Search from various English teachers...
United States flagJoseph
第一个笔记本题 大家好, 让我自己介绍你们, 我中文名字是龙一凡。 我岳母给我这个名字因为我找不到任何的名字! 我选择那个姓名龙因为李小龙是我最喜欢的中国演员。 对于我基本信息,我是美国人,来自俄亥俄。我是高中老师还有我真的喜欢我的工作。 其实。。。有时喜欢哈哈。 我来在这儿前住在南韩。 握住了南韩两年然后搬家中国。 我来中国为了学中文还有看很多经典。 我不后悔我选择! 这是现在全都我感觉的。 :) 我的中文就是不太好可是我希望我可以提高!

Corrections · 17

1

第一篇短文

大家好,

让我給你们介绍自己,

我中文名字是龙一凡。 我岳母给我取这个名字,是因为我找不到任何更好的中文名字! 我(之所以會)选择那个姓名「龙」,是因为李小龙是我最喜欢的中国演员。 对于我的基本信息(/個人基本資料)如下:我是美国人,来自俄亥俄州。我是(位)高中老师。还有我真的很熱愛我的工作,其实是有的时候喜欢(啦)... ...哈哈。

我来在这之前,住在南韩,共住了两年;然后才搬來中国。

我来中国一方面是为了学(習)中文,一方面是看(/參訪)(很多的名勝古蹟?)。 我不后悔我的选择!

这是我现在全部的感觉(/感受)。 :)

我的中文就是不太好,然而我希望我能夠進步!

 

#Although I would have say 看很多经典書籍, I guess what you would like to mention were the scenic or historic spots in China according to the context in your essay and the logic of the matter.

Since you like Bruce Lee, do you like nunchakus ?

1

第一个笔记本题

大家好,(!)

让我自己介绍你们,(自我介绍一下!)

    我(的)中文名字是龙一凡。 我岳母给我(取得)这个名字(,)因为我找不到(更好)任何的名字! 我选择那(这)个姓名龙(是)因为李小龙是我最喜欢的中国演员。 对于(下面是)我(的)基本信息,我是美国人,来自俄亥俄。我是(一名)高中老师(,)还有我真的(很)喜欢我的工作。(,)其实。。。(......)(是)有时喜欢(,)哈哈。

我来在这儿(中国之)前住在南韩。 握住了南韩两年然后搬家中国。

我来中国(是)为了学中文(,)(我)还有看(了)很多经典(故事)。 我不后悔我(的)选择!

这是(我)现在全都我(部的)感觉的。 :)

我的中文就是不太好(,)可是我希望我可以提高!

1

第一个笔记本题

大家好,

让我自己介绍(自己给)你们,

我(的)中文名字是龙一凡。 我岳母给我这个名字因为我找不到任何的名字! 我选择那个姓名龙因为李小龙是我最喜欢的中国演员。 对于我基本信息,我是美国人,来自俄亥俄(州)。我是高中老师还有我真的喜欢我的工作。 其实。。。有时喜欢哈哈。

我来在这儿之前住在南韩。 握住了南韩两年然后搬家到中国。(在南韩住了两年然后搬到中国)

我来中国为了学中文还有看很多经典。 我不后悔我选择!

这是现在全都我感觉的。 : 

我的中文就是不太好可是(但是)我希望我可以提高!

1

第一个笔记本题

大家好,

让我自我介绍一下!己介绍你们,

我的中文名字是龙一凡。我岳母给我起的这个名字,因为我找不到更好任何的名字! 我选择那个姓名龙因为李小龙是我最喜欢的中国演员。 关对于我的基本信息:,我是美国人,来自俄亥俄。我是高中老师,还有我真的喜欢我的工作。 其实。。。是有时喜欢哈哈。

我来中国之在这儿前住在南韩。 握住了南韩两年然后搬家中国。

我来中国是为了学中文,还有看很多中国的传统习俗和经典书籍。 我不后悔我的选择!

这是我现在全部的都我感觉的。 :)

我的中文就是不太好,可是我希望我可以提高!

1

第一个笔记本题

大家好,

让我把自己介绍给你们,

我的中文名字叫龙一凡。 我的岳母给我取这个名字是因为我找不到任何的名字! 我选择姓龙是因为李小龙,他是我最喜欢的中国演员。 对于我基本信息:我是美国人,来自俄亥俄。我是高中老师,我真的很喜欢我的工作。 其实。。。有时喜欢哈哈(是不是:其实。。 我有时会嘻嘻哈哈的?)

我来在这儿前住在南韩(韩国)。 我住在南韩(韩国)已经两年了,然后,搬来了中国。

我来中国是为了学习中文(还有看很多经典书籍?) 我不后悔我选择!

这就是我现在的感觉(上文没写什么感觉这样表达有点不合适)

我的中文虽然不太好可是我希望我可以提高!

PS:你的中文已经很好了,就是表达上有点受母语的影响,多练练就好了……

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today