我喜欢广东话
我喜欢广东话, 听的(起来)很美丽。可是我觉得(首先)我第一次应该让我的普通话(说得更加)流利的。我听说如果你(同时)学普通话和广东话在一起, 你可能(会)说错这样的: 你要用(把)普通话和广东话(弄混淆 mix up)在一起。可是我觉得如果我(只)学一点广东话可以(应该)是没事的。 现(最近)在听邓紫棋的歌《喜欢你》。(,)这首歌, 对我来说让我(觉得)认为广东话很美丽。
让我给你我自己的介绍。(自我介绍一下!)
让我给你我自己的介绍。 我叫Barbara, 但是我的中文的名字是(百)勇晴。百战百胜的百(,)勇气的勇(,)晴朗的晴。
百勇晴这个名字是我(的)台湾朋友 Jenny (给我起的)起名我的。我觉得这个名字非常好听,你觉得呢? 我今年二十岁,太老了吧。(二十岁不算老啦~)我跟我同学们一样,去年刚开始学中文,所以我已经学汉语学了大概一年(了)。虽然我已经学(了这么)那么长的时间(的)汉语,但是我对我现在(的)汉语的水平不太满意。因为,我这个暑假的时候,懒极了(,)。复习,(和)预习我都没做好。 今年的暑假我比较忙。我一边打工,一边旅行。我也周末的时候常常跟家人,朋友们出去玩儿。我上个暑假当了辅导老师,我在教了英文。 我想将来找个跟中文有关系的工作(,)。我也(还)想某天会说别的欧洲的语言,因为我现在只会说英文和波兰语。 我选择(了)中文系, 所以(因为)我想将来会说(更多)没个世界上(通用)经常用的语言。
我喜欢吃(的食物)!
中国菜(很)好吃。我喜欢(吃)牛肉(、)鸡肉(、)包子和面条。我也(还)喜欢(吃)一大里(Italy?意大利)菜。今天我吃(的是)面条。(,)这是(也)非常好吃!
孩子是万恶之源
你喜欢孩子吗? 我不喜欢孩子。 孩子(总)是太嘈杂(吵闹)。(,) 孩子哭着所有的时间(都在哭)。(,) 孩子迷恋的东西,他们不被允许(的东西)。(,)孩子去了睡觉在八点(就睡觉,)和孩子起床五点(起床)。 (,)(而)我喜欢去睡觉在(凌晨)四点(睡觉,)(in the morning)和我起中午(起床)。 Just in case .these sentences are NOT my opinion about kids.
第一个笔记本题
大家好,(!) 让我自己介绍你们,(自我介绍一下!) 我(的)中文名字是龙一凡。 我岳母给我(取得)这个名字(,)因为我找不到(更好)任何的名字! 我选择那(这)个姓名龙(是)因为李小龙是我最喜欢的中国演员。 对于(下面是)我(的)基本信息,我是美国人,来自俄亥俄。我是(一名)高中老师(,)还有我真的(很)喜欢我的工作。(,)其实。。。(......)(是)有时喜欢(,)哈哈。 我来在这儿(中国之)前住在南韩。 握住了南韩两年然后搬家中国。 我来中国(是)为了学中文(,)(我)还有看(了)很多经典(故事)。 我不后悔我(的)选择! 这是(我)现在全都我(部的)感觉的。 :) 我的中文就是不太好(,)可是我希望我可以提高!
中国菜
上次我在北京旅行的时候(,)我去了三里屯。 是中国的朋友给我请客的(请的客)。他们带我去(了)一家云南餐厅。 哪(那)里有穿上(着)传统衣服(服装)的服务员。(,)看起来他们(看起来)都是富于魅力的(很有魅力)。下次我想要去分别(的)餐厅。(,)比如说四川的(、)还有香港的。期(其)中我比较喜欢的就是四川菜。(,)因为那种菜在味道方面好像(和)韩国(菜)的(很像)。(,)两个(种)菜都感觉很辣。