Search from various English teachers...
Profile
Hello! I am Sonia, from Spain. How are you today? I have been living in USA (Miami), in France (Bretagne, Biarritz) and studied my grade in Tourism and Business Direction and Tourism Activities in the university with 2 specializations. I always have loved to discover new countries, new cultures and traditions so I am open to learn new things and also teach them to other people. I will help you with my language in all kind of doubts including pronunciation, special or specific vocabulary and even about technical words if you need it as well as the own grammar with complete and deep explanations. I am focused in my study of the Chinese language and culture but I also study by myself Korean, German (Vocabulary), Portuguese (grammar, because I can read it without problems) and Japanese.
Learning
Chinese (Mandarin)
Portuguese
German
Japanese
Korean
Language Skills
SpanishNative
French
English
Italian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Verano

    En verano, en Australia, el mejor lugar donde/para estar es en la playa. Durante/ A lo largo de este enero, mi novia y yo fuimos a Yumba, un pueblo en el noreste de Nueva Gales del Sur.

    Por supuesto, todo el mundo quiere ir a la playa con este tiempo/ en esta , entonces nos tuvimos que quedar (Tuvimos que quedarnos) en un hotel tradicional, encima de un pub. No supimos que el pub no cerraba antes de la 1 o 2 de la madrugada (De la mañana). Nuestra primera noche fue muy ruidosa, luego/después/posteriormente, en la mañana, dejamos la habitación para encontrar  un otro hotel.

    Quisimos ir a Yamba porque no está/se encuentra cerca de una gran ciudad, pero el ambiente es tranquilo [Podrías decir: Por lo que es tranquila (la ciudad)]. Cuando estuvimos allí, fuimos a pescar a/en la playa. No pescamos nada, pero fue divertido. Aunque es muy cálido en esta estación/temporada del año, fuimos a pasear al mediodía. ¡Nuestro premio por terminar fue nadar en el océano!

    Ahora es invierno en Australia, entonces no podemos ir a la playa. ¡Quiero que el próximo verano llegue pronto! La exclamación es necesaria al comienzo y final de la misma.

    ¡Muy buen trabajo! Se nota tu esfuerzo ¡Sigue así! Correcciones en negrita, recomendaciones en naranja.

    0 voted
    July 6, 2016
    1
  • Answered
    Hello, I know your problem, I study Chinese for more than a year and half, I am able to understand the different sounds that you are facing in this moment, even if you try to sing or imitate the conversations of different movies, there is still hard to pronounce as a native, Right? The position of the tongue is not always so easy. I could help you with the sounds and to pronounce better. Feel free to speak with me, if you still are studying Spanish (I have seen that you wrote this 3 years ago) Have a great day! Sonia
    0 voted
    July 5, 2016
    0
  • Corrected

    Una nueva razón


    Tengo varias razones para aprender español: Por mí misma, para viajar, y para (puedes decir "por") mi vida laboral. Todos son motivos positivos, excepto uno. Tengo (O "tengo que hacer") una confesión: tengo una razón inmadura.


    Hace 6 meses le dijé a mi jefe que yo estaba aprendiendo el español y le pedí(pregunté si la oficina podía)que la oficina pagara mi clase, la oficina se vería beneficiada de ello. Porque durante ese período acabábamos de perder (Segunda conjugación) nuestros dos hispanohablantes (una peruana y un estadounidense). Pero mi jefe me dijo que era casi imposible para un adulto aprender otro idioma muy bien. Le repondí "Ok, no hay problema. Entonces continuaré/en ese caso estudiaré por mi misma".
    Desde entonces, él ha tratado de conseguir, sin éxito, encontrar a alguien que pueda hablar español, ya sea hablante nativo o no. Una perversa parte de mí está feliz por eso. Cuando logre una nivel más alto, voy a buscar un nuevo puesto (de trabajo), donde podré usar mi habilidad de hablar español.
    De hecho, no soy mala. Lo prometo.

     

    ¡Felicidades! Vas por muy buen camino y tu uso de la ortografía es realmente bueno, estás aprendiendo muy bien y tu sentido de la gramática es agudo y preciso.

    0 voted
    October 13, 2015
    2
  • Corrected

    Mi segundo ensayo

     

    ¡Hola! Soy Huang. Soy hombre. Soy alegre. No soy muy decidido. Soy bajo y gordo. Tengo el pelo corto y los ojos negros. No llevo gafas. Son las nueve y media de la mañana. Me levanto a las siete y veinte.


    Vivo en un dormitorio en (puedes decir "en un dormitorio de mi universidad", ese "mi" sería un posesivo.) mi universidad. Está muy cerca del centro de la ciudad. Es viejo. No tiene mucha luz. En mi dormitorio hay un baño, cuatro mesas y dos camas. Tiene un balcón. Hay un balón de fútbol debajo de mi cama ¡Adiós!

     

    Very good job and use of the grammar!

    0 voted
    October 6, 2015
    0
  • Corrected

    Please correct my grammar.

    -I want to drink water.
    Yo quiero beber agua.

    -Eagle is a bird
    El águila es un pájaro.

    -I see trees.
    Yo veo árboles.

    -How can I take a bus?
    ¿Cómo puedo coger un autobús? 

     

    *The interrogation has a question mark in the beginning too in spanish

     

    Glad to see your effort about the Spanish Grammar!!

