Search from various English teachers...
Profile
Ciao a tutti :) Ho 19 anni, sono nata in Lombardia, ho studiato arte in Toscana e ora lavoro a Venezia. Conosco l'inglese, un pochino di francese e sto cercando di imparare lo spagnolo per hobby. Mi piacerebbe imparare anche il tedesco e non si sa mai, magari anche l'olandese. Mi piace imparare le lingue, trovo che sia molto soddisfacente :D Hi everybody :) I'm 19, I was born in Lombardy, i studied art in Tuscany and I work in Venice. I know english, a little french and I'm trying to study spanish just for hobby. I'd like study german and, who knows, maybe holland. I love learning new languages, it satisfied me :)
Learning
Spanish
German
Dutch
Language Skills
ItalianNative
English
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Presentation Buonjour a toute le monde :) Je m'appelle Stefania, j'habite en Italie et je ai 19. Je suis en train de apprendre le française et l'espagnole. Je prouve :D J'etudièe française cinq annèe après mais je oubliè presque tout, surtout les positions de les accents :) Bonne journée :)
    October 3, 2015
    2
    0
  • Posted
    Presentación Hola :) Me llamo Stefania y habito in Italia, tengo 19 años y stoy buscando un trabajo. Aquí es necesario conocer tantas idiomas diferentes y es por esto motivo que quiero hablar español. Buena tarde a todos :)
    October 1, 2015
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 27, 2015
    0
  • Answered
    @Berze Forse perché viene uaato molto nei film, sia italiani che stranieri tradotti. Solitamente fra persone viene usata l'espressione "dammi pure del tu", spesso associato ad una battuta a seconda dell'interlecutore.
    0 voted
    September 27, 2015
    0
  • Corrected

    Il quadro di Mosca

    Ieri è stato il giorno dei sconti nella mia lidreria favorita. Ho deciso profitare dell'occasione e ho fatto un giretto della via Myasnitskya. Questa strada è una tra molte che hanno rimesso a nuovo di recente. Ci sono i marcapiedi larghi, i belli lampioni e le panchine in ferro battuto. C'è anche un negozio vecchio sul fare di palazzo cinese. Adoro Mosca e sono molto contento che posso dimostrare alcune bellezze della mia citta!

     

    Ieri è stato giorno di sconti nella mia libreria preferita. Ho deciso di approfittare dell'occasione e ho fatto un giretto nella via Myasnitskya. Questa strada è una fra le molte che hanno rimesso a nuovo di recente. Ci sono i marciapiedi larghi, dei bei lampioni e le panchine in ferro battuto. C'è anche un vecchio negozio in stile palazzo cinese.

    Adoro Mosca e sono molto contento di poter mostrare alcune bellezze della mia città. 

     

    È veramente bellissimo! :)

    Spero di esserti stata utile :)

    0 voted
    September 27, 2015
    1
  • Commented

    Io ho abitato in Versilia per 15 anni e ci ho pure lavorato. Ti dico solo che ci sono più russi che parlano l'italiano che italiani ;)

    Io non parlavo di comprare immobili stracostosi in giro per i mondo, ma proprio fi farsi una vacanza di due, tre, quattro settimane in Italia e voler parlare eaclusivamente italiano anche se non lo sanno per impararlo. Ho conosciuto una famiglia di russi che era più di 10 anni che veniva in versilia e mi avevano detto che già dopo il secondo anno sapevano parlare perfettamente. Gli piaceva la lingua e l'italia. 

    0 voted
    September 27, 2015
    0
  • Corrected

    Il undicesimo

    Non ho scritto (scrivo) nel mio quaderno da qualche tempo. A (in) questo momento, i miei amici stanno dormendo quindi ho pensato di ritornare qui.
    Ecco alcune frasi le quale (quali) potrebbero aver bisogno delle correzioni. Grazie mille in anticipo.

    1. Ho scambiato la mia macchina rotta per un'altra che funziona.

    2. Quando ero giovane, i miei amici ed io scambiavamo i nostri giocattoli.

    3. Il vestito non è andato bene su me quindi l'ho scambiato per un altro.

    Il vestito non andava bene su di me quindi l'ho cambiato con un altro.


    4. Se avevi scambiato l'auto, ora non saresti inceppato

    Se tu avessi cambiato l'auto, ora non sarebbe inceppata


    Spero di esserti stata utile :)

    0 voted
    September 27, 2015
    2
  • Answered
    Thè dovrebbe essere di origine francese, importato :)
    0 voted
    September 26, 2015
    0
  • Commented

    Mai sentito parlare di Forte dei Russi? :D 

    A quanto pare ai russi piace molto l'Italia, forse per il clima, non saprei dire. Ma durante l'estate, in Versilia, incontrerai almeno una volta un russo. Tant'è che qualche tempo fa su Deejay mandarono un programma-documentario chiamato proprio "Forte dei Russi" in cui venivano intervistati russi, chiaramente,  in vacanza a Forte dei Marmi. Ti consiglierei di vederlo :)

    0 voted
    September 26, 2015
    0
  • Commented

    Ciao Adrian :)

    Non so bene com'è in inglese, se non sbaglio cambia solo la pronucia delle parole ma non il modo di scriverle o proprio tutta la parola. Osando direi che per l'inglese è più come l'americano in cui cambiano sia le parole che la pronuncia.

    Ti faccio un paio di esempi: ora abito a Venezia e qui i soldi vengono chiamati "schei" mentre in veneto (dialetto della regione) si dice "sghei". Oppure a Brescia (città in Lombardia in cui sono nata) il tubo da guardino, quello classico verde, si chiama "canna dell'acqua" mentre a Lucca (in Toscana) si chiama "cannella", come la spezia. In questi due esempi cambia poco, ma fra questi tre dialetti (veneziano, bresciano e lucchese) è come se fossero tre lingue diverse. Se un bresciano va a Lucca e parla nel suo dialetto nessuno lo capisce. 

    Spero di averti spiegato in modo adeguato :)

     

    0 voted
    September 26, 2015
    0