在那裡。但是我以前打算住在紐約，所以不久也會去紐約面試，可能改天我們兩個倆和Bobby可以一起去吃個飯。 再見！ 琳希
中秋快樂!
希望今年我能慶祝中秋節, !! 今天沒想到卻只能做英文功课.
但願我今年可以好好慶祝中秋節, 可惜只能(在家)做英文功課.
開始在台灣開始了上課了
今天我才開始上課了～ 我們班又有意思又好玩，卻我沒上昨天的課所以比別的學生慢點。(Good!)
由於昨天我沒有上課 (聽說我們班很有趣又好玩), 以至於我的進度比別的學生慢些.
很簡單的字我也看不懂，簡直像笨蛋一樣-_- 比如說：書（書），當（當），這麼（這麼）什麼的我都不會念。(Excellent!)
幸虧有的繁體字跟簡體字看起來差不多，所以我能猜的出來它們的發音和意思，比如：像是說話，“妳喜歡誰？等等之類的。”在師大的國語教學中心（MTC）什麼國籍都有啊！我不但跟一個瑞士上MTC的瑞士女生一起住，而且還有一個同學是從洪都拉斯來的！生詞：移民署，欣賞，友善，熬夜，重視。(Excellent!)
Keep up the good work!