    0 voted
    October 3, 2015
    0
  • Corrected

    Familia

    Ayer, aprendí las palabras para los  (De los) miembros de la familia. Me parece que al igual que mi lengua, el hindi, (Sin espacio entre Hindi y la coma) el español también tiene palabras diferentes para los diferentes miembros de la familia. Pero en el hindi, hay (puedes decir "existen") diferentes palabras para los familiares maternos por parte de la madre (Puedes decir "Por parte materna/ por vía materna) y las parientes paternos por parte del padre. Por ejemplo, la tía materna por parte de la madre es "Masi" y la tía paterna por parte del padre es "bua".

    Mi familia cercana es pequeña - mi marido, hijos y yo misma. La familia extensa es grande - tíos, tías, primos, cuñadas, suegros, yernos, nietos, nueras y más. Aunque quedamos de vez en cuando, cuando quedamos es una reunión feliz. Algunos miembros de la familia quedan cerca mientras que algunos (otros) quedan muy lejos (¡menos mal!). A veces, discutimos con mucho ruido, hay muchas peleas entre varios miembros de la familia. Pero, de todas maneras, cada miembro tiene mucho cariño a los otros (Puedes decir a los demás o bien, al resto).

     

    ¡Muy buen trabajo y muy buen texto! Realmente es muy interesante el leer sobre la cultura Hindia y su idioma.

    0 voted
    October 3, 2015
    1
  • Corrected

    ¡Mi escuela y mis amigos!

    Mi escuela es considerada una de las mejores del estado, pero a mí no me gusta estudiar en ella (o "aquí"), me gustaría (Querría o yo quisiera) estudiar en otra ciudad pero no es posible (Puedes decir "en este momento".


    Mis amigos son personas muy amables, no tengo muchos amigos, pero los que tengo son los mejores, están siempre conmigo en la situación que sea (Puedes decir "Están conmigo/están a mi lado en cualquier situación"), hablamos mucho, salimos y a veces practicamos alguna actividad.

     

    ¡Soy un apasionado del lenguaje español y de México también! En relación al anterior comentario, es "apasionado" y "algún día" 

     

    ¡Buen trabajo!

     

    0 voted
    October 1, 2015
    0
  • Corrected

    Estudiar en los días festivos.

     

    He tenido 5 días festivos, porque es "Chouseok"(como el día de Acción de Gracias en Corea). Hoy es el último día de vacaciones.

    He hecho muchos planes para estos días: encontrar a mis amigos, primos, ver una película, leer un libro y (Sin tilde al ser el final de la enumeración) estudiar.

    Hice casi todo, excepto repasar para mis clases en la universidad jaja. Estudiar siempre requiere paciencia y fuerza de voluntad (Puedes decir fuerte voluntad o voluntad fuerte, no estaría mal dicho, aunque mejor decir "fuerza de voluntad"). Tengo que tenerlas.

     

    Buen trabajo :)

    0 voted
    October 1, 2015
    0
  • Corrected

    Mi segunda semana en Taiwán - Parte 2

    Últimamente regresé a Taipei el viernes y me quedé en una habitación no más grande que un armario. Las habitaciones privadas en ese albergue juvenil son similares a los de los famosos hoteles cápsulas (capsule hotels) de Japón. Aparte de la cama sólo tenía suficiente espacio para mi maleta y nada más.

    Salí el viernes por la noche con una amiga local. Comimos comida taiwanesa que no puedo describir en español ni siquiera en inglés. Anoche fui a una reunión de intercambio de idiomas en un bar. Allí hablé con un grupo de locales pero desafortunadamente no encontré a nadie que hablara/hablase español.

    Hoy debería haber sido el día que regreso a China pero mi vuelo se había cancelado/había sido cancelado a causa del tifón. Por eso estoy quedando una noche más en Taipei. Ahora estoy en un hotel cerca del aeropuerto escuchando el viento fuerte afuera de mi ventana. Espero que pueda volver a Shanghai mañana.

    0 voted
    October 1, 2015
    0
  • Corrected

    Mi segunda semana en Taiwán - Parte 1

    El lunes pasado fui en tren, desde Taipei en el norte de Taiwán, a KenTing en el sur. Mi plan fue quedarme cuatro días allí pero salí después de la segunda noche. KenTing es muy hermosa y tiene algunas de las playas más bonitas que he visto nunca, pero parece que no hay mucha vida nocturna allí durante las noches de los días de trabajo.

    En (O para) mi único día completo (Día libre) allí alquilé una bicicleta y fui en bici por una ruta de cincuenta kilómetros alrededor de la parte más al sur de Taiwán. Jamás había ido en bicicleta (durante tanto tiempo, podría ser otra opción ) por una distancia tan larga y estaba muy cansado cuando estaba en las últimas colinas. Había algunos bares y cafeterías en el pueblo en donde me quedé, pero en esos lugares no había otros clientes durante las noches en las que estaba ( O estuve) allí. Por eso sentí aburrido y decidí ir de nuevo a una ciudad.

    Esta vez fui a TaiZhong en el medio oeste de la isla. Pasé dos días agradables allí. En TaiZhong tampoco conocí a nadie pero visité algunos lugares con ambientes energéticos (O "enérgicos"). Por ejemplo el mercado nocturno de Fengjia. Comí mucho allí incluyendo los mangos más ricos que he probado nunca.

    0 voted
    October 1, 2015
    0