Ma première entrée de calepin en français Ça fait cinq mois que j'apprends le français. J'utilise principalement un livre de la collection «Sans Peine» de l'entreprise française Assimil. J'ai choisi ce livre parce que j'en ai utilisé un de la même collection pour apprendre l'espagnol et j'ai trouvé que la méthode a bien marché pour moi. D'habitude je fais une leçon tous les jours. Souvent j'écoute aussi un podcast qui s'appelle Inner French. J'aime bien ce podcast parce que, contrairement à la majorité des autres podcasts pour étrangers, il est complètement en français. Malgré que je n'ai pas un très bon niveau de français, je comprends assez bien le podcast grâce au locuteur qui parle clairement, lentement et qui simplifie sa manière de parler afin qu'en ne soit pas trop difficile de comprendre pour les étrangers. Il y a environ trois semaines j'ai commencé à lire mon premier livre en français : Le Petit Prince. J'écoute le livre audio en même temps que je le lis pour améliorer ma prononciation et apprendre quand il faut faire des liaisons et enchaînements. Je vous remercie par avance de vos réponses.

Mi primera vez hablando español en persona 2 El día del intercambio, estaba tan nervioso que apenas probé bocado así que te puedes imaginar mi pánico cuando pensaba que encima iba a perder el autobús. Encontré su casa y me acerqué a la puerta y me quedé unos segundos contemplando la posibilidad de huirme y volver a casa sin hacer el intercambio, pero la descarté y golpeé en la puerta. En fin no era para tanto, nada más empezar a hablar los nervios ya se iban evaporando y al cabo de unos 15 minutos hablando casi no me sentía nervioso en absoluto. Ahora me siento un poco tonto por haber pensado que hablar en persona sería más difícil que hablar por teléfono. La mujer es de Gran Canaria y lleva un año aquí con su marido. Es quiromasajista y todos sus clientes son españoles, no me lo podía creer cuando me lo dijo, sé que hay españoles por aquí pero que haya tantos, que además quieran masajes me sorprendió muchísimo. Antes de quedar me había dicho que tenía un nivel muy bajo de inglés pero pensaba que probablemente estuviera exagerando, por lo tanto no preparé nada. Afortunadamente ella ya tenía algunas páginas de ejercicios y listas de palabras, y le ayudé con su pronunciación y le expliqué algunas cosas pero no podía ayudarle tanto como quería. Resulta que no estaba exagerando, casi no hablaba nada de inglés y me costó mucho porque no sabía por donde empezar para que tuviera una buena base de inglés. Esto ha sido un poco más largo de lo que pretendía. ¡Gracias por leerlo y gracias de antemano por las correcciones!

Mi primera vez hablando español en persona 1 Llevo más o menos tres años aprendiendo español pero no empecé a hacer intercambios hasta noviembre pasado, antes escribía en español por whatsapp pero solo había hablado dos veces porque me daba mucha vergüenza. Pero en fin me di cuenta de que mi español no mejoraría si no empezara a hablar, así que empecé a hacer un intercambio por Skype cada semana. Al principio hablar 30 minutos en español por semana me era suficiente, al final de cada conversación me sentía eufórico, me daba una sensación de logro el hecho de haber mantenido una conversación en español durante media hora. Pero, igual que con las conversaciones escritas, poco a poco me iba dando cuenta de que no era suficiente. Encontré hace un poco más de un año un grupo de facebook para españoles en la ciudad y otro para un grupo que se reúne los lunes en un bar en la ciudad para hablar en español. Nunca me atrevía a unirme a los grupos pero echaba un vistazo a las dos páginas de facebook de vez en cuando. Esto cambió en mayo cuando vi una publicación de una española que buscaba profesor de inglés en mi pueblo, me pareció una oportunidad demasiado buena para dejar pasar. Le mandé un mensaje explicándole que no era profesor pero que me gustaría practicar mi español y que a cambio le podría ayudar con su inglés, a ella le pareció bien y me invitó a su casa. He tenido que dividir esto en dos partes porque sobrepasó el límite de caracteres. Estaría genial que leyeras y corrigieras la segunda parte también. ¡Gracias!

Pienso irme a estudiar en España Hice un curso de arte y diseño, era como el bachillerato en España, pero que todas las asignaturas eran relacionadas con el arte y diseño. Mucha gente, al terminar el curso, se fue a la universidad, pero yo no. No quería ir a la universidad porque el precio lo veía muy excesivo. Hacer el grado aquí cuesta €10.324 al año, de modo que terminaría la universidad ya con una deuda de €41.296. Ya que no quería ir a la universidad, buscaba trabajos de diseño gráfico e ilustración, pero la mayoría pedían que tuviera estudios universitarios y los otros querían que tuviera años de experiencia. En fin, me sentía mal y creía que me iba a resultar imposible tener el trabajo que quiero. Algún día, tras llevar una temporada pensando «Vaya ¿qué voy a hacer con mi vida?», hice una búsqueda a ver cuánto cuesta ir a la universidad en España. En el momento no tuve ninguna intención de irme a estudiar allí, hice la búsqueda solo por curiosidad. A ver, ya sabía que las universidades en algunos países europeos eran más baratas que las de aquí, pero pensé que más barata quería decir alrededor de €8.000 en vez de €10.000, así que podéis imaginar mi sorpresa al comprobar que las universidades públicas no suelen costar más de €2.000 al año. Me di cuenta de que irme a estudiar en España puede ser una opción viable. De las universidades que vi, la que más me llamó la atención era la Universidad de Sevilla. Un motivo por eso es que las universidades andaluzas son las más baratas de toda España. Otro motivo es el clima del sur que, salvo en el verano cuando el calor probablemente me mate, es agradable todo el año. Además, Sevilla me parece una ciudad hermosa, aunque solo la he visto en fotos y vídeos. Ahora estoy buscando trabajo y una vez que lo tenga, ahorraré lo más posible. También necesito investigar un poco más el proceso de inscribirse a una universidad española, siendo extranjero, ojalá no sea demasiado complicado. Que yo sepa, hay que tener el DELE B2 para acceder a la universidad, hay un examen en noviembre, pero ya no se puede inscribir a éste así que me presentaré al próximo examen, creo que es en abril. No sé cuándo podré venir, pero me gustaría hacerlo dentro de dos años.