El Periquito Perdido
El otro día mientras estaba caminando reparé en dos mujeres gritando a un árbol, ambas me parecían tener alrededor de cuarenta y cinco años. Mi primer pensamiento fue que quizá su gato estaba atrapado. Una de las mujeres me vio y me preguntó
—¿Puedes ayudarme?
—Pues, no sé—respondí—¿Qué te pasa?
—Mi periquito está en el árbol—señaló hacia arriba con el dedo—¿Lo ves?
—No, no lo veo.
—Mira, está en esa rama—exclamó, señalando con el dedo.
—Todavía no lo veo—confesé, sonriendo débilmente.
—¡Y creía que mis ojos eran malos!—rio con su amiga.
Entonces lo vi, era un periquito verde, de color y tamaño casi igual a las hojas.
—Bueno, ahora lo veo—la dije.
Enseguida me dio su chaqueta y me pidió que lance la chaqueta al periquito. Intenté hacerlo unas veces; sin embargo, no alcanzó al periquito, de todas formas no me imagino que eso habría funcionado. Para terminar, no podía ayudar a las mujeres. Espero que os ha gustado esta historia aunque el final no es muy satisfactorio.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
El Periquito Perdido
El otro día mientras estaba caminando reparé en dos mujeres que estaban gritando a un árbol. Ambas parecían tener alrededor de cuarenta y cinco años. Mi primer pensamiento fue que quizá su gato estaba atrapado. Una de las mujeres me vio y me preguntó—¿Puedes ayudarme?
—Pues, no sé—respondí—¿Qué te pasa?
—Mi periquito está en el árbol—señaló hacia arriba con el dedo—¿Lo ves?
—No, no lo veo.
—Mira, está en esa rama—exclamó, señalando con el dedo.
—Todavía no lo veo—confesé, sonriendo débilmente.
—¡Y creía que yo estaba mal de la vista!—rio con su amiga.
Entonces lo vi, era un periquito verde, de color y tamaño casi igual a las hojas.
—Bueno, ahora lo veo—le dije. (laísmo, permitido pero es más correcto le)
Enseguida me dio su chaqueta y me pidió que se la lanzase al periquito. Intenté hacerlo unas cuantas/algunas veces; sin embargo, no le alcancé. De todas formas no creo que hubiese funcionado/funcionase. Así pues, no pude ayudar a aquellas/las mujeres. Espero que os haya gustado esta historia, aunque el final no es muy satisfactorio.
0
El Periquito Perdido
El otro día mientras estaba caminando reparé en dos mujeres gritando a un árbol, ambas me parecían tener alrededor de cuarenta y cinco años. Mi primer pensamiento fue que quizás su gato estaba atrapado. Una de las mujeres me vio y me preguntó—¿Puedes ayudarme?
—Pues, no sé—respondí—¿Qué te pasa?
—Mi periquito está en el árbol—señaló hacia arriba con el dedo—¿Lo ves?
—No, no lo veo.
—Mira, está en esa rama—exclamó, señalando con el dedo.
—Todavía no lo veo—confesé, sonriendo débilmente.
—¡Y creía que mis ojos eran malos (No está mal, pero suena más coherente "mis ojos estaban fallando" o "mis ojos tenían problemas")!—rió con su amiga.
Entonces lo vi, era un periquito verde, de color y tamaño casi igual a las hojas.
—Bueno, ahora lo veo—la dije.
Enseguida me dio su chaqueta y me pidió que lance la chaqueta al periquito. Intenté hacerlo unas veces; sin embargo, no alcanzó al periquito, de todas formas no me imagino que eso habría funcionado. Para terminar, no podía ayudar a las mujeres. Espero que os haya gustado esta historia aunque el final no es muy satisfactorio.
Excelente nivel de español!
Congrats!
0
El Periquito Perdido
El otro día mientras estaba caminando reparé en me dí cuenta que había dos mujeres gritando a un árbol, ambas me parecían tener alrededor de cuarenta y cinco años. Mi primer pensamiento fue que quizá quizás su gato estaba atrapado. Una de las mujeres me vio vió y me preguntó—¿Puedes ayudarme?
—Pues, no sé—respondí—¿Qué te pasa?
—Mi periquito está en el árbol—señaló hacia arriba con el dedo—¿Lo ves?
—No, no lo veo.
—Mira, está en esa rama—exclamó, señalando con el dedo.
—Todavía no lo veo—confesé, sonriendo débilmente.
—¡Y creía que mis ojos eran malos!—rio con su amiga.
Entonces lo vi, era un periquito verde, de color y tamaño casi igual a las hojas.
—Bueno, ahora lo veo—la dije.
Enseguida me dio dió su chaqueta y me pidió que lance la chaqueta al periquito. Intenté hacerlo unas veces; sin embargo, no alcanzó al periquito, de todas formas no me imagino que eso habría funcionado. Para terminar, no podía ayudar a las mujeres. Espero que os ha haya gustado esta historia aunque el final no es muy satisfactorio.
Pd: Genial, excelente español.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
