Search from various English teachers...
Australia flagCarmen Gee
在台湾开始了上课了 今天我才开始上课了~ 我们班又有意思又好玩,却我没上昨天的课所以比别的学生慢点。很简单的字我也看不懂,简直像笨蛋一样 -_- 比如说:书(書),当(當),这么(這麼)什么的我都不会念。幸亏有的繁体字跟简体字看起来差不多,所以我能猜的出来它们的发音和意思,比如:說話,妳喜歡誰?等等。
在师大的国语教学中心(MTC)什么国籍都有啊!我不但跟一个瑞士上MTC的女生一起住,而且有一个同学是从洪都拉斯来的!
生词:移民署,欣赏,友善,熬夜,重视。

Corrections · 5

0

開始在台灣開始了上課了

今天我才開始上課了~ 我們班又有意思又好玩,卻我沒上昨天的課所以比別的學生慢點。(Good!)

由於昨天我沒有上課 (聽說我們班很有趣又好玩), 以至於我的進度比別的學生慢些. 

 

很簡單的字我也看不懂,簡直像笨蛋一樣-_- 比如說:書(書),當(當),這麼(這麼)什麼的我都不會念。(Excellent!)

 

幸虧有的繁體字跟簡體字看起來差不多,所以我能猜的出來它們的發音和意思,比如:像是說話,“妳喜歡誰?等等之類的。”在師大的國語教學中心(MTC)什麼國籍都有啊!我不但跟一個瑞士上MTC的瑞士女生一起住,而且還有一個同學是從洪都拉斯來的!生詞:移民署,欣賞,友善,熬夜,重視。(Excellent!)

 

Keep up the good work!

0

在台湾开始了上课了

今天我才开始上课了~ 我们班又有意思又好玩,但我没上昨天的课所以比别的学生慢点。很简单的字我也看不懂,简直像笨蛋一样 -_- 比如说:书(書),当(當),这么(這麼)什么的我都不会念。幸亏有的繁体字跟简体字看起来差不多,所以我能猜的出来它们的发音和意思,比如:說話,妳喜歡誰?等等。
在师大的国语教学中心(MTC)什么国籍都有啊!我不仅跟一个瑞士上MTC的女生一起住,而且有一个同学是从洪都拉斯来的!
生词:移民署,欣赏,友善,熬夜,重视。

0

在台湾开始了上课了(在台灣開始上課囉)

今天我才(終於)开始上课了~ 我们班又(很)有意思又好玩,却(因為)我没上昨天的课,所以(進度)比别的学生(or you can use "同學")慢点。很简单的字我也看不懂,简直像笨蛋一样 -_- 比如说:书(書),当(當),这么(這麼)什么的我都不会念。幸亏(I suggest to use "幸好")有的繁体字跟简体字看起来差不多,所以我能猜的出来它们的发音和意思,比如:說話,妳喜歡誰?等等。
在师大的国语教学中心(MTC)什么国籍都有啊!我不但跟一个瑞士上MTC的女生一起住,而且(還)有一个同学是从洪都拉斯来的!
生词:移民署,欣赏,友善,熬夜,重视

Enjoying Taiwan! Taipei has a lot of delicious food :D 

0

开始在台湾开始了上课了

今天我今天才开始上课了~ 我们班又有意思又好玩,却我却没上昨天的课所以比别的学生慢点。很简单的字我也看不懂,简直像笨蛋一样 -_- 比如说:书(書),当(當),这么(這麼)什么的我都不会念。幸亏有的繁体字跟简体字看起来差不多,所以我能猜的出来它们的发音和意思,比如:說話,妳喜歡誰?等等。
在师大的国语教学中心(MTC)什么国籍都有啊!我不但跟一个瑞士上MTC瑞士籍的女生一起住,而且有一个同学是从洪都拉斯来的!
生词:移民署,欣赏,友善,熬夜,重视。

 

继续加油,你的中文很棒!

0

在台湾开始了上课了

今天我才开始上课了~ 我们班又有意思又好玩,却但因为我没上昨天的课,所以比别的学生慢了点。很简单的字我也看不懂,简直像笨蛋一样 -_- 比如说:书(書),当(當),这么(這麼)什么的我都不会念。幸亏有的繁体字跟简体字看起来差不多,所以我能猜的出来它们的发音和意思,比如:說話,妳喜歡誰?等等。
在师大的国语教学中心(MTC)什么国籍的学生都有啊!我不但跟一个瑞士上在MTC上课的瑞士女生一起住,而且我也有一个同学是从洪都拉斯来的!
生词:移民署,欣赏,友善,熬夜,重视。

 

---

It's not easy recognizing the traditional Chinese characters at the start, but I think traditional Chinese characters are more interesting though harder to write. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today